Мы вчера начали читать "Илиаду" Гомера. Это отзывы от тех, кто взял пробную встречу.
Надо ли говорить, насколько меня такие отзывы о моей работе радуют? ))
Если вы боялись подступиться к Гомеру, начинали и бросали, список кораблей прочли наполовину, как Мандельштам, но хотелось бы этот текст освоить, этот курс вам подойдёт.
Мы прочитали вчера первые две песни. Лекция в записи выложена в канал (не без приключений с интернетом, конечно).
Доступ к каналу у вас будет навсегда, а следующая встреча и следующие две песни — в понедельник 15 сентября в 19.00.
Присоединяйтесь)
Надо ли говорить, насколько меня такие отзывы о моей работе радуют? ))
Если вы боялись подступиться к Гомеру, начинали и бросали, список кораблей прочли наполовину, как Мандельштам, но хотелось бы этот текст освоить, этот курс вам подойдёт.
Мы прочитали вчера первые две песни. Лекция в записи выложена в канал (не без приключений с интернетом, конечно).
Доступ к каналу у вас будет навсегда, а следующая встреча и следующие две песни — в понедельник 15 сентября в 19.00.
Присоединяйтесь)
❤13
- Что читаешь? — спросила меня мама, не отрываясь от "Nightwork" Ирвина Шоу.
- "Витязя в тигровой шкуре" Шота Руставели, — говорю.
- И как?
- Здорово, нравится!
- В самом деле? А мне вообще не зашёл, не смогла читать.
Чтобы моя мама что-то в своей жизни не осилила, я слышала впервые. И тут же на всякий случай прикрыла рукой свою читалку. А то знаю я её! С самого моего детства стоило мне начать что-то интересное читать, как эта книжка тут же перекочёвывала в мамин "кабинет" и мама читала её жадно сама. Но в этот раз этот номер не прошёл уже, конечно.
Как же так вышло, что знаменитый грузинский героический эпос маме не зашёл?
Мы пришли к выводу, что дело в переводе. Я читала работу Юрия Лифшица. Она написана восьмистопным хореем, как "Вредные советы". И это уже само по себе облегчает восприятие.
А потом мы с мамой нашли стишок Лифшица об этом его переводе Руставели. Я вам сейчас отрывок покажу, и вы поймёте, почему мы хохотали на пол-Тбилиси и почему мне понравилась эта книга )
А на фото — герои и барсы, которых много встречается в работах грузинских художников и скульпторов. И теперь мне понятно, почему.
Более того, мне гораздо понятнее стал сюжет "Мцыри" Лермонтова
- "Витязя в тигровой шкуре" Шота Руставели, — говорю.
- И как?
- Здорово, нравится!
- В самом деле? А мне вообще не зашёл, не смогла читать.
Чтобы моя мама что-то в своей жизни не осилила, я слышала впервые. И тут же на всякий случай прикрыла рукой свою читалку. А то знаю я её! С самого моего детства стоило мне начать что-то интересное читать, как эта книжка тут же перекочёвывала в мамин "кабинет" и мама читала её жадно сама. Но в этот раз этот номер не прошёл уже, конечно.
Как же так вышло, что знаменитый грузинский героический эпос маме не зашёл?
Мы пришли к выводу, что дело в переводе. Я читала работу Юрия Лифшица. Она написана восьмистопным хореем, как "Вредные советы". И это уже само по себе облегчает восприятие.
А потом мы с мамой нашли стишок Лифшица об этом его переводе Руставели. Я вам сейчас отрывок покажу, и вы поймёте, почему мы хохотали на пол-Тбилиси и почему мне понравилась эта книга )
А на фото — герои и барсы, которых много встречается в работах грузинских художников и скульпторов. И теперь мне понятно, почему.
Более того, мне гораздо понятнее стал сюжет "Мцыри" Лермонтова
👍10❤9
60 мне настучало —
вышел я в пенсионеры
и подумал: чем заняться?
Время есть, работы нет.
И, немного поразмыслив,
то есть думая недолго,
я решил пойти в поэты.
Почему бы не пойти?
Был электриком я раньше,
разбирался в сложных схемах,
в производстве разбирался,
с рифмой тоже разберусь.
Стал читать стихи поэтов,
всяких — русских и нерусских, —
классиков и современных,
городских и областных.
Понял, что смогу не хуже,
а, возможно, что и лучше,
и в порыве вдохновенья
я схватился за перо.
Почитал стихи супруге —
а куда ей было деться?
Вместе мы в одной квартире
40 лет почти живем.
Первое стихотворенье
слушала она спокойно,
на втором — заволновалась,
а на третьем — прервала.
Дескать, это шедеврально,
дескать, это гениально,
но она снести не в силах
гениальности такой.
Ну и так далее))
Наш человек, словом )
вышел я в пенсионеры
и подумал: чем заняться?
Время есть, работы нет.
И, немного поразмыслив,
то есть думая недолго,
я решил пойти в поэты.
Почему бы не пойти?
Был электриком я раньше,
разбирался в сложных схемах,
в производстве разбирался,
с рифмой тоже разберусь.
Стал читать стихи поэтов,
всяких — русских и нерусских, —
классиков и современных,
городских и областных.
Понял, что смогу не хуже,
а, возможно, что и лучше,
и в порыве вдохновенья
я схватился за перо.
Почитал стихи супруге —
а куда ей было деться?
Вместе мы в одной квартире
40 лет почти живем.
Первое стихотворенье
слушала она спокойно,
на втором — заволновалась,
а на третьем — прервала.
Дескать, это шедеврально,
дескать, это гениально,
но она снести не в силах
гениальности такой.
Ну и так далее))
Наш человек, словом )
👍18😁17🔥1
Ломоносов о женитьбе:
Жениться хорошо, да много и досады.
Я слова не скажу про женские наряды:
Кто мил, на том всегда приятен и убор;
Хоть правда, что притом и кошелёк не спор.
Всегда несноснее противные советы,
Упрямые слова и спорные ответы.
Пример нам показал недавно мужичок,
Которого жену в воде постигнул рок.
Он, к берегу пришед, увидел там соседа,
Не усмотрел ли он, спросил, утопшей следа.
Сосед советовал вниз берегом идти:
Что быстрина туда должна её снести.
Но он ответствовал: "Я, братец, признаваюсь,
Что век она жила со мною вопреки:
То истинно теперь о том не сумневаюсь,
Что, потопнув, она плыла против реки.
Сегодня встречаемся в нашей студии на беседе о невероятном человеке — Михаиле Ломоносовом.
Можно присоединиться, места есть ещё )
Можно будет посмотреть встречу в записи
Жениться хорошо, да много и досады.
Я слова не скажу про женские наряды:
Кто мил, на том всегда приятен и убор;
Хоть правда, что притом и кошелёк не спор.
Всегда несноснее противные советы,
Упрямые слова и спорные ответы.
Пример нам показал недавно мужичок,
Которого жену в воде постигнул рок.
Он, к берегу пришед, увидел там соседа,
Не усмотрел ли он, спросил, утопшей следа.
Сосед советовал вниз берегом идти:
Что быстрина туда должна её снести.
Но он ответствовал: "Я, братец, признаваюсь,
Что век она жила со мною вопреки:
То истинно теперь о том не сумневаюсь,
Что, потопнув, она плыла против реки.
Сегодня встречаемся в нашей студии на беседе о невероятном человеке — Михаиле Ломоносовом.
Можно присоединиться, места есть ещё )
Можно будет посмотреть встречу в записи
😁8🔥7❤4
С изумлением и радостью узнала, что очень красивое слово Сакартвело — то, как называют Грузию сами грузины, этноним.
Когда я недавно была в Батуми, то пошла искать магазин, который мне очень рекомендовала наша Света. Обшарила весь Батуми-молл четыре раза — нет и нет.
И только тогда я решилась вступить с кем-нибудь в коммуникацию. Подхожу к одной из продавщиц в одной из секций и спрашиваю: "А где тут "Сакартвело"?"
Я тогда не поняла, почему она так бурно отреагировала, отвечав в том плане, что Сакартвело здесь примерно везде и это очень хорошо.
А теперь как поняла!
P.S. Магазин нашла, очень хороший, правда )
Когда я недавно была в Батуми, то пошла искать магазин, который мне очень рекомендовала наша Света. Обшарила весь Батуми-молл четыре раза — нет и нет.
И только тогда я решилась вступить с кем-нибудь в коммуникацию. Подхожу к одной из продавщиц в одной из секций и спрашиваю: "А где тут "Сакартвело"?"
Я тогда не поняла, почему она так бурно отреагировала, отвечав в том плане, что Сакартвело здесь примерно везде и это очень хорошо.
А теперь как поняла!
P.S. Магазин нашла, очень хороший, правда )
🔥17❤8
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Вы помните, вы всё, конечно, помните,
Как я стоял, приблизившись к стене,
Взволнованно ходили вы по комнате
И что-то резкое в лицо бросали мне.
Сергей Александрович Есенин
7 и 9 октября
19.00
у нас в студии на Станкевича
P.S. на 7 октября мест почти не осталось, но можно онлайн
Как я стоял, приблизившись к стене,
Взволнованно ходили вы по комнате
И что-то резкое в лицо бросали мне.
Сергей Александрович Есенин
7 и 9 октября
19.00
у нас в студии на Станкевича
P.S. на 7 октября мест почти не осталось, но можно онлайн
❤10🔥6
Читать в Грузии грузинских писателей было так хорошо, что я бы настаивала на включение национальной литературы в обязательный список путешественника.
В самом деле, едешь ты в ту же Грузию, к примеру, понимаешь, что пойдешь есть хинкали и смотреть Куру и Мтацминду, а где же читать Руставели и Думбадзе? Ну или на худой конец "Путешествие в Арзрум" Пушкина и "Мцыри" с "Демоном" Лермонтова?
А я пошла ещё дальше, мне подавай историю. Читаю "Полную историю страны" Нико Сергешвили и узнаю о династии Багратионов, царице Тамар, царе Давиде IV, войнах, татаро-монгольском иге, покровительстве Российской Империи (а отсюда — о полярных мнениях об этом Пушкина и Лермонтова), о греках, Абхазии, Трапезунде, Ясоне с золотым руном.
Это я всё зачем?
Затем, что когда читаем русских писателей, нам понятна история слова, законов, отношений между персонажами и реалиями.
А когда читаю Думбадзе, вижу не очень дальше сюжетного уровня. Интересно углубиться же!
Вот, к примеру, гораздо понятнее стал после прочтения "Витязя в тигровой шкуре" рассказ "Бесы", а после истории греков в Грузии — рассказ "Hellados".
Приходите 18 сентября!
Угостимся, конечно, хачапури, не без этого.
И поговорим о грузинской истории, культуре, литературе.
Тут список рассказов, которые я рекомендую почитать.
На фото — адрес, где мы совершенно случайно жили в Батуми. Совпадение?
В самом деле, едешь ты в ту же Грузию, к примеру, понимаешь, что пойдешь есть хинкали и смотреть Куру и Мтацминду, а где же читать Руставели и Думбадзе? Ну или на худой конец "Путешествие в Арзрум" Пушкина и "Мцыри" с "Демоном" Лермонтова?
А я пошла ещё дальше, мне подавай историю. Читаю "Полную историю страны" Нико Сергешвили и узнаю о династии Багратионов, царице Тамар, царе Давиде IV, войнах, татаро-монгольском иге, покровительстве Российской Империи (а отсюда — о полярных мнениях об этом Пушкина и Лермонтова), о греках, Абхазии, Трапезунде, Ясоне с золотым руном.
Это я всё зачем?
Затем, что когда читаем русских писателей, нам понятна история слова, законов, отношений между персонажами и реалиями.
А когда читаю Думбадзе, вижу не очень дальше сюжетного уровня. Интересно углубиться же!
Вот, к примеру, гораздо понятнее стал после прочтения "Витязя в тигровой шкуре" рассказ "Бесы", а после истории греков в Грузии — рассказ "Hellados".
Приходите 18 сентября!
Угостимся, конечно, хачапури, не без этого.
И поговорим о грузинской истории, культуре, литературе.
Тут список рассказов, которые я рекомендую почитать.
На фото — адрес, где мы совершенно случайно жили в Батуми. Совпадение?
🔥16❤6
Для тех, кто собирается на Думбадзе: давайте ещё добавим "Кукарачу" к нашему списку.
Если прочитать не успеете, я перескажу, конечно, и покажу связь с историей Грузии. Но прочесть рекомендую очень)
Если прочитать не успеете, я перескажу, конечно, и покажу связь с историей Грузии. Но прочесть рекомендую очень)
❤6
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Меня не надо долго и настойчиво просить.
🔥37😁16👍7
Если этот пост наберёт один лайк, то я закажу себе кофе и буду хвастаться
❤34👍6