Kecha "Книжный мир"ga borib, o'zim anchadan beri qidirib yurgan — Jozef Kempbellning "Тысячеликий герой" ("Ming yuzli qahramon") kitobini oldim.
Bu kitobni ko'proq miflarga bo'lgan qiziqishim sababli emas, balki arxetiplarni o'rganish istagim sababli qidirayotgandim. Ko'plab mashhur ssenaristlar o'z "baza"sini shu kitobdan olishgan. Mening ham qandaydir obrazlar yaratib, biror asar yoki ssenariy yozish niyatim bor. Ilk ishlarim sayoz va puxta o'ylanmagan bo'lishi ehtimoli bor, shunday holida ham, boshlanishiga qo'llab-quvvatlab turasizlar degan umiddaman.
Yana bir xaridim Irvin Yalomning "Проблема Спинозы" ("Spinozaning muammosi") asari bo'ldi. Irvin Yalom yaxshi yozadi, avvalroq uning "Шопенгауэр как лекарство" va "Лжец на кушетке" nomli asarlarini o'qigandim — menga yoqqandi. Uning o'zi psixoterapevt, shuning uchun dialoglar orqali insonlarni juda yaxshi ochib bera oladi. Biror asarini o'qib ko'ring, tavsiya qilaman.
Oxirgi bir oy ichida ko'p kitoblar sotib oldim. Asosan menda shunday, ketma-ket kitoblar sotib olaman va biroz muddat hech narsa xarid qilmayman — mutolaaga sho'ng'iyman. Hozir, endi yana shunday qilsam kerak.
Siz hozir qaysi kitoblarni o'qiyapsiz?
@Bookerberg
Bu kitobni ko'proq miflarga bo'lgan qiziqishim sababli emas, balki arxetiplarni o'rganish istagim sababli qidirayotgandim. Ko'plab mashhur ssenaristlar o'z "baza"sini shu kitobdan olishgan. Mening ham qandaydir obrazlar yaratib, biror asar yoki ssenariy yozish niyatim bor. Ilk ishlarim sayoz va puxta o'ylanmagan bo'lishi ehtimoli bor, shunday holida ham, boshlanishiga qo'llab-quvvatlab turasizlar degan umiddaman.
Yana bir xaridim Irvin Yalomning "Проблема Спинозы" ("Spinozaning muammosi") asari bo'ldi. Irvin Yalom yaxshi yozadi, avvalroq uning "Шопенгауэр как лекарство" va "Лжец на кушетке" nomli asarlarini o'qigandim — menga yoqqandi. Uning o'zi psixoterapevt, shuning uchun dialoglar orqali insonlarni juda yaxshi ochib bera oladi. Biror asarini o'qib ko'ring, tavsiya qilaman.
Oxirgi bir oy ichida ko'p kitoblar sotib oldim. Asosan menda shunday, ketma-ket kitoblar sotib olaman va biroz muddat hech narsa xarid qilmayman — mutolaaga sho'ng'iyman. Hozir, endi yana shunday qilsam kerak.
Siz hozir qaysi kitoblarni o'qiyapsiz?
@Bookerberg
❤8💋1
Shoh Midas haqidagi afsona haqida eshitgan bo'lsangiz kerak? Unga ko'ra, Midas Silena va iloh Dionisga qilgan yaxshiligi uchun taqdirlangan va o'zi tekkan hamma narsani oltinga aylantira olish qobiliyati bilan siylangan.
Ammo biroz vaqt o'tgach, bu "mukofot" aslida "la'nat" ekanligini tushuna boshlagan: ovqat, suv, uning yaqinlari — hamma narsa oltinga aylanib qolaverardi. Midas Dionisdan bu mukofotni qaytarib olishni iltimos qiladi...
Insoniyat sun'iy intellekt yaratib, unga ma'lum bir topshiriqni bergach, xuddi Midasniki kabi muammoga duch kelishimiz mumkin. Biz o'ylayotgan sun'iy idrok, biz o'ylagandek "yovuz" yoki "insonga qarshi" bo'lmasligi mumkin, lekin biz uni nazorat qila olmay qolishimiz ehtimoli katta.
Muammo shundaki, misol uchun sun'iy intellekt oldiga skrepkalar (paper clips) yaratish vazifasi qo'yilsa — u bu vazifani o'z mavjudligining mazmuni deb qabul qilishi va hamma narsadan skrepka yasay boshlashi mumkin. Va unga mutlaqo farqi bo'lmaydi, uning "cheksiz skrepkalar" yasashi insoniyatga, tabiatga zarar yetkazadimi, resurslarni cheklab qo'yadimi — u bitta ishni bajarishi kerak — u ham bo'lsa skrepka yasash...
Bu analogiya haqida Styuart Rasselning "Insonga mos sun'iy intellekt va nazorat muammosi" kitobida o'qigandim. Ushbu kitobda shunga o'xshash turli muammolar va keyslar keltirilgan. O'qishni tavsiya qilaman.
@Bookerberg
Ammo biroz vaqt o'tgach, bu "mukofot" aslida "la'nat" ekanligini tushuna boshlagan: ovqat, suv, uning yaqinlari — hamma narsa oltinga aylanib qolaverardi. Midas Dionisdan bu mukofotni qaytarib olishni iltimos qiladi...
Insoniyat sun'iy intellekt yaratib, unga ma'lum bir topshiriqni bergach, xuddi Midasniki kabi muammoga duch kelishimiz mumkin. Biz o'ylayotgan sun'iy idrok, biz o'ylagandek "yovuz" yoki "insonga qarshi" bo'lmasligi mumkin, lekin biz uni nazorat qila olmay qolishimiz ehtimoli katta.
Muammo shundaki, misol uchun sun'iy intellekt oldiga skrepkalar (paper clips) yaratish vazifasi qo'yilsa — u bu vazifani o'z mavjudligining mazmuni deb qabul qilishi va hamma narsadan skrepka yasay boshlashi mumkin. Va unga mutlaqo farqi bo'lmaydi, uning "cheksiz skrepkalar" yasashi insoniyatga, tabiatga zarar yetkazadimi, resurslarni cheklab qo'yadimi — u bitta ishni bajarishi kerak — u ham bo'lsa skrepka yasash...
Bu analogiya haqida Styuart Rasselning "Insonga mos sun'iy intellekt va nazorat muammosi" kitobida o'qigandim. Ushbu kitobda shunga o'xshash turli muammolar va keyslar keltirilgan. O'qishni tavsiya qilaman.
@Bookerberg
🔥6❤🔥3❤2😍1🍌1
YouTube
Gap talantda emas — rivojlanmayotganingizning asosiy sababi nimada? | Non-Fiction #21
Loyihamizning navbatdagi soni psixolog Kerol Dvekning "Mindset: The New Psychology of Success" kitobi haqida.
Ushbu video orqali siz quyidagilarni bilib olasiz:
— nima uchun talant muvaffaqiyatni kafolatlamaydi?
— "o‘zgarmas" tafakkur qanday shakllanadi?…
Ushbu video orqali siz quyidagilarni bilib olasiz:
— nima uchun talant muvaffaqiyatni kafolatlamaydi?
— "o‘zgarmas" tafakkur qanday shakllanadi?…
Nihoyat, "Non-Fiction" loyihasining yangi sonini YouTube`ga joyladik. Buguni soni Kerol Dvekning “Mindset: The New Psychology of Success” kitobi haqida.
Bu safargi sonida bir tanlovcha qilishga qaror qildik va sovringa xuddi shu kitobning o'zbek tilidagi nashrini qo'ydik. Kitobni yutib olish uchun esa video ostidagi sharhlar qismiga o'tib komment qoldirishingiz kerak. U qanday komment bo'lishi kerakligini esa videoda tushuntirganman (sharti juda oddiy).
Nega ba'zi odamlar muvaffaqiyatsizliklardan keyin o'sishadi, boshqalar esa — hatto harakat qilsalar ham — bir joyda qotib qolishadi? Mana shu savollarga bugun ushbu kitobni tahlil qilgan holda javob topamiz.
@Bookerberg
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍6🔥6❤1
Bugun hammamiz uchun sifatli kitoblar ramziga aylanib ulgurgan Zabarjad Media nashriyotining 7 yilligi nishonlanayapti.
Nashriyotning loyal mijozi va oddiy bir kitobxon sifatida bundan keyin ham katta yutuqlar tilaymiz. Zabarjad Medianing 10, 15, 30 yillik marralarini ham nishonlab yurish nasib qilsin.
Bugun hammamizni nashriyot o'z ofisiga, ushbu kunni birgalikda nishonlash uchun chaqirgan. Kimlar allaqachon o'sha yerda va kimlar endi bormoqchi?)
@Bookerberg
Nashriyotning loyal mijozi va oddiy bir kitobxon sifatida bundan keyin ham katta yutuqlar tilaymiz. Zabarjad Medianing 10, 15, 30 yillik marralarini ham nishonlab yurish nasib qilsin.
Bugun hammamizni nashriyot o'z ofisiga, ushbu kunni birgalikda nishonlash uchun chaqirgan. Kimlar allaqachon o'sha yerda va kimlar endi bormoqchi?)
@Bookerberg
❤6👍5🔥1
Bookerberg
"Non-Fiction" loyihasining uchinchi soni chiqdi! Loyihamizning 3-soni Devid Epstaynning “Range. Why Generalists Triumph in a Specialized World” nomli kitobi haqida. Bu kitobning nomini o'zbek tiliga "Ixtisoslashgan dunyoda nega universallar ko'proq muvaffaqiyat…
Mana bu kitob o'zbek tiliga tarjima qilinib, "Tajribaga aldanganlar" nomi ostida nashr etilibdi. Qiziq kitob.
"Non-Fiction"da shu kitob haqida video chiqargandim. Kitobning mazmuni va asosiy g'oyalari bilan tanishishni xohlasangiz, videoni ko'rishni tavsiya qilaman.
@Bookerberg
"Non-Fiction"da shu kitob haqida video chiqargandim. Kitobning mazmuni va asosiy g'oyalari bilan tanishishni xohlasangiz, videoni ko'rishni tavsiya qilaman.
@Bookerberg
🔥11❤6⚡4❤🔥2
Nega insonlar o‘zlari uchun foydasiz bo'lgan qarorlar qabul qilishadi? Nima uchun muhim ishlarni keyinga suramiz, o‘ylamay xaridlar qilamiz va nega har doim ham oqilona yo‘l tutolmaymiz?
Ushbu videoda Richard Taler va Kass Sansteynning “Nudge. Tanlov arxitekturasi” nomli kitobini tahlil qilamiz. Siz unda atrof-muhit qarorlarimizga qanday ta’sir etishini va axborotni taqdim etish usulidagi kichik o‘zgarishlar inson xulq-atvorini qay darajada o‘zgartirishi mumkinligini bilib olasiz.
Kitob psixologiya, xulq-atvor iqtisodiyoti, marketing va boshqaruvga qiziquvchi har bir kishi uchun foydali bo‘ladi.
Bu safargi sonida ham tanlov e'lon qilganmiz va unga ko'ra siz kitob yutib olishingiz mumkin.
@Bookerberg
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
Nega tanlovni siz uchun qilib bo’lishgan? | Non-Fiction #22
Nega insonlar o‘zlari uchun foydasiz bo'lgan qarorlar qabul qilishadi? Nima uchun muhim ishlarni keyinga suramiz, o‘ylamay xaridlar qilamiz va nega har doim ham oqilona yo‘l tutolmaymiz?
Ushbu videoda Richard Taler va Kass Sansteynning “Nudge. Tanlov arxitekturasi”…
Ushbu videoda Richard Taler va Kass Sansteynning “Nudge. Tanlov arxitekturasi”…
❤6❤🔥3👍3🔥3🌚1
Bookerberg
Ushbu video oxirida loyihamizning oldingi sonida e'lon qilingan tanlov g'olibini e'lon qilganmiz. Shu an'anani davom ettirib, har galgi sonning oxirida g'olibni e'lon qilib bormoqchimiz.
Birinchi tanlovimizning g'olibi esa Madinabonu Sobirova ismli kuzatuvchimiz bo'ldi. Keyingi tanlovlarimizda siz ham qatnashing. Buning uchun shunchaki video ostida izoh qoldirsangiz kifoya (qanday izoh ekanligini esa videoda tushunytirib o'tganman).
@Bookerberg
Birinchi tanlovimizning g'olibi esa Madinabonu Sobirova ismli kuzatuvchimiz bo'ldi. Keyingi tanlovlarimizda siz ham qatnashing. Buning uchun shunchaki video ostida izoh qoldirsangiz kifoya (qanday izoh ekanligini esa videoda tushunytirib o'tganman).
@Bookerberg
❤6
Daniel Kanemanning kitobi o'zbek tiliga tarjima qilinibdi
Kanemanning "Thinking Fast and Slow" ("Tez va sekin fikrlash") kitobi nihoyat o'zbek tilida nashrga tayyorlanayotgan ekan. Bu kitobning tarjima qilinishini uzoq kutdik.
Juda ajoyib kitob. O'z ustida ishlaydigan, idrok qanday ishlashini bilishni xohlaydigan har bir kitobxon uchun foydali bo'ladigan kitob. "Non-Fiction" loyihasi doirasida ushbu kitob haqida video ham olib, uning asosiy g'oyalari tushuntirib bergandim.
Kaneman 2002-yilda iqtisodiyot bo'yicha Nobel mukofotini qo'lga kiritgan. U xulq-atvor iqtisodiyoti sohasining otalaridan biri hisoblanadi. Bu soha qaror qabul qilish va o‘z xulq-atvorini boshqarishda insonning tavakkalchilikka bo‘lgan mantiqsiz munosabatini izohlash uchun iqtisodiyot va kognitivistikani birlashtiradi. Daniel Kaneman ikki yil oldin olamdan o'tdi.
Xullas, juda kerakli kitob. Sotuvga chiqishini kutamiz.
@Bookerberg
Kanemanning "Thinking Fast and Slow" ("Tez va sekin fikrlash") kitobi nihoyat o'zbek tilida nashrga tayyorlanayotgan ekan. Bu kitobning tarjima qilinishini uzoq kutdik.
Juda ajoyib kitob. O'z ustida ishlaydigan, idrok qanday ishlashini bilishni xohlaydigan har bir kitobxon uchun foydali bo'ladigan kitob. "Non-Fiction" loyihasi doirasida ushbu kitob haqida video ham olib, uning asosiy g'oyalari tushuntirib bergandim.
Kaneman 2002-yilda iqtisodiyot bo'yicha Nobel mukofotini qo'lga kiritgan. U xulq-atvor iqtisodiyoti sohasining otalaridan biri hisoblanadi. Bu soha qaror qabul qilish va o‘z xulq-atvorini boshqarishda insonning tavakkalchilikka bo‘lgan mantiqsiz munosabatini izohlash uchun iqtisodiyot va kognitivistikani birlashtiradi. Daniel Kaneman ikki yil oldin olamdan o'tdi.
Xullas, juda kerakli kitob. Sotuvga chiqishini kutamiz.
@Bookerberg
🔥14👍6❤1🤝1
1000KITOB
#tez_orada “Kitob o‘qish uchun ikki asos bor: birinchisi – sen bundan rohatlanasan. Ikkinchisi esa – sen bu bilan maqtanishing mumkin”. Bertran Rassell Siz uchun rohatbaxsh tuhfalar hozirlayapmiz. Telegram | Facebook | Instagram | YouTube
1000KITOB loyihasi doirasida yana 10 ta yangi kitob nashrga tayyorlanyapti ekan. O'zi yaqinda 20 ta yangi kitob chiqqan edi.
Qaysi kitoblar siz uchun ko'proq qiziq?
@Bookerberg
Qaysi kitoblar siz uchun ko'proq qiziq?
@Bookerberg
👍7😁2
Yana bir tarjimam nashrdan chiqdi.
Ushbu kitobni o'tgan yili tarjima qilgan edim. Juda manfaatli kitob. Unda Xitoyning qanday qilib hozirgi darajaga chiqqani, qanday qilib shu paytgacha AQSh bilan urushdan qochib kelayotgani (yetarlicha rivojlanib olish va raqobatbardosh strukturalarga ega bo'lguncha) juda batafsil ochib berilgan.
Muallif "Upstart" strategiyasi, ya'ni Xitoyning rivojlanish strategiyasida qo'llayotgan uchta usulni tushuntirib bergan. O'qishni tavsiya qilaman.
@Bookerberg
Ushbu kitobni o'tgan yili tarjima qilgan edim. Juda manfaatli kitob. Unda Xitoyning qanday qilib hozirgi darajaga chiqqani, qanday qilib shu paytgacha AQSh bilan urushdan qochib kelayotgani (yetarlicha rivojlanib olish va raqobatbardosh strukturalarga ega bo'lguncha) juda batafsil ochib berilgan.
Muallif "Upstart" strategiyasi, ya'ni Xitoyning rivojlanish strategiyasida qo'llayotgan uchta usulni tushuntirib bergan. O'qishni tavsiya qilaman.
@Bookerberg
👍12❤🔥10🔥4❤3⚡3
So'nggi yillarda kanalimga deyarli e'tibor bermayapman. Lekin yozgulik gaplar, ulashgulik yangiliklar, bilimlar anchayin yig'ilib qolgan.
Misol uchun, o'tgan yilning oktyabr oyidan beri 1000KITOB loyihasida ishlayotganimni kanalimda yozmagan ekanman (garchi atrofimdagilar, shuningdek, bookbloger o'rtoqlarim uchun bu sir bo'lmasa-da). Loyiha bo'yicha savollaringiz bo'lsa, beraverasizlar. Batafsil javob berishga harakat qilaman.
* * *
Bundan tashqari, oxirgi yillarda turli nashriyotlar bilan ishladim, turli kitoblar tarjima qildim, bir qancha saytlarda muharrirlik qildim. Shu kunlarda qilgan ishlarim haqida yozish, yig'gan tajribalarim bilan ulashishni o'ylab yuribman. Ba'zan shaxsiy brendimga alohida e'tibor qilishim kerakmi deb o'ylab qolaman. Nima deb o'ylaysizlar, hozir bu zamon talabimi yoki indamasdan ishni qilavergan yaxshimi?
@Bookerberg
Misol uchun, o'tgan yilning oktyabr oyidan beri 1000KITOB loyihasida ishlayotganimni kanalimda yozmagan ekanman (garchi atrofimdagilar, shuningdek, bookbloger o'rtoqlarim uchun bu sir bo'lmasa-da). Loyiha bo'yicha savollaringiz bo'lsa, beraverasizlar. Batafsil javob berishga harakat qilaman.
* * *
Bundan tashqari, oxirgi yillarda turli nashriyotlar bilan ishladim, turli kitoblar tarjima qildim, bir qancha saytlarda muharrirlik qildim. Shu kunlarda qilgan ishlarim haqida yozish, yig'gan tajribalarim bilan ulashishni o'ylab yuribman. Ba'zan shaxsiy brendimga alohida e'tibor qilishim kerakmi deb o'ylab qolaman. Nima deb o'ylaysizlar, hozir bu zamon talabimi yoki indamasdan ishni qilavergan yaxshimi?
@Bookerberg
❤6🔥6
Hozirgacha tarjima qilgan kitoblarim
(✅ — sotuvga chiqqanlari)
▪️ 2021-yil kuz faslidan 2022-yil yozigacha —
Nassim Taleb "Qora Oqqush" ('Black Swan')✅
▪️ 2023-yil qishdan 2024-yil yozigacha —
Tomas Erikson "Atrof to'la ahmoqlar" ('Surrounded by Idiots')✅
["Yangi asr avlodi" nashriyoti buyurtmasiga ko'ra];
▪️ 2024-yil avgustdan noyabrgacha —
Tina Silig "20 yoshimgacha nega bu haqda aytishmagan?" ('What I Wish When I Was 20')✅
["Yog'du" nashriyoti buyurtmasiga ko'ra];
▪️ 2025-yil apreldan avgustgacha —
Oriana Skaylar Mastro "Ajdarho Parvozi. Xitoy qanday qilib buyuk davlatga aylandi?" ('Upstart. How China Become A Great Power?')✅
["Pirnashr" buyurtmasiga ko'ra];
▪️ 2025-yil maydan oktyabrgacha —
Martin Ford "Robotlarning yuksalishi" ('Rise Of Robots');
▪️ 2025-yil oktyabrdan dekabrgacha —
Maykl Hayyat "Diqqatni jamlash erkinligi" ('Free To Focus')✅
["Info-Kapital Books" buyurtmasiga ko'ra];
▪️ 2025-yil noyabrdan 2026-yil aprelgacha —
Anuprita Das "Milliarder, botanik, xaloskor, qirol. Bill Geyts va uning dunyomizni o‘zgartirish yo'lidagi intilishlari" ('Billionaire, Nerd, Savior, King')
["Pirnashr" buyurtmasiga ko'ra];
▪️ 2026-yil yanvardan martgacha —
Barbara va Allan Piz "Tana tili. Mukammal qo'llanma" ('The Definitive Book Of Body Language')✅
["Booktopia" nashriyoti buyurtmasiga ko'ra];
▪️ 2026-yil martdan iyungacha —
Tomas Erikson "Atrof toʻla yomon rahbarlar va yalqov xodimlar" ('Surrounded by Bad Bosses and Lazy Employees')✅
["Yangi asr avlodi" buyurtmasiga ko'ra];
▪️ 2026-yil apreldan maygacha —
Ruslan Ismagilov "Qanday qilib 24 soatni 48 ga aylantirish mumkin?" ("Как превратить 24 часа в 48")
["Info-Kapital Books" buyurtmasiga ko'ra];
▪️ 2026-yil maydan iyulgacha —
Den Milshteyn "1-qoida: Ikkinchi boʻlma" ('Rule #1: Don't Be #2')
["Info-Kapital Books" buyurtmasiga ko'ra];
🔠 Ayni damda Stiven Jonsonning "Yaxshi g'oyalar qayerdan paydo bo'ladi?" ("Where Good Ideas Come From") kitobini tarjima qilayapman.
@Bookerberg
(
▪️ 2021-yil kuz faslidan 2022-yil yozigacha —
Nassim Taleb "Qora Oqqush" ('Black Swan')
▪️ 2023-yil qishdan 2024-yil yozigacha —
Tomas Erikson "Atrof to'la ahmoqlar" ('Surrounded by Idiots')
["Yangi asr avlodi" nashriyoti buyurtmasiga ko'ra];
▪️ 2024-yil avgustdan noyabrgacha —
Tina Silig "20 yoshimgacha nega bu haqda aytishmagan?" ('What I Wish When I Was 20')
["Yog'du" nashriyoti buyurtmasiga ko'ra];
▪️ 2025-yil apreldan avgustgacha —
Oriana Skaylar Mastro "Ajdarho Parvozi. Xitoy qanday qilib buyuk davlatga aylandi?" ('Upstart. How China Become A Great Power?')
["Pirnashr" buyurtmasiga ko'ra];
▪️ 2025-yil maydan oktyabrgacha —
Martin Ford "Robotlarning yuksalishi" ('Rise Of Robots');
▪️ 2025-yil oktyabrdan dekabrgacha —
Maykl Hayyat "Diqqatni jamlash erkinligi" ('Free To Focus')
["Info-Kapital Books" buyurtmasiga ko'ra];
▪️ 2025-yil noyabrdan 2026-yil aprelgacha —
Anuprita Das "Milliarder, botanik, xaloskor, qirol. Bill Geyts va uning dunyomizni o‘zgartirish yo'lidagi intilishlari" ('Billionaire, Nerd, Savior, King')
["Pirnashr" buyurtmasiga ko'ra];
▪️ 2026-yil yanvardan martgacha —
Barbara va Allan Piz "Tana tili. Mukammal qo'llanma" ('The Definitive Book Of Body Language')
["Booktopia" nashriyoti buyurtmasiga ko'ra];
▪️ 2026-yil martdan iyungacha —
Tomas Erikson "Atrof toʻla yomon rahbarlar va yalqov xodimlar" ('Surrounded by Bad Bosses and Lazy Employees')
["Yangi asr avlodi" buyurtmasiga ko'ra];
▪️ 2026-yil apreldan maygacha —
Ruslan Ismagilov "Qanday qilib 24 soatni 48 ga aylantirish mumkin?" ("Как превратить 24 часа в 48")
["Info-Kapital Books" buyurtmasiga ko'ra];
▪️ 2026-yil maydan iyulgacha —
Den Milshteyn "1-qoida: Ikkinchi boʻlma" ('Rule #1: Don't Be #2')
["Info-Kapital Books" buyurtmasiga ko'ra];
@Bookerberg
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥23👍7❤6❤🔥4
YouTube
O‘rganish yo‘llari. Yodlash – o‘rganish emas!
Loyihada yangi rukn: havola. Mazkur ruknda ekspertlar muayyan bir kitob yuzasidan fikrlarini bildirib o'tadilar. Ilk sonimizda xalqaro ta'lim eksperti, Marmara universiteti tadqiqotchisi, "Role model educators" va "Chegara bilmas ustozlar" loyihalari asoschisi…
Ushbu ruknimizda turli soha mutaxassislari loyihamiz doirasida chop etilgan turli asarlar haqida o‘zlarining fikr-mulohazalari va tahlillarini ulashishadi.
Loyihaning ilk mehmoni — Alan Pritchardning "O‘rganish yo‘llari" asari ilmiy muharriri Dilovar Rajabova.
Ekspertimiz ushbu kitob haqida qiziqarli fikrlar aytib o'tdi, shuningdek, yoshlarga va pedagoglarga o'z tavsiyalarini berdi.
@Bookerberg
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥5👍2🔥2
Kristofer Nolan talqinidagi "Odisseya" ekranizatsiyasidan so'ng Gomerning ushbu eposi butun dunyo bo'ylab katta miqdorda sotib olinmoqda.
Amazonda uning inglizcha tarjimasi TOP-20`likda 7-o'ringa chiqib oldi. Stiven Fray tomonidan o'qilgan audiokitob versiyasi esa Spotify`da Buyuk Britaniya bo'yicha 10-talikka kirdi. Umuman, yil boshidan beri inglizcha "Odisseya" kitobining sotuvi 95% oshib, jami 47 ming nusxada sotilgan.
Varietyning yozishicha, premyera kunidan boshlab Spotify'da ushbu kitobni eshitishlar soni 680% ga oshgan. Shu auditoriyaning 80% dan ortig'i — zumerlar va milleniallar ekan.
Menimcha, bizdagi nashriyotlar bunga tayyor emasdi. Chunki men "Odisseya"ning bu yaqin orada nashr qilingani haqida eshitmadim, hech qayerda ko'rmadim. Mana tayyor imkoniyat — bu eposni qayta nashr qilish kerak. Chunki bunga talab bor.
@Bookerberg
Amazonda uning inglizcha tarjimasi TOP-20`likda 7-o'ringa chiqib oldi. Stiven Fray tomonidan o'qilgan audiokitob versiyasi esa Spotify`da Buyuk Britaniya bo'yicha 10-talikka kirdi. Umuman, yil boshidan beri inglizcha "Odisseya" kitobining sotuvi 95% oshib, jami 47 ming nusxada sotilgan.
Varietyning yozishicha, premyera kunidan boshlab Spotify'da ushbu kitobni eshitishlar soni 680% ga oshgan. Shu auditoriyaning 80% dan ortig'i — zumerlar va milleniallar ekan.
Menimcha, bizdagi nashriyotlar bunga tayyor emasdi. Chunki men "Odisseya"ning bu yaqin orada nashr qilingani haqida eshitmadim, hech qayerda ko'rmadim. Mana tayyor imkoniyat — bu eposni qayta nashr qilish kerak. Chunki bunga talab bor.
@Bookerberg
🔥12❤5👍4👌3💋1
Yana bir tarjimam nashrdan chiqdi
Shu yil boshida Booktopia nashriyoti buyurtmasiga ko'ra Allan va Barbara Pizning "Tana tili haqida mukammal kitob" asarini tarjima qilgandim. Juda qiziqarli kitob.
Bu kitobni o'spirinligimda, insonlar o'rtasidagi munosabatlar, imo-ishoralar, yolg'onni fosh etish kabi mavzularga qiziqib yurgan paytlarim rus tilida o'qiganman. Bir kun kelib o'zbek tiliga tarjima qilaman deb o'ylamaganman.
Aminmanki, ushbu kitobdan har kim o'zi uchun foydali ma'lumotlar ololadi.
@Bookerberg
Shu yil boshida Booktopia nashriyoti buyurtmasiga ko'ra Allan va Barbara Pizning "Tana tili haqida mukammal kitob" asarini tarjima qilgandim. Juda qiziqarli kitob.
Bu kitobni o'spirinligimda, insonlar o'rtasidagi munosabatlar, imo-ishoralar, yolg'onni fosh etish kabi mavzularga qiziqib yurgan paytlarim rus tilida o'qiganman. Bir kun kelib o'zbek tiliga tarjima qilaman deb o'ylamaganman.
Aminmanki, ushbu kitobdan har kim o'zi uchun foydali ma'lumotlar ololadi.
@Bookerberg
❤🔥11🔥11👍4❤3💋1
Forwarded from Ilhom Şarifov | Çoponli aka
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤4👍4
Eshitishimcha, Talebning deyarli barcha kitoblari o'zbek tiliga tarjima qilinib, nashrga tayyorlanayapti ekan.
Mendan ko'pchilik so'rardi: Talebning boshqa kitoblarini tarjima qilmaysizmi? Boshqa kitoblari bo'yicha yangiliklar yo'qmi? deb. Nihoyat, bu kitoblar ham o'zbek tilida chiqarkan.
"Tasodifga aldanganlar" kitobi va "Prokrust yotog'i" aforizmlar to'plami birinchi chiqsa kerak. Ha, Incerto to'plamidagi birinchi kitob — "Tasodifga aldanganlar" oldinroq ham o'zbek tilida nashr qilingan edi. Lekin uni na o'qib bo'lardi, na tushunib. Bu kitob qachondir sifatli tarjimada chiqishi kerak edi.
Shu bilan birga, Talebning "Antifragile" va "Skin in The Game" kitoblarini ham o'zbek tilida o'qishga qiziqayotganlar ko'p. Bularni ham nashrga tayyorlashayapti deb eshitdim. Umuman, yangiliklar ajoyib!
@Bookerberg
Mendan ko'pchilik so'rardi: Talebning boshqa kitoblarini tarjima qilmaysizmi? Boshqa kitoblari bo'yicha yangiliklar yo'qmi? deb. Nihoyat, bu kitoblar ham o'zbek tilida chiqarkan.
"Tasodifga aldanganlar" kitobi va "Prokrust yotog'i" aforizmlar to'plami birinchi chiqsa kerak. Ha, Incerto to'plamidagi birinchi kitob — "Tasodifga aldanganlar" oldinroq ham o'zbek tilida nashr qilingan edi. Lekin uni na o'qib bo'lardi, na tushunib. Bu kitob qachondir sifatli tarjimada chiqishi kerak edi.
Shu bilan birga, Talebning "Antifragile" va "Skin in The Game" kitoblarini ham o'zbek tilida o'qishga qiziqayotganlar ko'p. Bularni ham nashrga tayyorlashayapti deb eshitdim. Umuman, yangiliklar ajoyib!
@Bookerberg
❤9👍4🔥4⚡1👌1💋1