Моё развлечение месяца: помогать англоязычным фанатам «Жаркого соперничества» с пониманием тонкостей русского языка

Лето в Книжном Союзе: РКС советует, по каким признакам можно отличить хорошую книгу, полезно!

При участии @bookninja произошел каламбур

Заработал сайт проекта «От Автора». В его рамках Рома Либеров* с 2016 по 2021 год приглашал поэтов — от Аллы Горбуновой до Льва Рубинштейна — прочесть и прокомментировать свои стихи. Всего провели и сняли шестьдесят четыре вечера, шестьдесят пятый был назначен на конец февраля 2022 года.

Всё это время команда продолжала работу над проектом — и вчера была открыта платформа, которая открывает доступ к десяткам часов видеозаписей современной поэзии на русском языке, а также даёт возможность публиковать видеодокументацию поэтических вечеров и размещать анонсы событий. Те, кто живёт не в России, могут получить доступ к архиву по абонементу (от 1 евро); все собранные средства будут направлены на подготовку и издание двуязычных поэтических сборников. Для пользователей в России, а также для исследователей и студентов доступ к коллекции будет бесплатным. Разделы с анонсами и видеодокументацией текущих событий бесплатны для всех пользователей.

* Минюст РФ считает Рому Либерова иноагентом; а я считаю его продюсером замечательных трибьют-альбомов «Сохрани мою речь навсегда» на стихи Мандельштама и «После России» на стихи поэтов-эмигрантов

Тбилиси, погоду всё кидает туда-сюдда, но я надеюсь, через три часа мы всё же увидимся с вами в On the same page!

Однажды американец Мэтт Динниман прочитал книгу Василия Маханенко «Путь шамана» в популярном среди российских геймеров жанре ЛитРПГ, и подумал, что тоже так может. Теперь в топ-20 продаж Amazon семь (СЕМЬ) его книг. Фактически сегодня это один из самых популярных писателей мира — и он вырос благодаря тому, что российские авторы в начале десятых годов изобрели собственный вариант исэкая, а потом с успехом экспортировали его на запад. И всё это при том, что на родине слово «ЛитРПГ» обычной книжной публике едва знакомо (он страшно популярен, но живёт параллельной с мейнстримым книгоизданием жизнью).

Рассказываю в новом тексте про то, как этот жанр добился мирового успеха.

Мы в Inhound завершаем чтение «1984» — а у платформы тем временем появилось веб-приложение, работающее независимо от телеграма! В нём можно купить доступ к комментариям из прошедших ранее клубов — например, к «Франкенштейну» Мэри Шелли и «Петровым в гриппе и вокруг него» Алексея Сальникова: неплохой, как мне кажется, способ скрасить выходные:)

«К сожалению, порой только случайное событие помогает нам осознать свои подлинные чувства. Приведу в этой связи еще одно воспоминание о поверженной Германии.

Через несколько часов после того, как Штутгарт был захвачен французской армией, мы вместе с одним бельгийским журналистом въехали в город, в котором на тот момент все еще царил хаос. Бельгиец всю войну вел радиопередачи для европейской службы Би-би-си, и, как почти у всех французов или бельгийцев, у него было гораздо более жесткое отношение к «бошам», нежели у англичан или американцев.

Все основные мосты, ведущие в город, были взорваны, и нам пришлось въезжать в него по небольшому пешеходному мостику, который немцы, судя по всему, отчаянно пытались отстоять. У его подножия лежал мертвый немецкий солдат. Лицо мертвеца было восково-желтого цвета. На грудь убитого кто-то положил букетик сирени, которая в те дни цвела повсюду. Когда мы проезжали мимо, бельгиец отвернулся. После того как мы отъехали достаточно далеко, он рассказал, что увидел погибшего впервые. Полагаю, этому журналисту было лет тридцать пять и последние четыре года он вел радиопередачи на военную тему.

В течение нескольких дней после этого его поведение достаточно сильно изменилось. Он с явным осуждением смотрел на результат бомбардировок и те унижения, которым подвергались немцы. Как-то раз он даже вмешался, чтобы предотвратить откровенное мародерство. Покидая город, этот человек отдал остатки привезенного с собой кофе немцам, у которых мы были расквартированы. Неделей ранее его, вероятно, просто шокировала бы идея угостить «бошей» кофе. Однако, как он признался, его чувства изменились при виде того несчастного рядом с мостом: это зрелище внезапно открыло ему истинный смысл войны.

Но доведись нам въехать в город другим путем, он, возможно, был бы избавлен от необходимости увидеть труп солдата (одного из двадцати миллионов), убитого на этой войне».

Джордж Оруэлл. «Месть отвратительна»

Выходные провёл за идеальной для меня (а может, и для вас) игрой. Сюжет такой: озорная фейри пробралась в магическую библиотеку и снесла с полок все книги; вам надо расставить их по местам. Это, в целом всё.

Берёте одну из 3072 книг, по названию пытаетесь понять, в какую категорию — от философии до магической экономики — её нужно отнести; сверяетесь с планами на стенах, ставите на место, убедившись, что в каждой серии книги стоят по порядку. Со временем откроются ещё несколько помогающих заклинаний, но в целом это весь геймплей.

В общем, если вы любите это дело, но под рукой нет библиотеки на четыреста полок, требующей наведения порядка, this is the next best thing, наслаждайтесь.

PEN America опубликовал очередной индекс Freedom to Write Index 2025 — отчёт о преследовании писателей по всему миру. В этом году он выглядит так

1. Китай (включая автономные регионы)
2. Иран
3. Саудовская Аравия
4. Вьетнам
5. Турция
6. Израиль (включая оккупированные палестинские территории)
7. Россия
8. Беларусь
9. Египет
10. Мьянма

Рейтинг почти не изменился с прошлого года, только Турция поднялась выше, обогнав Россию и Израиль. Сомнительное достижение.

Как обычно, интересно посмотреть на этот список, пересчитав цифры относительно населения (число авторов в тюрьме на миллион человек): предсказуемо Китай резко падает вниз, а в лидеры снова взлетают Израиль и Беларусь

1. Израиль и ОПТ
2. Беларусь
3. Эритрея
4. Саудовская Аравия
5. Куба
6. Иран
7. Казахстан
8. Турция
9. Вьетнам
10. Мьянма
11. Алжир
12-13. Россия
12-13. Египет
14. Китай

(Здесь никаких изменений, только Египет поднажал и сравнялся с Россией, но до десятки оба не дотянули)

Что ещё интересного в отчёте?

Впервые в список попали США — но до места в десятке им, конечно, пока далеко. Впрочем, Трамп работает над этим.

Впервые в истории индекса число заключенных писателей превысило 400 человек, а число писателей в группе риска — 1000.

Отдельно PEN выделяет рейтинг преследования писательниц, он чуть отличается от общего:
1. Иран (17)
2. Китай (12)
3. Израиль + ОПТ (7)
4. Саудовская Аравия (6)
5. Россия (5)
6. Турция (4)
7. Беларусь (3)
8. Вьетнам (2)
9. Грузия, Египет, Иордан, Куба, Кыргызстан, Мьянма (1)

Подробный отчёт — здесь.

Иногда книги приходят парами: вот одну за другой прочитал «На Шубкинском болоте снова буря» Светланы Бронниковой и «Ручную кладь» Алёны Кирсановой, которые очень непохожи, но во многом говорят об одних вещах.

«На Шубкинском болоте снова буря» @whattodobro — сборник рассказов о жительницах деревни Шубкино где-то под Каргатом. Они трудятся, ссорятся и любят, ждут мужей с войны, отправляют детей в большой город, наконец, покидают страну, навсегда увозя родное место с собой. К сожалению, мне не кажется, что отдельные рассказы собираются в единое целое (кажется, героини десяти историй могли быть из десяти разных деревень — и ничего бы не изменилось), и по мере приближения от начала прошлого века к нашим дням они чувствуются всё более сконструированными, нежели написанными. Но каждый рассказ полон очень точными наблюдениями — и есть среди них как минимум одна несомненная удача: рассказ «Игра в пьяницу» о том, как родители справляются с потерей ребенка.

«Ручная кладь» @fictionaltexts — автофикшн про молодую женщину, которая после двуз лет в Грузии приезжает в Россию: сперва в Питер, где прожила несколько лет, потом в Новосибирск, где провела юность, и наконец в Сарыг-Сеп, на родину матери. Эта книга не сразу ракрывается: Алёна будто сама на ходу ищет свой язык, но где-то в середине пазл встаёт на место, и обаятельно-простые путевые заметки превращаются вочень личное размышление о том, какое место мы считаем домом, и есть ли оно вообще на карте — или только в голове. Роман по-настоящему становится хорош, когда героиня добирается до Тувы, одновременно глядя на нее как туристка — и обнаруживая в опыте кочевников и старообрядцев неожиданные отголоски собственного опыта.

Обе книги объединяет не только то, что их действие отчасти происходит в Новосибирской области и даже в моём родном Новосибирске (нечасто встречаю знакомые улицы на страницах прозы, это всегда приятно). Они обе — про то, что такое дом в мире, где не все дома у всех. И в целом обе оказываются медитациями на мотив старой фразы о том, что куда бы ни отправился, ты берёшь с собой себя. Только героини «Шубкинского болота» и «Ручной клади» по-разному ощущают тяжесть этой ноши. Надя из рассказа «Надежда» силится разорвать связь с немилой родиной, а та «все чаще и чаще врывается в ее жизнь — воспоминаниями, снами». Алёна же, наоборот, стремится отыскать в родной земле что-то важное, но не находит никаких твёрдых ответов — но, кажется, обретает ещё одну степень свободы.

Кажется, это одна из главных тем будущей литературы на русском языке — поиск того, что мы называем домом; очень здорово наблюдать, как новые писательницы с ней работают.

Смородинова очень классная — вам наверняка она нужна в работе!

Традиционный пост с дружескими анонсами книжных мероприятий на выходные

17 мая 12:00–18:00 — «Веранда «Альпины»» (Санкт-Петербург)

Традиционный фестиваль от издательства «Альпина» под девизом «Общий язык» — о том, как литература, саморазвитие и живое общение объединяют людей. Тут же — книжный маркет с новинками и бестселлерами, локальные бренды, интерактивные зоны для детей и быстрые книжные свидания.

Где: Санкт-Петербург, ДК Кирова, Большой проспект Васильевского острова, 83
Вход: бесплатный по предварительной регистрации

17–18 мая — Rassvet Book Fair (Москва)

Весенняя книжная ярмарка с участием 75 лучших российских издательств — все главные новинки последнего времени, редкости, художественная литература, нон-фикшн и детские книги по издательским ценам. Если глаза разбегаются, воспользуйтесь нашим недавним списком советов!

Где: Москва, Столярный переулок, 3, корп. 15

Ого какая отличная новость!

Вот только сегодня попался на глаза любимый скриншот из игры The Bookshop

«На стол подали блюдо с ветчиной. Булгаков ткнул вилкой в ветчину, крикнул восторженно: «Свыня! Свыня!» — и залился визгливым, торжествующим смехом».

Чтобы мои стихи не были политическими,
я должен слышать птиц,
а чтобы были слышны птицы,
бомбардировщики должны молчать.

— Марван Махуль

…и Аннушка уже разлила на эти пути масло

Дорогой Виктор Олегович! Мы тут про вас поговорить соберёмся. Заранее sorry not sorry