Джуно Диас "Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау"

Лауреат Пулитцеровской премии 2008 года.

Если бы не последние 10 слова романа, я бы сбросила книгу со счетов. Тут я не как литературовед говорю, а как рядовой читатель.

О чём книга?

Оскар — парень из семьи доминиканцев, эмигрировавших в США. А ещё он из семьи, над которой висит родовое проклятье. Это проклятье заключается в несчастье в любви (а по-моему, в крайней неразборчивости), в репрессиях (которых могло бы не быть, включи они голову) и в личном несчастье от того, насколько воображаемая жизнь отличается от реальной. Ну ещё в традиционном родительском абьюзе вплоть до жестокости. Конечно, всё из-за проклятья, а из-за чего же ещё бывают в жизни огорченья.

В общем, вы понимаете по моему тону, что я поминутно закатывала глаза, слушая о переживаниях героев.

С другой стороны, познавательна оказалась параллельная часть, в которой Джуно Диас рассказывает об истории Доминиканской республики, о диктаторе Трухильо, о конфликтах с США и Гаити. Не скажу, что прозвучало что-то новое в плане режима диктатуры и о попытках посторонних этот режим прекратить или хотя бы взять под контроль. Но очень добавило к образу республики.

Оскар — герой очень негеройского вида. Он страстно любит научную фантастику, и роман насыщен аллюзиями и цитатами из "Дюны", "Властелина колец", комиксов про Хранителей.
А герой он потому, что у него есть миссия — победить древнее проклятие.
И ему (спойлер), как и всякому мессии, удаётся это сделать, пожертвовав собой.

Маленькое отступление: несколько лет назад мы с Лёшей были в Доминикане. А мы никогда не ограничиваемся в своих путешествиях территорией отеля, поэтому и в тот раз арендовали машину и поехали в Санто-Доминго, столицу. По пути мы проезжали мимо маленьких деревень и посёлков, в городе гуляли и по нецентральным улицам тоже, а пообедать зашли в максимально местную забегаловку, где объясняться надо было на пальцах. Территория отеля, туристический центр и непарадный город — три разных мира. И вот тот самый непарадный город вставал как живой, когда я читала Диаса.

В бардачке нашей машины всю дорогу что-то скреблось. Я прижимала крышку коленом, чтобы это что-то как-нибудь оттуда не выскочило, а Лёша сгорал от любопытства, что это там такое. Но я так и не позволила это выяснить.
Теперь, после этой книги, думаю, что там был тот самый мангуст. И очень рада, что настояла на своём.

Так а что с финалом-то? Что меня примирило в этих последних словах?
А просто очень мощная и яркая аллюзия на Пруста. Его многие цитируют, но немногие читали до конца, поэтому ход этот незаезжен и очень впечатляет эффектом ретроспективного переосмысления.

Моя оценка ⭐️ 4-/5