"نازلی گل"
ای نازلی گلوم همنفسوم روح و روانوم
عالم سنه حيران اُلوب اي مونس جانوم  

آدينه گيني ايكي نمازين آراسنده
تا ياقچي آدين گلدي ديله قايندي قانوم

گل عشقيني بلبل له آپار مزله اوور گدن
قوي من دا سنين عشقيه بلبل كيمي يانوم

قالدوم گري من قافله دن قافله گتدي
سويلار مني آقور يوخيدن بلكه اُيانوم

آيدین گجه يوخدور كه من اولدوزلري سايميم
هجران غمي اَللمدن آلوب تاب و توانوم

بير يول اگه گوزلم سنه دیشسون تا جانوم وار
دیرینده گزر پروانه تک روح وروانوم

همایون علیدوستی
@ashaartorkihomayoonalidoosti

اى اورگلر ئیله گؤزلرين دؤندوره‌نئ
اى گئجه‌لر ئیله گوندوزلرين مودببئرئ
اى ايللر ئیله حالتلرين گزديرنى
دؤندر یاخچی حاللارا بیزیم حالیمیزی


ایل بایرامینیز
اوغوز بایرامینیز
گونش بایرامینیز

قوتلو اولسون

🔴🔴🔴 معرفی کانال

کانال ضرب المثل های تورکی شهر سامان ک به همت خانم کبیری تاسیس شده

پ.ن. خانم کبیری در موضوع جمع آوری ضرب المثل های تورکی گویش چهارمحال و اصفهان فعال هستند

#چهارمحال #سامان

🔵 #چهارمحال_اصفهان_فریدن_تورکجه_سی


پ.ن ۲ . متاسفانه رسم الخط این کانال از قواعد رسم الخط تورکی همچون قواعد نوشتار مصوت ها و.. پیروی نگرده است . در تلاشیم با ارتباط با ادمین در آینده نزدیک این نقص جبران شود

👇👇👇👇👇👇🔴🔴

ضرب المثل ترکی: اَر آروادون ساواشِه قارا (قَر) یازون یاقوشِه.

برگردان فارسی: دعوای زن و شوهر (مثل) باران بهار (است).

کاربرد: نباید در دعوای بین زن و شوهر دخالت کرد چرا که دعوای زن و شوهر مانند باران بهار به یکباره شروع شده بسیار پربارش است و به زودی تمام می شود.

معادل: زن و شوهر دعوا کنند ابلهان باور کنند.


https://t.me/joinchat/AAAAAFFMq_aQe1FznzdMYw

ارتباط با مدیر:
@samandohkt
کبیری سامانی

ضرب المثل ترکی: قانقاه (کادود) قوییَم قاپیی آردونَه

برگردان فارسی: دود پشت درت می گذارم.

کاربرد: تهدید. با پا فشاری و اعلام به دیگران و آبروریزی طلبم را از تو می گیرم.

وجه تسمیه: در قدیم در سامان وقتی طلبکار با سماجت شخص بدهکار برای پرداخت بدهی مواجه می شده برای وادار کردن او به پرداخت بدهی اش پشت در منزل او با کاه آتش روشن می کرده است به نشانه ی ماندگاری در آنجا تا آمدن فصل های سرد و گرم سال. هم اینکه دیگران نیز متوجه بدحسابی او بشوند.


https://t.me/joinchat/AAAAAFFMq_aQe1FznzdMYw

ارتباط با مدیر:
@samandohkt
کبیری سامانی

سلام دوستان
لطفا کانال «سامان ضرب المثللره» را به دیگر دوستان نیز معرفی کنید.

سپاسگزارم

شهرها و روستاهای تورک استان چهارمحال و بختیاری

رضا مردانی بولداجی


از شهرهای تورک منطقه چهارمحال می‌توان به بلداجی (پایتخت گز کشور) ٬ سامان (بیشترین تولید بادام کشور ۳۰درصد بادام کل کشور) ٬ بن٬ فرادنبه٬ سفید دشت (صنعتی ترین شهر استان) ٬ جونقان٬ طاقانک٬ سودجان ٬ شهرک (کیان, با تاریخ چند هزار ساله) اشاره کنیم. اکثریت جمعیت شهرهای بروجن و نقنه نیز جمعیت تورک هستند.

از بین این شهرها٬ بن و سامان و بروجن به عنوان مرکز شهرستان و بولداجی و جونقان به عنوان مرکز بخش می‌باشند.

از روستاهای تورک منطقه چهارمحال نیز می‌توان به آق بلاغ بولداجی٬ عطاکله (اسلام آباد) و امام قیص و بخشی از جمعیت روستاهای له دراز و سولیگان و بید قطار گندمان شهرستان بروجن٬ قلعه تک شهرستان کیار٬ روستاهای یان چشمه٬ حیدری٬ آزادگان٬ پهنا٬ تومانک٬ لارک٬ بارده٬ بخشی از جمالو شهرستان بن و روستاهای هوره٬ چم جنگل٬ چم خلیفه٬ سوادجان٬ ایل‌بیگی٬ چم جنگ٬ شوراب، صغیر٬ محمدآباد٬ چلوان٬ چم زین٬ چم خرم٬ کاهکش٬ چم ناز٬ قراقوش٬ گرمدره٬ صادق آباد٬ قوچان٬ مارکده٬ یاسه چای (یاسا چای، روستای نمونه گردشگری ) ٬ دشتی و چم کاکا شهرستان سامان و روستاهای هرچگان٬ پیر بلوط ٬ کاکلک٬ بهرام آباد٬ مرغملک (بیشترین تنوع تباری ترک در قیاس با دیگر شهرها و روستاهای استان، بیشترین مهاجر به اصفهان به نسبت جمعیت در استان دارای ۹برابر جمعیت ساکن روستا مهاجر به استان اصفهان طی ۴دهه ) ٬ اوچ بوغاز٬ اشکفتک٬ آق بلاغ شهرستان شهرکرد و بخشی از جمعیت شهر شهرکرد٬ و ده ترکان جوانمردی لردگان ( از طایفه تورک علی صالح خان بیات) اشاره کنیم. امروزه به نظر می‌رسد بعضی ازشهرها و روستاها در شهرستانهای اردل و کیار و فارسان بخشی از جمعیت ساکن در آنها هر چند به گویش بختیاری صحبت می‌کنند اما اصالتا از تورک‌ها باشند. در روستای چهراز ناغان بازمانده‌ای از طایفه تورک چهرازی هستند که امروزه بختیاری صحبت می‌کنند و بیشتر آنها به خوزستان مهاجرت کردند.

همچین مناطق وسیع و گسترده اردل و دشتک و آلیکوه و پشت کوه و.. طبق مدارک موجود در اواخر دوره صفوی از طرف ایل تورک بولوردی به ایل لر بختیاری واگذار شد و جمعیت ساکن کنونی این مناطق گسترده ( نوزده درصد از وسعت استان ) و طی دهه های بعد رفته رفته از سکنه تورک خالی و بختیاری نشین شدند.
همچنین بخش چلگرد و بخش آباد شهرستان کوهرنگ و همچنین مناطق بسیاری از شهرستان کیار و همینطور مناطقی از روستاهای خاکی از دهستان مرغملک در اواخر قرن نوزده از طرف دولت وقت به بختیاری واگذار شده و رفته رفته بختیاری نشین شد.
همچینین میتوان به تغییرات وسیع جمعیتی طی انقلاب سفید محمد رضا شاه در دهه ۳۰ اشاره کرد که بخش های وسیعی از استان را از تورک ها خالی و کوچاندن آنها به استانهای دیگر و جایگزینی با لرهای بختیاری اشاره نمود از جمله روستاهایی از بخش چلگرد و بخش آباد شهرستان کوهرنگ و همچنین روستاهای تابع چشمه دیمه از شهرستان کوهرنگ و همچنین روستاهای تابع سودجان و خاکی مرغملک و بسیاری از مناطق تورک های لرکی که به خوزستان کوچانده شدند و با بختیاری ها جایگزین شدند مانند بخش های وسیعی از لردگان و کیار و اردل و صمصامی کوهرنگ و...

در نزدیکی چهراز روستایی به نام جغدان وجود دارد که سنگی معروف به برد لرکی یادگار مردمان ایل تورک لرکی ساکن در این روستا بوده است که توسط کریم ملک جغدان از خوانین ایل تورک لرکی خریداری می‌شود.

کوه لرک نیز مابین رودخانه دوپلان و ارمند یادگار حضور ایل تورک لرکی در این منطقه می‌باشد.

ناغان نیز در تملک ایل تورک بولوئردی بوده است.

در دهستان چغاخور نیز فامیلهایی همچون تورکی در روستای آورگان و افشار گلوگرد بازمانده تورک‌ها هستند که امروزه بختیاری صحبت می‌کنند.

از اسامی اماکن تورکی چغاخور می‌توان به نام چغاخور (منبع: ایل بختیاری و تاریخ بختیاری)٬ چغایورت٬ آلوقره اشاره کنیم. تنگ سیاه چغاخور نیز مربوط به شخصی به نام قارا کاکا (کاکا سیاه) بوده است. نام روستاهای سیبک و کلبی بگ نیز برگرفته از سی بگ ( نامی تورکی) و کلبعلی بگ بولوئردی است.

در سبز کوه نیز اسامی تورکی برجای مانده‌اند که می‌توان به یوغون سو و گیگ تپه اشاره کنیم.

روستای دورک اناری نیز به گفته اهالی روستا سابقا سکونتگاه تورکان بوده است و نام روستا برگرفته از نام ایلی تورک به نام دیرک می‌باشد به مانند روستای چهراز که نامش برگرفته از نام ایلی تورک به نام چهراز می‌باشد.

شهر گهرو نیز سکونت گاه ایل تورک قشقایی در دوره کریم خان زند بوده است که امروزه نام برخی مزارع گهرو با نام تورکی یادگار آن دوره می‌باشد.

بخش گندمان نیز دارای اسامی مکانهایی با اسامی تورکی می‌باشد که می‌توان به قلعه کیچن٬ شاه بولاغی٬ قزل‌گیل٬ آغ داش٬ کوه دودلو٬ گدار کوک٬ گوشنگلی٬ کوه عالی شاملو٬ رودخانه کزن٬ سولی گان...اشاره نمود. در روستای گردبیشه جایی معروف به قاش جاجوها است. در

لغت نامه دهخدا جاج نام شهری در تورکستان می‌باشد. با توجه به مهاجرت اقوام تورک به ایران و به ویژه به چهارمحال بعید نمی‌باشد که اقوامی از شهر جاج تورکستان به این مکان آمده و محدوده‌ای را به خود اختصاص داده باشند. در زبان تورکی به قلمرو قاش / کش گفته می‌شود.

نام گردبیشه نیز تورکی به نظر می‌آید چرا که در زبان تورکی صفت مقدم بر اسم می‌آید و اگر این نام فارسی یا بختیاری بوده باید به صورت بیشه گرد باشد.

از اسامی اماکن تورکی در بولداجی می‌توان به آغ چشمه٬ آغ بولاغ٬ آغ تورپاق٬ یالانچی چشمه٬ قوش پخی٬ ایکی قولاق٬ اورتا چیمن٬ بزیال٬ اوغار٬ قارا پوزه٬ قولیچان٬ الله قولو٬ کت رمضان٬ دلک لقی٬ قز درختی٬ یان بولاغی٬ شورجه٬ قوش بولاغی٬ تکمه داش٬ گریکی چشمه٬ کمون کشی٬ شورجه گدکی٬ ارجنه٬ شاه تختی٬ قارا قلات٬ بیدچاللاری٬ درویش قارا چللری و... اشاره کرد

@Chaharm
❤️ #چهارمحال_تورکلری
@Chaharm
کانالی برای معرفی تورک های #چهارمحال و #اصفهان
@Chaharm
شعر و ادبیات تورکی بومی
موسیقی
تاریخ
تبارشناسی
آموزش
طنز
و...
@Chaharm 👈
معرفی کانالهای تورکی استانهای #چهارمحال و #اصفهان
@Chaharm
معرفی شعرا و نویسندگان و خوانندگان و فعالین فرهنگی تورک منطقه
@Chaharm
#چهارمحال_تورکلری
@Chaharm 👈
به دوستان خود معرفی کنید
@Chaharm 👈👈❤️

@Chaharm
#چهارمحال_تورکلری
@Chaharm

#چهارمحال ئله #اصفهان اوستانلارینداکی تورکلری تانیشدیران بیر آخاق

@Chaharm
#چهارمحال_تورکلری
@Chaharm

کیملیگ
اوخول، دیلچیلیگ
شعر، سؤی، متل، فولکلور
چالغی، اییری
تاریخ
اؤرگدیم
طنز
و...
@Chaharm
#چهارمحال_تورکلری
@Chaharm

بیزه قوشولون 👇👇👇👇👇
@Chaharm
#چهارمحال_تورکلری
@Chaharm

شما چه فکر میکنید؟
چه مواردی روی خاطره جمعی یک ملت موثر است؟
رسانه ها و قدرت چگونه می توانند درعرض چند دهه تمامی باورهای تاریخی مردم یک کشور را به نفع خود تغییر دهند؟
نقش روشنفکران چیست؟


#کوروش


.

🔰فولکلور چیست؟

فولکلور در معنای باور و دانسته‌های‌ عمومی است. یعنی به عموم باورها، اعتقادات، خرافات، ضرب المثل و کنایه ها، لالایی ها، بازی ها، داستان‌ها، لطیفه و جوک ها، اشعار محلی، تاریخ های شفاهی و... فولکلور گفته می‌شود.

در ممالک مترقی و معتبر دنیا، فولکلور پژوهی و فولکلور شناسی شاخه‌ای از علم محسوب می‌شود و در این زمینه دانشگاه‌ها و انستیتو های معتبر فعالیت می‌کنند؛ مع الاسف در ایران آن‌گونه که شایسته و بایسته است به این مهم پرداخته نشده‌است و در معدود کارهای صورت گرفته آنچنان کج سلیقگی موج می‌زند که جای هزاران آه و افسوس است.

همانند هزینه صورت گرفته در دانشگاه پیام‌نور استان که فقط به فولکلور های بختیاری می‌پردازد.
و آنچه در روح این همایش موج می‌زند، تبعیض میان شهروندان استان است؛ چراکه گروهی اعتقاد دارند که ما ترک‌های این استان مهاجم به خاک ایشان و رعیت های ایشانیم.

حال با این شرایط، وظیفه ما چیست؟
جواب ساده و موجز است؛ هرآنچه از رسوم، اعتقادات، اشعار، ضرب‌المثل ها و غیره که میتوانید ضمن ذکر سن و نام فرد نقل کننده یادداشت و یا ضبط نمایید.

باشد که از این طریق این ودیعه والا «فولکلور» را از گزند نسیان و نیستی برهانیم.

@Turkeli_Caharmahal

https://telegram.me/joinchat/BNv6KjvIjvXklAcnJVX9iQ

-!-!-!-!-!-!-!-!-!-!-!-!-!-
Admin @Boldaji464
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/


بلداجی 👆👆👆 چهارمحال

کانال فولکلور و مطالب تورکی