❓Кто может принять участие в Международной просветительской акции «Межнациональный диктант»?

Участником может стать любой желающий, владеющий иностранным языком!

✨И не важно, изучаете ли вы русский как иностранный или хотите проверить свой английский, испанский, французский или арабский. В этом году мы готовим переводы на множество языков мира.

Приходите за новыми знаниями, сертификатом участника и возможностью познакомиться с единомышленниками!
 
📌«Межнациональный диктант» в «Иностранке» пройдёт 18 сентября.

Регистрация уже открыта - присоединяйтесь!💙

#РФК2026 #Российскийфондкультуры #нацпроекты #семейныеценности #инфраструктуракультуры #культурадлясемьи #нацпроектсемья #Министерствокультуры  #межнациональныйдиктант

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram

Բարև ձեզ 🇦🇲
или с днем возвращения разговорных клубов армянского языка!

Знаете ли вы, что Армянская церковь ежегодно — во вторую субботу октября — празднует «День Святых Переводчиков», праздник армянской литературы и культуры?

В разных уголках мира можно встретить памятники, посвященные армянской письменности, а следы армянской речи можно встретить в совсем уж удивительных местах: от Шотландии до испанской провинции басков. Памятники разные, но суть их одна — алфавит стал не только основой языка, но и фундаментом, краеугольным камнем армянской культуры.
Алфавит один, а памятников – множество))

На картинке самый большой и необычный — армянский памятник алфавиту в селе Арташаван, «Парк букв», вырезанный из туфа и установленный в 2005 году. В создании памятника участвовали мастера-камнерезы со всей Армении.

Ну а мы приглашаем вас присоединиться к разговорным клубам армянского языка. В этот раз у нас три уровня: начальный (для тех, кто только делает свои первые шаги в изучении этого языка), средний (для тех, кто знает основы языка) и продвинутый (для тех, кто выбирает углубленное изучение армянского языка).

⏳Каждый клуб рассчитан на 12 групповых занятий.

👩‍🏫Ведущая — аспирант Института языка имени Р. Ачаряна НАН РА Мария Владимировна Аросян.

🎟️Оплатить участие можно одним из способов:
все занятия сразу (12 700 ₽); разовые билеты (1700 ₽).
Оплатить занятие в клубе можно по ссылкам:
🔸Начальный уровень (старт 26 сентября)
🔸Средний уровень (старт 26 сентября)
🔸Продвинутый уровень (старт 17 сентября!)

❔Все справки по разговорным клубам армянского языка вы можете получить, написав по адресу irc@libfl.ru (пометка в теме письма «Армянский язык»).

Ждём вас!🧡

❓Хотите проверить свое знание немецкого языка? Или итальянского? А может, норвежского, хинди или арабского?

Приглашаем сделать это в пятницу в «Иностранке» в рамках Международной просветительской акции «Межнациональный диктант», которая объединяет изучение языков и знакомство с русской культурой!

🔸Когда: 18 сентября, 19:00
🔸Где: «Иностранка»
🔸Посещение: свободное, по предварительной регистрации

В четвёртый раз мы собираемся, чтобы написать отрывок из произведения классика отечественной литературы на разных языках. В этом году выбор пал на один из самых популярных и обсуждаемых романов Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита».
 
Каждый желающий сможет испытать свои силы, записывая бессмертные строки на неродном для себя языке. В нашей Библиотеке — сразу на двенадцати: английском, арабском, испанском, итальянском, китайском, немецком, норвежском, русском, сербском, французском, хинди и шведском. Все эти и другие переводы книги Булгакова (всего на 22 языка мира) можно найти в нашем фонде.

Текст на немецком языке будет диктовать Светлана Савина — автор цикла «Страна Гёте, Гейне и Гессе», а текст на итальянском языке представит Алексей Юдин, историк, телеведущий, советник генерального директора Библиотеки иностранной литературы.

Ждём вас!🧡


Проект «Международная просветительская акция «Межнациональный диктант»» реализуется с использованием гранта, предоставленного ООГО «Российский фонд культуры» в рамках федерального проекта «Семейные ценности и инфраструктура культуры» национального проекта «Семья».
 
#РФК2026 #Российскийфондкультуры #нацпроекты #семейныеценности #инфраструктуракультуры #культурадлясемьи #нацпроектсемья #Министерствокультуры #межнациональныйдиктант

Последнее волшебное предупреждение!

Остается три дня до окончания приема заявок на Междисциплинарную конференцию «Наша прелесть: воображаемые миры в литературе и их отражение в медиа»!

Мы пока принесли вам немного статистики🪄

Самый популярный персонаж этого года — вампир.
Самый популярный автор — Дж. Р.Р. Толкин (кто-то удивлен?)
Самые любимые термины — мир, ужас, миф.

Мы очень ждем ваши заявки💫

✨Любите кино? Мы в «Иностранке» тоже!

Приглашаем на кинопоказы в рамках XI Международного кинофестиваля «Дни этнографического кино».

🔹Когда: 27 сентября, в 12:00.
🔹Где: «Иностранка», Большой зал.
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.

В заключительный день фестиваля увидим этнографические фильмы, созданные режиссёрами из России, Японии, Марокко, и состоятся встречи с авторами — Лолитой и Родионом Исмаиловыми.

Ждём вас!💙

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram

✨«Неужели я могу стать интересной — не скажу великой, но известной — писательницей?».

Приглашаем на презентацию августовского номера «Иностранной литературы», посвящённого Вирджинии Вулф.

🔹Когда: 25 сентября, в 18:30.
🔹Где: «Иностранка», Научный зал им. Вяч. Вс. Иванова.
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.

Номер состоит из нескольких разделов. Его открывает подборка художественной прозы. За ней следуют дневниковые записи: 1903, 1925 и 1936 годы. Далее представлены письма — жанр, в котором Вулф была особенно откровенна. Завершают выпуск воспоминания современников, не менее разнообразные по тону: от теплых до колко наблюдательных.

📌Номер представят составитель, переводчик и исследователь писательницы Александр Русинов и главный редактор журнала «Иностранная литература» Александр Ливергант.

Ждём вас!💙

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram

❓Интересуетесь британской культурой повседневности? Или, может быть, охотой? А что насчет такой узкой темы, как история собаковедения?

Если хотя бы на один вопрос вы ответили «да», то ждём вас сегодня на презентации книги Владимира Пилюгина «Будни британских охотников (1770–1870)»!

🔸Когда: 23 сентября, 19:00
🔸Где: «Иностранка», Научный зал им. Вяч.Вс. Иванова
🔸Посещение: свободное, по предварительной регистрации

В XVIII–XIX веках промышленная и аграрная революции и рост городов заметно изменили британское общество. В своей книге Владимир Пилюгин рассматривает эти перемены через историю охоты и спорта — от оружейного дела и охотничьего костюма до разведения подружейных собак и отношений человека и животных.

Книгу представит Владимир Пилюгин, специалист по истории охоты и собаководства. Встречу ведет Алексей Юдин, историк, советник генерального директора Библиотеки иностранной литературы.

Ждём вас!🧡

📚Московская книжная неделя всё ближе!
 
В этом году она пройдет с 26 сентября по 4 октября и «Иностранка» принимает в ней участие.
 
🗓Делимся расписанием наших мероприятий, которые вошли в рамки Московской книжной недели и пройдут в Библиотеке:
 
🔹27 сентября
 
16:00 – Вечер ангольской поэзии
16:00 – Книжный клуб «Библиотерапия: целительная сила Книги»
 
🔹28 сентября
 
19:00 – Семинар «Миссия библиотекаря»: дискуссия об эссе Хосе Ортеги-и-Гассета
 
🔹29 сентября
 
17:00 – Обзорная экскурсия «Не видели Иностранку – не видели ничего»
19:00 – Медленное чтение на английском языке
19:00 – Презентация книги «Испания Франко: механизмы диктатуры»
 
Присоединяйтесь!💙

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram

Магия приходит в Иностранку!

Дорогие друзья, мы рады сообщить, что формирование программы Междисциплинарной конференции «Наша прелесть: воображаемые миры в литературе и их отражение в медиа» завершено!

📎Зарегистрироваться в качестве слушателя можно по ссылке.

Полную программу вы найдете в комментариях к этому посту, а пока немного расскажем о секциях этого года:

🔵Здесь водятся чудовища: Другой и нечеловеческое — попробуем разобраться, почему встреча с Иным одновременно пугает и притягивает, а фантастические чудовища нередко оказываются отражением вполне человеческих страхов.
🔵Форма страха: визуальный язык ужасного — исследуем, как художники, авторы графических романов и кинематографисты придают зримую форму тому, что трудно даже вообразить.
🔹Несбывшееся: память и темпоральность воображаемых миров — поговорим о ностальгии по никогда не существовавшему прошлому, альтернативных историях и способах создания достоверности вымышленных событий.
🔸По образу и подобию: как устроена воображаемая реальность — рассмотрим инструменты построения фантастических вселенных.
🔸Ничего личного: этические координаты воображаемых миров — выясним, как работают моральные нормы в вымышленных обществах и почему читатели и зрители готовы оправдывать неоднозначных персонажей.
🔵Кажется, это правда: механизмы достоверности воображаемых миров — исследуем, благодаря чему невозможное кажется убедительным и где пролегает граница между реальным и фантастическим.
🔸Тот же мир? Стратегии адаптации воображаемого — проследим, как меняются «Дюна», «Ведьмак», «Песнь льда и пламени» и другие вселенные, когда за их переосмысление берутся режиссёры, разработчики игр и фанатские сообщества.
🔹Среда обитания: пространства воображаемых миров — отправимся в шекспировский лес, готические замки и вымышленные университеты, чтобы узнать, как пространство влияет на устройство художественной реальности.
🔵Здесь небезопасно: ландшафт как источник ужаса — разберёмся, почему привычные места становятся пугающими и как атмосфера, пространственные аномалии и даже собственный дом могут превратиться в источник страха.
🔵Словами не передать: лингвистика воображаемых миров — поговорим о вымышленных языках, переводческих казусах и о том, как слова помогают создавать и сохранять фантастические вселенные.
🔸Новые демиурги: технологии на службе воображения — обсудим, какую роль искусственный интеллект играет в современном художественном творчестве и способен ли алгоритм стать соавтором воображаемого мира.

😈Ждем вас с 9 по 11 октября!

P.S. если вы не получили волшебное письмо с результатами отбора заявок — пожалуйста, напишите нам на почту acc@libfl.ru💞