Разбираемся в том, как национальные литературы помогают нам узнать Россию с Инной Зибер!

Ждём вас в 19:00 на других мероприятиях «Гуманитариума»!

«Иностранка» в «Иностранке»: Апдайк, Скотт Фицджеральд & Co

Приглашаем на презентацию октябрьского выпуска журнала «Иностранная литература»!

🔸Когда: 10 ноября, 18:30
🔸Где: «Иностранка», Научный зал им. Вяч.Вс. Иванова
🔸Посещение: свободное, по предварительной регистрации

Новый выпуск обращается к американской литературе XX–XXI веков и объединяет как признанную классику, так и более современные тексты. В номере опубликованы произведения Роберта Фроста, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, Маргарет Митчелл, Шервуда Андерсона, Пола Остера, Тобиаса Вулфа, Шермана Алекси и других авторов. Особое место занимает «Литературный гид» по творчеству Джона Апдайка, включающий его рассказы, эссе и одноактную пьесу в переводе Александра Ливерганта.
 
Читателей также ждут письма Томаса Стернза Элиота 1914–1922 годов, статья Анастасии Кашириной «Гумберт Гумберт: анатомия распада», рассказ Деймона Раньона и традиционная рубрика «БиблиофИЛ» с экспресс-рецензиями на новые переводы.
 
На встрече переводчики специального номера поговорят о выборе текстов для номера, о новых переводах, о возвращении к американской литературной классике и о том, как произведения, написанные десятилетия назад, звучат для современного читателя.
 
Номер представят Александр Ливергант — профессор кафедры Сравнительной истории литератур РГГУ, переводчик, главный редактор журнала «Иностранная литература» и переводчики номера. 

✨ИноДрама-2026. Презентация альманаха «Иносказания»

⚡️Когда: 14 ноября, 15:0/
⚡️Где: Книжный клуб «Иностранка»
🖇Регистрация

Во втором выпуске альманаха представлены переводы студентов и выпускников Литературного института имени А. М. Горького.

На презентации выступят
заведующий кафедрой художественного перевода Святослав Городецкий и преподаватели кафедры: переводчик с испанского Михаил Емельянов и переводчица с удмуртского Вера Пантелеева.

📎Поговорим о двух современных немецких пьесах «On Air On Fire/ Радио в огне» Марион Браш и «Стояло лето, и потому было тепло» Марии Милисавлевич, читки которых пройдут на фестивале «ИноДрама»;

📎Расскажем об испанской народной сказке «Замок «Зайдёшь — пропадёшь», рассказе Бенито Переса Гальдоса «Где моя голова?»;

📎 Особое внимание уделим повесте-сказке удмуртской писательницы Лии Малых, вошедшей в Почётный список Международного совета по детской книге (IBBY).