Forwarded from çaharmahal | چهارمحال
🔰نوروزنامه، موقامی از موسیقی ترکی چهارمحال
همه شما حتماً موسیقی موسوم به نوروزنامه را در هنگام آغاز سال نو شنیده‌اید. این موقام موسیقایی گوشه ای از گنجینه موقام های ترکی چهارمحال است؛ گنجینه ای مغفول که بر اثر اغفال جمعی ما و پژوهشگران تاکنون هیچ تحقیق جامعی بر روی آن نشده است.
از جمله موقام های موسیقی ترکی چهارمحال موارد ذیل را می‌توان نام‌برد:
گرایلی
کور اوغلی
عاشوق غریب
خون
جنگ‌نامه
نوروزنامه
سحرناز
چای ننه
و غیره
پ.ن: نوازنده موسیقی نوروزنامه مرحوم علی‌اکبر مهدی‌پور دهکردی دارای اصالتی ترکی می باشد.(منبع: دفترچه آلبوم موسیقی بختیاری؛ کرنا، سرنا و دهل لحن ترکی اثری از منصوره ثابت زاده) وی در سال ۱۳۸۸ به رحمت خدا رفت. روحش شاد
@turkeli_caharmahal
همه شما حتماً موسیقی موسوم به نوروزنامه را در هنگام آغاز سال نو شنیده‌اید. این موقام موسیقایی گوشه ای از گنجینه موقام های ترکی چهارمحال است؛ گنجینه ای مغفول که بر اثر اغفال جمعی ما و پژوهشگران تاکنون هیچ تحقیق جامعی بر روی آن نشده است.
از جمله موقام های موسیقی ترکی چهارمحال موارد ذیل را می‌توان نام‌برد:
گرایلی
کور اوغلی
عاشوق غریب
خون
جنگ‌نامه
نوروزنامه
سحرناز
چای ننه
و غیره
پ.ن: نوازنده موسیقی نوروزنامه مرحوم علی‌اکبر مهدی‌پور دهکردی دارای اصالتی ترکی می باشد.(منبع: دفترچه آلبوم موسیقی بختیاری؛ کرنا، سرنا و دهل لحن ترکی اثری از منصوره ثابت زاده) وی در سال ۱۳۸۸ به رحمت خدا رفت. روحش شاد
@turkeli_caharmahal
Forwarded from çaharmahal | چهارمحال
مرحوم علی‌اکبر مهدی‌پور؛ نوازنده شهیر سرنا و کرنا
http://t.me/turkeli_caharmahal
http://t.me/turkeli_caharmahal
🔴🔴 معرفی کانال شعر تورکی👇👇👇
🔵 #گویش_چهارمحال_اصفهان_فریدن
استان #چهارمحال 👇
شهر فرادنبه شهرستان بروجن
متاسفانه در خط الرسم این کانال قانون هماهنگی اصوات رعایت نشده اما متون با کمی دقت قابل خواندن هستند، سعی میکنیم ادمین را یافته با وی ارتباط برقرار کرده و رعایت اصول رسم الخط تورکی را یادآوری کنیم تا در آینده شاهد پیشرفت کیفی کانال مذکور باشیم
👇👇👇
🔵 #گویش_چهارمحال_اصفهان_فریدن
استان #چهارمحال 👇
شهر فرادنبه شهرستان بروجن
متاسفانه در خط الرسم این کانال قانون هماهنگی اصوات رعایت نشده اما متون با کمی دقت قابل خواندن هستند، سعی میکنیم ادمین را یافته با وی ارتباط برقرار کرده و رعایت اصول رسم الخط تورکی را یادآوری کنیم تا در آینده شاهد پیشرفت کیفی کانال مذکور باشیم
👇👇👇
Forwarded from اتچ بات
بخشی از فیلم گبه ساخته استاد محسن مخملباف و موسیقی فاخر استاد حسین علیزاده با لالایی خوانی بسیار زیبای قشقایی پروین بهمنی
Telegram
attach 📎
Forwarded from کنگِزِکَن
کیم در قارانقُلُق لار قالِ لیلا
قورخما بوگیجه دن گین چالِ لیلا
غصه یمه بو درد گین عمرلار گچر
فایده یوخه دنیاخیالِ لیلا
بیگین تمام کسن عقلِ گزدده
کیمه الر دیین بو حال لیلا
ارلگ شاله آچلمیشن بل لاردن
داقه هچکیم هرمس اُ شال لیلا
هر زاد که آجی ده انه یِوِلار
تانماسلار شیرین و کال لیلا
گِگَرچین بالنه بورده سیولار
بیر کش باقلانماده دال بال لیلا
گرچگ سز هارد ده صبا دوباره
بو بازارده یالان یر سال لیلا
ساده قوزی اُلما بوره قورتلاره
یق دن چُقولار شغال لیلا
قچ بوردن گد سالما ازن بو دامه
ای منُم غزلُم غزالِ لیلا
حمیدرضا علایی (ح.سکوت)
http://t.me/kangezekan
قورخما بوگیجه دن گین چالِ لیلا
غصه یمه بو درد گین عمرلار گچر
فایده یوخه دنیاخیالِ لیلا
بیگین تمام کسن عقلِ گزدده
کیمه الر دیین بو حال لیلا
ارلگ شاله آچلمیشن بل لاردن
داقه هچکیم هرمس اُ شال لیلا
هر زاد که آجی ده انه یِوِلار
تانماسلار شیرین و کال لیلا
گِگَرچین بالنه بورده سیولار
بیر کش باقلانماده دال بال لیلا
گرچگ سز هارد ده صبا دوباره
بو بازارده یالان یر سال لیلا
ساده قوزی اُلما بوره قورتلاره
یق دن چُقولار شغال لیلا
قچ بوردن گد سالما ازن بو دامه
ای منُم غزلُم غزالِ لیلا
حمیدرضا علایی (ح.سکوت)
http://t.me/kangezekan
Telegram
کنگِزِکَن
سروده هایی با گویش ترکی فرادنبه ای
Forwarded from کنگِزِکَن
بیر سازم سیم قرق سینُق کاسسه
نوا سز نغمه سز خفه ده سسه
بشالمیش باشندن شور و هوسه
یاد ادن بزلاردن بزه چالانلار...
( ح.سکوت)
http://t.me/kangezekan
نوا سز نغمه سز خفه ده سسه
بشالمیش باشندن شور و هوسه
یاد ادن بزلاردن بزه چالانلار...
( ح.سکوت)
http://t.me/kangezekan
Telegram
کنگِزِکَن
سروده هایی با گویش ترکی فرادنبه ای
Forwarded from کنگِزِکَن
یاغش گلر دانه دانَه
ایرگمه چکر قانَه
بیر یول تکر بیر یول آچار
گین هی چالر گین هی باتار
یاغش گلر گگلار چخر
کیم دییرن یاغش یخر
یاغش وورر بانمزا
غملار دیشر جانمزا
غملار گلر یادمزا
کیم یتشر دادمزا
اوخیان قوشلار سسدن دیشده
کباب اولده ایرگ بیشده
عطشله دوداغلار سوسوز
زخملامزا سپلار دوز
پیالمز قالده سو سز
بننچین آغلار ایکی گز
خزانَم امیدُم گلدا
بو یاشله گزلارم یُلدا
بلّم که پیسده زمانَه
یاغش سن یاغ دانه دانه!!!
حمید رضا علایی «ح.سکوت»
ایرگمه چکر قانَه
بیر یول تکر بیر یول آچار
گین هی چالر گین هی باتار
یاغش گلر گگلار چخر
کیم دییرن یاغش یخر
یاغش وورر بانمزا
غملار دیشر جانمزا
غملار گلر یادمزا
کیم یتشر دادمزا
اوخیان قوشلار سسدن دیشده
کباب اولده ایرگ بیشده
عطشله دوداغلار سوسوز
زخملامزا سپلار دوز
پیالمز قالده سو سز
بننچین آغلار ایکی گز
خزانَم امیدُم گلدا
بو یاشله گزلارم یُلدا
بلّم که پیسده زمانَه
یاغش سن یاغ دانه دانه!!!
حمید رضا علایی «ح.سکوت»
Forwarded from کنگِزِکَن
کوهدن گدرم گشتا
المه ورمیشام چاشتا
گردآلان چیمن دشتا
بزم ایللار هاچان گلر؟
شیرین دیللار هاچان گلر؟
آه و زاردن گلدم دادا
جوان عمرم وردم بادا
دستگردکی امامزادا
بزم ایللار هاچان گلر؟
شیرین دیللار هاچان گلر؟
بخشی از یک شعر زیبا منسوب به شاعر خوب شهرمان زنده یاد«الله بخش علیخانی»
المه ورمیشام چاشتا
گردآلان چیمن دشتا
بزم ایللار هاچان گلر؟
شیرین دیللار هاچان گلر؟
آه و زاردن گلدم دادا
جوان عمرم وردم بادا
دستگردکی امامزادا
بزم ایللار هاچان گلر؟
شیرین دیللار هاچان گلر؟
بخشی از یک شعر زیبا منسوب به شاعر خوب شهرمان زنده یاد«الله بخش علیخانی»
Forwarded from کنگِزِکَن
آیرولان هچ گره باخمایان یاروم
بی وفا یار نه خیالا دوشوبدر
یاد ادمین یاددن چخمین یاروم
باشه هاردا قالمقالا دوشوبدر
مدّتدر آنگلامام یار نه خیالدا
نه مزاجدا، نه احوالدا، نه حالدا
یار گوزه اوزگدَه من گوزوم یولدا
ایشمز حافظا فالا دوشوبدر
تفرقه جیرانلر داهی گَل اولماز
سر گلِ ورولوب بیربیره بولماز
گزرم چوللره گوزومَ گَلمز
بیزم جیران هانسی چولا دوشوبدر...
«میرزا ماذون»
بی وفا یار نه خیالا دوشوبدر
یاد ادمین یاددن چخمین یاروم
باشه هاردا قالمقالا دوشوبدر
مدّتدر آنگلامام یار نه خیالدا
نه مزاجدا، نه احوالدا، نه حالدا
یار گوزه اوزگدَه من گوزوم یولدا
ایشمز حافظا فالا دوشوبدر
تفرقه جیرانلر داهی گَل اولماز
سر گلِ ورولوب بیربیره بولماز
گزرم چوللره گوزومَ گَلمز
بیزم جیران هانسی چولا دوشوبدر...
«میرزا ماذون»
Forwarded from کنگِزِکَن
شعری از پدر شعر ترکمن«مختومقلی فراغی»
من يعقوبم، آهي-زاري
چكم يوسف ديه-ديه
گوزلريمدن قانلي ياشي
دوكم يوسف ديه-ديه
فلك ييغلار گوزياشيما
نه سودا دوشدي باشيما
مجنون بولوپ داغ باشينا
چيقام يوسف ديه-ديه
بير طرفدان جلگه-جلگه
بولوت اوينار، سالار كولگه
اون آلتي داغ، يدي چولگه
سوكم يوسف ديه-ديه
گيتدي يوسف، گلمز خبر
تورار من ييغلاپ هر سحر
قالا-قالا، شهر-شهر
سوكم يوسف ديه-ديه
مگر يوسف دوشدي چايا
جمالينگ دييپ باقام آيا
عراق زمين كربلايا
باقام يوسف ديه-ديه
حسرتيما فلك ييغلار
عاشق بولدي تيلسيززاغلار
فرهاد بولوپ بييك داغلار
ييقام يوسف ديه-ديه
يوسف گزر تيلدن- تيله
شيدا بولوپ چولدن- چوله
سوراغ ساليپ ايلدن- ايله
چيقام يوسف ديه- ديه
اوتَر ايام دونه- دونه
گچر بو جان يانا- يانا
ارته، آغشام آيا، گونه
باقام يوسف ديه- ديه
مختومقلي،دوست‌يوزوندن
دورماز، ياش آقار گوزوندن
بلبل بولوپ يار سوزوندن
اوقام يوسف ديه- ديه
من يعقوبم، آهي-زاري
چكم يوسف ديه-ديه
گوزلريمدن قانلي ياشي
دوكم يوسف ديه-ديه
فلك ييغلار گوزياشيما
نه سودا دوشدي باشيما
مجنون بولوپ داغ باشينا
چيقام يوسف ديه-ديه
بير طرفدان جلگه-جلگه
بولوت اوينار، سالار كولگه
اون آلتي داغ، يدي چولگه
سوكم يوسف ديه-ديه
گيتدي يوسف، گلمز خبر
تورار من ييغلاپ هر سحر
قالا-قالا، شهر-شهر
سوكم يوسف ديه-ديه
مگر يوسف دوشدي چايا
جمالينگ دييپ باقام آيا
عراق زمين كربلايا
باقام يوسف ديه-ديه
حسرتيما فلك ييغلار
عاشق بولدي تيلسيززاغلار
فرهاد بولوپ بييك داغلار
ييقام يوسف ديه-ديه
يوسف گزر تيلدن- تيله
شيدا بولوپ چولدن- چوله
سوراغ ساليپ ايلدن- ايله
چيقام يوسف ديه- ديه
اوتَر ايام دونه- دونه
گچر بو جان يانا- يانا
ارته، آغشام آيا، گونه
باقام يوسف ديه- ديه
مختومقلي،دوست‌يوزوندن
دورماز، ياش آقار گوزوندن
بلبل بولوپ يار سوزوندن
اوقام يوسف ديه- ديه
🔴🔴 معرفی کانال شعر تورکی 👇👇👇
🔵 #گویش_چهارمحال_اصفهان_فریدن
استان اصفهان 👇👇
شهرستان گلپایگان بخش کرچمبو
گویش اشعار کانال ذیل بعضا محلی (گویش چهارمحال و اصفهان و فریدن و... ) بعضا آزربایجانی و بعضا استانبولی است 👇👇
🔵 #گویش_چهارمحال_اصفهان_فریدن
استان اصفهان 👇👇
شهرستان گلپایگان بخش کرچمبو
گویش اشعار کانال ذیل بعضا محلی (گویش چهارمحال و اصفهان و فریدن و... ) بعضا آزربایجانی و بعضا استانبولی است 👇👇
Forwarded from Can.Kerçembulu
"عشق سسی!"
بو گزن گونبذه، ان قالیجی سس عشق سسی
گؤینه، دلبر دیلینه چالیجی سس عشق سسی
بو تمنادن آلیب عشوه، کرشمه ایله گئدیر
او تماشاده، کی عقل آلیجی سس عشق سسی
دئدیلر شعر دئنیلمز بو دیله، گؤر نه خطا
کی گؤنولدن بو دیله دالیجی سس عشق سسی
یوخدور آنلاتماغا موسی، اینانانلار نه بیلیر
سامری دن دانایا سالیجی سس عشق سسی
سحر اولمازدی بئله بیر تان ایلن لیک گنه
بو قارانلیقلارا، گون چالیجی سس عشق سسی
سیزه کرچمبولودان شاه غزل تحفه دگیل
گؤینه دین! دیلده گزن قالیجی سس عشق سسی
(مونترال/ 28 آوریل 2017 امتحان گئجه سی Project Softwares)
بو گزن گونبذه، ان قالیجی سس عشق سسی
گؤینه، دلبر دیلینه چالیجی سس عشق سسی
بو تمنادن آلیب عشوه، کرشمه ایله گئدیر
او تماشاده، کی عقل آلیجی سس عشق سسی
دئدیلر شعر دئنیلمز بو دیله، گؤر نه خطا
کی گؤنولدن بو دیله دالیجی سس عشق سسی
یوخدور آنلاتماغا موسی، اینانانلار نه بیلیر
سامری دن دانایا سالیجی سس عشق سسی
سحر اولمازدی بئله بیر تان ایلن لیک گنه
بو قارانلیقلارا، گون چالیجی سس عشق سسی
سیزه کرچمبولودان شاه غزل تحفه دگیل
گؤینه دین! دیلده گزن قالیجی سس عشق سسی
(مونترال/ 28 آوریل 2017 امتحان گئجه سی Project Softwares)
Forwarded from Can.Kerçembulu
"باهار آرزوسو"
يازا،
ديله گيميز اولماسا،
بوران، كسيلميه جك!
ائشيكده، ايستگيميز يوخ!
ايچيميزده باهارا، آرزوموز اولسون!
چيچگي دويساق،
كسينليكله، قيش دؤنوب باهار گله جك!
(شاهين شهر/قيش1381)
يازا،
ديله گيميز اولماسا،
بوران، كسيلميه جك!
ائشيكده، ايستگيميز يوخ!
ايچيميزده باهارا، آرزوموز اولسون!
چيچگي دويساق،
كسينليكله، قيش دؤنوب باهار گله جك!
(شاهين شهر/قيش1381)
Forwarded from Can.Kerçembulu
"ياد اولسون او گونلردن"
قارلار ارينیر،
بوزلار آچيلیر،
ياز ايسي و باهار قوخوسو!
هاوایا دولاشیر...
ياد اولسون او گونلردن!
سولارين سسي...
هر بير ياندان گلن،
گؤگرنتيلر،
تپه دره لري بزه تن،
قارا توپراق،
ياشيل دونون باشينا چكيب گيزلنن گونلردن...
ياد اولسون!
گؤگلر...
مجمعه لرده، سيني لرده گؤگرن،
يومورتالار،
گوللو گوللو بويالانان،
كوچه لر،
قيش زير زيبيليندن آرينيب سوپورولن گونلردن،
ياد اولسون!
"بايراميز موبارك"،
"موبارك ايليز اولسون"،
آغيزلاردا گزن گونلردن،
ياد اولسون!
چارشنبه سوري،
الفه گئجه سي،
گرديش گونو،
سينزه بدرلردن،
ياد اولسون!
قيشين قاري،
يازين ياغيشينا دؤنن گونلردن،
چيگدم...
يارپوز...
بايرام سويوندان،
ياد اولسون!
ياد اولسون اوشاغليقدان!
اوشاغليقا دؤنمك، باهارا دؤنمكدير؛
و اؤزگورلوگه!
و اؤزلوگوموزه!
دئه: باهار بيز باخديق سنه بير چؤل تك
سن ده بير باخ، ياغمورونان بيزلره.
(اصفهان/بايرام1382)
قارلار ارينیر،
بوزلار آچيلیر،
ياز ايسي و باهار قوخوسو!
هاوایا دولاشیر...
ياد اولسون او گونلردن!
سولارين سسي...
هر بير ياندان گلن،
گؤگرنتيلر،
تپه دره لري بزه تن،
قارا توپراق،
ياشيل دونون باشينا چكيب گيزلنن گونلردن...
ياد اولسون!
گؤگلر...
مجمعه لرده، سيني لرده گؤگرن،
يومورتالار،
گوللو گوللو بويالانان،
كوچه لر،
قيش زير زيبيليندن آرينيب سوپورولن گونلردن،
ياد اولسون!
"بايراميز موبارك"،
"موبارك ايليز اولسون"،
آغيزلاردا گزن گونلردن،
ياد اولسون!
چارشنبه سوري،
الفه گئجه سي،
گرديش گونو،
سينزه بدرلردن،
ياد اولسون!
قيشين قاري،
يازين ياغيشينا دؤنن گونلردن،
چيگدم...
يارپوز...
بايرام سويوندان،
ياد اولسون!
ياد اولسون اوشاغليقدان!
اوشاغليقا دؤنمك، باهارا دؤنمكدير؛
و اؤزگورلوگه!
و اؤزلوگوموزه!
دئه: باهار بيز باخديق سنه بير چؤل تك
سن ده بير باخ، ياغمورونان بيزلره.
(اصفهان/بايرام1382)
Forwarded from Can.Kerçembulu
❤ تيركرت ترانه سی❤
بو كنت بيزيم كؤيه بنزر
اوره گيم اوندان چيرپينيي
آسماني او گؤگه بنزر
اوره گيم اوندان چيرپينيي
يقين بير چوخ گؤزلي وار
اللريندن توتماق اولور
جفالارون هرنه اولسا
بير آندا اونوتماق اولور
منه سؤیلین گؤزللردن
بیر قیز سئودیم بو ائللردن
سلبی بویلو قارا گؤزلو
آداخلیمدیر چوخ ایللردن
داغ اینان گؤل یان یانایدی
یاشیلباش منه سونایدی
پای توتارديم آپارماغا
بایرام نه خوش باهانایدی
بو داغلار ديزي ديزي
بو داغلارون او ايزي
تيركت آدلي بير كؤى وار
آدي دا ياندورور بيزي
(گلپايگان/قيش1381)
بو كنت بيزيم كؤيه بنزر
اوره گيم اوندان چيرپينيي
آسماني او گؤگه بنزر
اوره گيم اوندان چيرپينيي
يقين بير چوخ گؤزلي وار
اللريندن توتماق اولور
جفالارون هرنه اولسا
بير آندا اونوتماق اولور
منه سؤیلین گؤزللردن
بیر قیز سئودیم بو ائللردن
سلبی بویلو قارا گؤزلو
آداخلیمدیر چوخ ایللردن
داغ اینان گؤل یان یانایدی
یاشیلباش منه سونایدی
پای توتارديم آپارماغا
بایرام نه خوش باهانایدی
بو داغلار ديزي ديزي
بو داغلارون او ايزي
تيركت آدلي بير كؤى وار
آدي دا ياندورور بيزي
(گلپايگان/قيش1381)
Forwarded from اشعار ترکی همایون علیدوستی
"محبت بناسی "
قره ائتدی گینیمی گزلری آق و قاراسی
ناز ساتر اوجّه بالا شمشاده قد و بالاسی
نه بلیردم اگه بیرگین یتشر عاشق اُلوم
او ورگی قانه سالر بیربله عشقین یاراسی
ایتمی یب الماقنن شیرین و فرهادین آدی
که یخلمز یل و یاقوشه محبت بناسی
یار منه وعده ور بدور که صبا گلملی دور
اما بیر عمری دِ بیریُل بوگین اولمز صاباسی
تا که بیریاری نظر باخسون اونین قامتنه
گین گلر گگ آراسنده گزنر چاشت آراسی
عاشقین گزلرنه ساری تیکان باتسون اگر
ایلمز یولدن اونی یازیه دنیا قاداسی
ایستی یریارینی هر کیمسه تمنایه گلر
تا اوشاق آقلامسن سید اونه ورمز آناسی
همایون علیدوستی
@ashaartorkihomayoonalidoosti
قره ائتدی گینیمی گزلری آق و قاراسی
ناز ساتر اوجّه بالا شمشاده قد و بالاسی
نه بلیردم اگه بیرگین یتشر عاشق اُلوم
او ورگی قانه سالر بیربله عشقین یاراسی
ایتمی یب الماقنن شیرین و فرهادین آدی
که یخلمز یل و یاقوشه محبت بناسی
یار منه وعده ور بدور که صبا گلملی دور
اما بیر عمری دِ بیریُل بوگین اولمز صاباسی
تا که بیریاری نظر باخسون اونین قامتنه
گین گلر گگ آراسنده گزنر چاشت آراسی
عاشقین گزلرنه ساری تیکان باتسون اگر
ایلمز یولدن اونی یازیه دنیا قاداسی
ایستی یریارینی هر کیمسه تمنایه گلر
تا اوشاق آقلامسن سید اونه ورمز آناسی
همایون علیدوستی
@ashaartorkihomayoonalidoosti
Forwarded from اشعار ترکی همایون علیدوستی
يولداش
من وفادار اولارام تا كه وفادار اُلاسن
سنه غمخوار اولارام تا منه غمخوار اُلاسن
من ديمم گل دن آقوراق سنه اي همنفسوم
گوزلمه ترپاق اگر ايستي يرم خوار اُلاسن
كيم دي يب مهر و محبت له اوورگدن قازولوب
من محبت ساتيرم گركه خريدار اُلاسن
يول ايترمز گنه دن عشق و صفا قافله سي
اگه بو قافله يه قافله سالار اُلاسن
سن منيم يولداشومي من دا سنين يولداشي يم
تا كه دنيا وار اُلار ايستي يرم وار اُلاسن
همایون علیدوستی
@ashaartorkihomayoonalidoosti
من وفادار اولارام تا كه وفادار اُلاسن
سنه غمخوار اولارام تا منه غمخوار اُلاسن
من ديمم گل دن آقوراق سنه اي همنفسوم
گوزلمه ترپاق اگر ايستي يرم خوار اُلاسن
كيم دي يب مهر و محبت له اوورگدن قازولوب
من محبت ساتيرم گركه خريدار اُلاسن
يول ايترمز گنه دن عشق و صفا قافله سي
اگه بو قافله يه قافله سالار اُلاسن
سن منيم يولداشومي من دا سنين يولداشي يم
تا كه دنيا وار اُلار ايستي يرم وار اُلاسن
همایون علیدوستی
@ashaartorkihomayoonalidoosti