Это начало рукописи Франца Кафки "Письмо отцу".

Начинается оно со слов "Liebster Vater" — "любимый отец".

А дальше идёт такой текст:
"Du hast mich letzthin einmal gefragt, warum ich behaupte, ich hätte Furcht vor Dir".

"Ты недавно спросил меня, почему я говорю, что боюсь Тебя".

Что мы тут видим? Что Кафка пишет местоимения, относящиеся к адресату письма, с большой буквы. Так и оставили в переводе на русский язык.

Можно, конечно, счесть это формой вежливого обращения, принятой в эпистолярном жанре.

Тогда это письмо, полное попыток разобраться в себе, в отношениях с отцом и в причинах этого — пронзительный текст о воспитании, о том, как не надо обращаться с детьми.

А можно вспомнить, что в священных текстах местоимения, относящиеся к Богу, пишутся всегда с большой буквы (Ты, Тебе, Который, Тот и так далее).

И тогда это письмо сразу переводит нас в иную плоскость — в отношения человека и Бога. Текст раскрывается на необозримую глубину. И Кафка не ограничивается только местоимениями, как переключателями регистра. В тексте есть ещё несколько метафор, которые можно считать в прямом смысле, а можно увидеть за ними другой смысл.

Это как стереокартинка: видишь пестроту, полотно, сотканное из мелких изображений. Но стоит настроить взгляд на определённой точке, как картинка вдруг обретает объём, и мы видим в глубине её что-то новое, неожиданное.

Таковы все тексты Франца Кафки.

Сегодня вечером, в 19.00 на курсе мы разберём "Письмо отцу", я расскажу о жизни писателя, о том, что на него оказало влияние, о том, как вышло что он, завещавший сжечь всё его наследие, прославился после смерти.

Присоединяйтесь! Стоимость курса из двух лекций 800 рублей.

Пишите в личные сообщения @petrova_reads или в комментарии.

Если кто успел заметить, что я дважды в посте написала имя Франц с окончанием на "с", у меня есть оправдание — Марсель Пруст головного мозга ) Французской литературы вообще и Пруста в частности так много сейчас, что даже немецкие и чешские имена обретают лёгкий галльский акцентик )

Рассказывала сегодня Малышке про первых космонавтов и вспомнила вот про эту книгу, которая меня поразила среди всего героизма и вечной славы первопроходцев.

Базз Олдрин написал о том, что было в его жизни ПОСЛЕ Луны.

А была тяжёлая депрессия, потому что он понял, что ничто, абсолютно ничто в его оставшейся жизни никогда не сравнится или даже хоть сколько-нибудь не приблизится по эмоциям, по значимости к его полёту и высадке на Луне.

Но он справился.

Это издание упоминает Дениэл Либерман в своей книге "Дофамин — самый нужный гормон".

Не уверена, что Олдрин переведён на русский, а вот Либерман — да, и я его всем очень рекомендую. Он не о космосе, хотя... как посмотреть )

Ошибки.

Вчера допустила ошибку в посте. Меня культурно поправили, я культурно поблагодарила и исправила.

И удивилась: у меня не возникло желания удалить канал нафик, или как-нибудь особенно изобретательно удалить того молодого человека, что указал мне на мой промах, или взять этот прибор для стирания памяти у людей в чёрном и стереть память о последнем посте у подписчиков, или сказать "сами дураки", или расплакаться от стыда, или надеть власяницу и вериги, или начать оправдываться, или что там ещё я раньше в таких случаях делала.

Неужели вот этот школьный невроз отличницы о недопустимости ошибок меня наконец покинул? И я наконец признала, что не робот и что всякое бывает? И что и другие при таком раскладе не роботы тоже, и им тоже можно прощать? (Помню, как меня разрывало, когда одна моя знакомая в сториз хвастала, что пришла в филармонию слушать Шестаковича, да, через "е". Я ей это мысленно припоминала многие годы)

И стала относиться к ошибке, как к багу в коде программы. А баг можно исправить, тогда программа заработает лучше. Более того, классно, когда кто-то тебе покажет: смотри, тут баг, исправь.

Замечательное открытие этого дня)

А как вы относитесь к своим ошибкам и к ошибкам других?

Друзья, а посоветуйте, что вы слушаете в аудио, какие книги?
Я пока сидела дома с переломом, книги только глазами читала и, видимо, навык потеряла. Что ни включу — не заходит, хоть ты что, не могу на слух. Но может, я слишком серьёзное беру или начитка негодная.

Что из последнего классного вы послушали?

У меня сегодня сумасшедший день, поэтому "Преступление и наказание" досматривала в пробке)

Слушайте, ну это крутая работа! Несмотря на то, что финал не по Достоевскому, но в этой интерпретации режиссёра он, наверно, другим быть и не мог.

Сегодня мы с Никитой Гулевским будем записывать подкаст об этой экранизации, обсудим спорные, сильные и непонятные моменты.

Как подкаст выйдет, дам ссылку на него

На Пятницкого моих книжных клубов с 1 мая не будет.

Это были прекрасные полтора года! До того, как я там водворилась, постоянного места встреч у нас не было. Мы кочевали по кафешкам.

Плюсы: не надо платить аренду. Минусы: нет стабильности, ощущения "своего дома".

И тогда я очень волновалась, справлюсь ли я, удастся ли сводить концы с концами, получится ли создать хорошую атмосферу.

В итоге всё получилось, и своё место открыло новые перспективы, удалось воплотить прежде немыслимые задумки.

Срок аренды подошёл к концу.

И снова встал вопрос: искать ли что-то другое или возвращаться в кафешки? Встал и тут же самоликвидировался. Потому что конечно искать, конечно, это будет дороже, конечно, это будет новый виток развития и новые перспективы.

Но сегодня не об этом.

А о том, без чего я не справилась бы, проходя все эти витки и испытания.

Три года назад в чате книжного клуба я кинула клич: я ищу компанию для завтраков. Ищу тех, кто заинтересован в личном и профессиональном развитии, готов раз в неделю встречаться, делиться своими сложностями и намерениями, забирать советы, помогать тем же другим участникам и расти.

И три года каждую среду мы завтракаем почти неизменным составом. Три года мы приходим с запросами: помогите, я никак не пойму, что тут делать! — или: У меня был запрос в прошлый раз вот такой, вы мне дали советы, я ими воспользовалась вот так и получилось вот это. — или: Я сегодня без запроса, пришла послушать и помочь вам.

Я говорила тогда, говорила после и говорю сейчас: такое сообщество — неоценимый ресурс! И я очень рекомендую всем найти себе такое или создать самим.

У меня создать получилось не с первого раза и даже не со второго.

А потом я собрала ещё одну компанию, как куратор. Мы завтракали несколько месяцев. И когда моя кураторская роль завершилась, девчонки продолжили встречаться и дружить, они очень сплотились за это время, и теперь организуют детские праздники, разные мероприятия, ходят в гости. И держатся друг дружки.

Две из них — Мила и Таня — ведут сейчас занятия у деток в моём книжном клубе.

Была и ещё одна, отдельная группа, исключительно для предпринимательского общения. Туда я пригласила нашего Серёжу и Катю. И мы с ними очень и очень подружились. Оба они стали очень важными людьми в моей жизни.

Да, у меня сейчас очень сложный переходный период.
Но я знаю, что пройду через него с наименьшими потерями и даже с приобретениями, потому что у меня есть моя мощная группа поддержки.