#maxzan #lugʻat
Kosasi oqarmoq iborasi qanday paydo boʻlgan?

“Maʼnolar maxzani” kitobidaning “Arvoh urgan – oʻngʻalmas” maqoliga bagʻishlangan maqolasida bu borada quyidagi fikrlar keltirilgan:

...“kosasi oqarmas” iborasi haqida shuni aytish kerakki, oʻtmishda aksari chorvadorlarning xonadonida yogʻoch kosa ishlatilgan. “Zarang kosa” yoxud “oyoq” deb atalmish bunday kosa sirlanmagani uchun qoraroq tusda boʻlgan. Sut-qatiqni esa “oqliq” deb ataganlar. Ana shu oqliq qora kosani oqartirardi. Biror kishining sigiri tugʻsa: “ogʻzi oqaribdi”, “kosasi oqaribdi” (yaʼni, koʻchma maʼnoda: “xonadoniga qut-baraka kiribdi”), deganlar.

Oyoq soʻzi omonim boʻlib, ikkinchi maʼnosi kosa, idish, qadah (jom)dir (birinchi maʼnosini hamma yaxshi biladi).

Kosangiz har doim oqarib yursin.

@sandiqchamiz