«Никто не хочет оказаться в тюрьме. Но мы все совершаем ошибки, и нам приходится жить с последствиями. Тем не менее, мы все обладаем неотъемлемым правом на лучшую жизнь и второй шанс, еще один шанс. Ваше участие в этом мероприятии – это доказательство этого.
Шахматы могут помочь улучшить жизнь. Оно учит нас навыкам, необходимым для хорошей жизни, таким как терпение, порядок, сосредоточенность, умение бороться даже в трудных ситуациях, находить решение в трудной ситуации. Но шахматы — это также инструмент, который может объединить нас и стать воротами в другой, лучший мир. Учитывая это, я желаю всем вам удачи и успехов и искренне надеюсь, что шахматы принесут вам пользу, как это уже доказали миллионы людей по всему миру, которые любят в них играть».

Вдохновляющее послание президента ФИДЕ, вступительная речь Аркадия Дворковича на III Межконтинентальном онлайн-чемпионате ФИДЕ по шахматам для заключенных. #ChessForFreedom

--------------------------------------

"Nobody wants to end up in prison. But we all make mistakes, and we have to live with the consequences. Nevertheless, we all possess the inherent right to a better life and a second chance, another chance. Your participation in this event is proof of that.
Chess can help in living a better life. It teaches us skills which are relevant for a good life – such as patience, order, focus, fighting even when things are tough, finding a solution in a difficult position. But chess is also a tool that can bring us together and can prove to be a gateway to another – better – world. With this in mind, I wish you all luck and success, and I truly hope that chess will be useful to you as it has proven to be to the millions around the world who enjoy playing it."

An inspiring message from FIDE President, Arkady Dvorkovich's Opening speech at the 3rd FIDE Intercontinental Online Chess Championship for Prisoners. #ChessForFreedom