👀Керамика и мелкая пластика древних майя

Приглашаем на четвертую лекцию из цикла «Искусство древних майя: отражение жизни, традиций и верований».

🔸Когда: 15 апреля, 19:00
🔸Где: "Иностранка", Научный зал им. Вяч. Вс. Иванова
🔸Посещение: по входным билетам

Искусство майя включало не только монументальные сооружения, но и изысканные изделия из керамики, мелкой пластики и украшений. В рамках лекции мы поговорим о разнообразии керамических сосудов, их функциях и сюжетах, изображенных на них. Узнаем, какой камень считался наиболее ценным в культуре майя, и рассмотрим, как керамические статуэтки помогают реконструировать повседневную жизнь этого народа.

Лектор — специалист по истории доколумбовой Америки, младший научный сотрудник Мезоамериканского центра им. Ю. В. Кнорозова (РГГУ), лауреат стипендии правительства Мексики для иностранных исследователей, член Европейской ассоциации майянистов Дарья Секачева.

Ждем вас!❤️

🧐Прием заявок на III Ежегодный международный творческий конкурс переводов в самом разгаре!

В этом году мы предлагаем переводчикам попробовать свои силы не только в художественном, но также в научном и поэтическом переводе. В этой серии постов мы хотим рассказать вам немного о авторах и текстах, которые можно перевести с русского на английский, арабский, испанский, китайский или французский языки.

Научный тип текста представлен двумя небольшими эссе философа и литературоведа М.М. Бахтина, чьим 130-летием со дня рождения и 50-летием со дня кончины ознаменован 2025 год.

Михаил Михайлович Бахтин - крупнейший мыслитель XX века, работы которого в области философии и филологии ныне считаются классическими.

📖В 1929 году выходит литературоведческое исследование Бахтина «Проблемы творчества Достоевского». В этой работе ученый вводит в обиход филологии представление о "полифонизме" текста, то есть таком типе повествования, когда слова героев звучат как будто из разных независимых источников - так игра разных инструментов в ансамбле образует полифонию. В противовес "монологическому" слову большинства писателей проза Достоевского "диалогична". Философское понимание культуры как диалога, вырастающее у Бахтина из наблюдений над прозой Достоевского, привело к революции в социолингвистике и заложило основание современной культурологии.

🎭Параллельно с исследованиями по теории романа с конца 1930-х годов Бахтин работает над книгой «Франсуа Рабле в истории реализма». Законченная в 1940 году, знаменитая работа Бахтина увидела свет только спустя четверть века — в переработанном виде и под названием «Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса» (1965). Бахтин показал, что литература имеет корни в "народных праздниках" - карнавалах и мистериях древности. В целом работы Бахтина, посвященные исследованию западной литературной традиции, остаются революционными до сих пор и по сути открывают целый новый мир - мир мифо-ритуальной традиции, которую Бахтин увидел в карнавале и связал с народной смеховой культурой. Сейчас становится ясно, что дело не столько в "народности" этой культуры, сколько в ее традиционной обрядовости, которая позволяет передавать предания из глубины веков "живым примером", вне письменной фиксации.

📚В марте у нас в зале проходила выставка, посвященная этой работе Бахтина.

⌛️В 1937-1938 была написана книга «Роман воспитания и его значение в истории реализма», в центре которой — творчество Гете. Книга была сдана в издательство «Советский писатель», но не вышла; рукопись в дальнейшем была утрачена, сохранились только обширные подготовительные материалы к ней. Одним из наиболее продуктивных результатов работы над темой романа воспитания была теория «хронотопа», то есть пространственно-временной модели мира в литературе. Свои разработки 1930-х годов на эту тему автор оформил в конце жизни в большое исследование «Формы времени и хронотопа в романе».

📝Научное творчество Бахтина оказывало и продолжает оказывать разнообразное влияние на гуманитарное знание. Труды мыслителя переведены на многие языки мира. Философские, литературоведческие и лингвистические идеи ученого нередко служат методологической базой для современных исследовательских работ по соответствующим дисциплинам.

💬Приглашаем вас принять участие в Конкурсе и выбрать для перевода тексты М.М. Бахтина!

Конференция «Текст и образ: визуальный нарратив как актуальное средство коммуникации»

📍Где: Научный зал, 2 этаж
⏱Когда: 15 мая, 10.00-18.00

В Библиотеке иностранной литературы будет проходить конференция «Текст и образ: визуальный нарратив как актуальное средство коммуникации», посвященная книжной иллюстрации и различным аспектам визуальной культуры.
Если у вас есть интересные исследования в данной области, которыми Вы бы хотели поделиться или желание послушать доклады специалистов, будем рады видеть вас среди участников!
Регистрация в качестве докладчиков и слушателей доступна через электронную регистрационную форму по ссылке.
Информационное письмо в следующем сообщении.

Этим теплым весенним вечером завершаем цикл лекций «Особенности художественного языка и образности грузинского кинематографа»! 💐

Мы проделали с 6 февраля настоящее путешествие в пространстве и времени и сегодня говорим о вневременном — о музыке❤️

Ищите книгу «Cumin, camels, and caravans» у нас в зале😏

✨Настроение дня по #удивительное_на_полках:

Отправиться в пряную Одиссею, яркое и далекое путешествие во времени и пространстве, и узнать все о кумине, караванах и верблюдах. И, конечно же, проследить историю любимых специй!

Всем отличной пятницы с перчинкой! 💙

А какие вы любите приправы? Пишите в комментариях!