Антонио Ди Бенедетто. Зама. 18+

#роман

Пока я читала книгу, мое восприятие романа много раз менялось. Я испытывала невыразимое отвращение к главному герою, восхищалась незаурядными мыслями автора, поражалась красоте языковых оборотов и боролась с мучительным желанием подсмотреть, чем закончатся мытарства Замы.

Парагвай, конец XVIII века. Великий дон Диего де Зама, бывший коррегидор (главный администратор целого округа), в заслугах которого значатся «умиротворение» индейцев, подавление недовольства жителей испанских колоний и вершение правосудия, ждет изменений в собственном положении. Положительных изменений. Но пока ничего хорошего не происходит. Зама — креол, не стопроцентный испанец, и таким, как он, теперь не поручают важных должностей. Теперь он всего лишь асессор, второе лицо при губернаторе, чья судьба и благополучие полностью зависят от королевских милостей.

Зама ждет. Ждет жалование. Ждет перевода. Ждет писем от жены. Ждет, что воссоединится с ней. В настоящем у него только воспоминания о собственном былом величии, похотливые мысли и желания, самолюбование и чрезмерная подозрительность в отношении продвижений по службе «настоящих» испанцев, которая выливается в чувство собственной неполноценности.

Книга делится на три части: 1790, 1794 и 1799 годы. Между этими датами — периоды, наполненные ничем. Зама только деградирует. В первой части он полон ожиданий, но не живет; во второй скатывается все ниже, ищет денег на пропитание, по-прежнему мнит себя выше других, но не живет; в третьей части трусливо пытается выжить и наконец понимает, насколько это важно — жить.

1799 год произвел на меня наибольшее впечатление. Тут происходит смещение акцента с лицемерия и ничтожности главного героя на описание существования американских племен, обнажается истинная природа и Замы, и людей, которых он предал в угоду неосуществимых желаний. Очень мощная концовка и завершение судьбы человека, который постоянно вызывал отвращение на протяжении всего повествования и которому ты наконец начинаешь сопереживать.

Книгу рекомендую терпеливым читателям, которые любят следить за метаморфозами главных героев. Ведь в этом романе Зама прилагает множество усилий, чтобы стать никем, он не заводит близких отношений, ни о ком не заботится, думает только о мнимом величии и постепенно деградирует. Здесь ожидание наносит большее поражение, чем любой проигрыш. А высокое самомнение разбивается о реалии меняющегося мира.

P.S. Антонио Ди Бенедетто считается классиком аргентинской литературы, непризнанным, ненужным при жизни, малопереводимым на другие языки. И только в этом веке к нему проявился заслуженный интерес, по «Заме» был снят фильм, а книги стали издаваться в разных странах.

Долорес Рейес. Землеедка. 18+

#магический_реализм

Потеряв маму в раннем возрасте, главная героиня приобретает "дар" слышать землю, поедая ее. Так она узнает, что в смерти матери виноват отец, который исчез сразу после этого события. Когда пропадает ее учительница, девочка не сдерживается, ест землю в школьном дворе прямо при одноклассниках. После этого люди ее сторонятся, а они с братом бросают школу. Тетка, что присматривала за ними, тоже уходит. Брат находит работу, а Землеедка сидит дома.

Однажды к ним в дом приходит женщина с емкостью с землей, она умоляет найти ее сына, предлагает деньги. Девчонке не хочется снова проходить через всю эту боль и этот кошмар, но в итоге она сдаётся и рассказывает женщине, где найти тело ребёнка и кто его убил. После этого бутылки с землей и прицепленными к ним записками начинают появляться в саду Землеедки постоянно.

В этой небольшой книге есть чему поразиться. В столь малом объеме текста море эмоций. Отвержение, страх, горе, безысходность, скука, влюблённость, интерес — всего хватает. Главная героиня взрослеет, ходит на тусовки, влюбляется, пьет пиво, иногда ест землю и смотрит через нее на покойников.

А еще меня поразило количество пропавших людей. На самом деле, когда к девочке пришла мама ее одноклассницы, у меня закралась мысль, что как-то много пропавших около одного человека. Но это было только начало.

Как по мне, тема насилия над женщинами, фемицида — одна из основных в этой истории. И магический реализм здесь — не волшебство, а прием, с помощью которого автор может раскрыть проблемы общества. Один из героев работает в полиции, он идет к ведьме за помощью, понимая, что его коллеги не собираются искать его исчезнувшую сестру. То есть пропажами никто не занимается, всем плевать, кроме семей жертв. И это как будто абсолютная обыденность для Аргентины.

Книга написана очень простым, но образным языком. Рассказ ведется от лица героини, которая даже школу не закончила. Но очень легко и ярко рисуется картинка мира. А уж описания поедания земли такие, будто ты и сам земли наелся. Но при этом повествование затягивает, местами сложно оторваться. Однако я читала с перерывами, мне было очень грустно следить за жизнью на страницах романа. Хотя концовка, на мой взгляд, дает надежду на лучшее для Землеедки и ее брата. Ведь не просто так текст заканчивается словами: "там, далеко, мне бы тоже хотелось обрести имя."

Если честно, не знаю, могу ли рекомендовать эту книгу всем, она довольно тяжелая, в ней много триггерных тем, общая атмосфера довольно мрачная, безысходная, а еще есть и пикантные сцены. Поэтому перед чтением стоит оценить свои силы.