Школа китайского языка
8.96K subscribers
1.1K photos
145 videos
62 files
781 links
Обучение китайскому языку: с нуля до разговорного уровня

⚡️БЕСПЛАТНАЯ неделя китайского: https://clck.ru/3PzhjX
⚡️Лайфхаки, разборы, кейсы — в постах
⚡️Ресурс включён в перечень Роскомнадзора: clck.ru/3EqpMo
Download Telegram
День 68

Следующие 10 иероглифов (671-680):
松谢遇康幸钟诗剧票旧

http://telegra.ph/Den-68-07-05

Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:

- Сегодня день зарплаты. Давай пойдем в ресторан «Пекин»? 今天发工资, 咱们去“北京”饭店, 怎么样? (jīntiān fā gōngzī, zánmen qù Bĕijīng fàndiàn, zĕnmeyàng)
- Хорошо. Пойдем вместе. 好!一起去. (hăo! yìqĭ qù)
- Я первый раз ем китайскую еду. 我第一次吃中国菜. (wŏ dì yī cì chī zhōngguó cài)
- Это палочки для еды. 这是筷子. (zhè shì kuàizi)
- О, как интересно! Здесь еще две чашки. 哦, 有意思! 还有两个杯子. (Ò, yŏuyìsi. hái yŏu liăng ge bēizi)
- Большая чашка для чая, а маленькая для вина. 大杯子喝茶,小杯子喝酒. (dà bēizi hē chá, xiăo bēizi hē jiŭ)
- Что будете заказывать, господа? 两位先生, 要什么? (liăng wèi xiānsheng, yào shénme)
- Две порции пельменей и одну порцию жареной утки. 要两份饺子,一只烤鸭. (yào liăng fèn jiăozi, yì zhī kăoyā)
- Что будете пить? 喝什么? (hē shénme)
- Две чашечки «маотай». Сколько за всё? 两杯“茅台”.一共多少钱? (liăng bēi máotái jiŭ. yígòng duōshăo qián)
- Восемьдесят два юаня пятьдесят фэней. 一共八十二块五毛. (yígòng bā shí èr kuài wŭ máo)
- Плачу я. 我付钱. (wŏ fù qián)
- Нет, нет. Я холостой, у меня нет «цигуаньянь» (жены, которая всем распоряжается = подкаблучник). Я угощаю. 不, 不. 我是单身,没有“妻管严”. 我请客. (bù, bù, wŏ shì dānshēn, méiyŏu “qì-guăn-yán”. wŏ qĭngkè)

#день68
День 69

Следующие 10 иероглифов (681-690):
湖春礼雨呀板妇睛饭顺

http://telegra.ph/Den-69-07-06

Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:

- Войдите! А! Господин и госпожа Смит! Добро пожаловать! 请进! 啊! 史密斯先生, 史密斯夫人, 欢迎光临! (qĭngjìn! a! Shĭmìsī xiānsheng, Shĭmìsī fūren, huānyíng guānglín)
- Господин Ван! С Новым годом! 王先生, 给您拜年! (Wáng xiānsheng, gĕi nín bàinián)
- Вы так любезны! Разрешите представить: моя жена, мой старший сын, моя невестка. 不敢当, 不敢当! 我介绍以下: 这是我爱人, 这是我大儿子, 儿媳妇. (bùgăndāng, bùgăndāng! wŏ jièshào yíxià: zhè shì wŏ àiren, zhè shì wŏ da érzi, érxífù)
- Здравствуйте! 你们好! (nĭmen hăo)
- А это мой второй сын. 这是我的老儿. (zhè shì wŏde lăoèr)
- Меня зовут Ван Сяопэн. Мне в этом году исполняется пятнадцать. 我叫王小鹏, 今年十五岁. (wŏ jiào Wáng Xiăopéng, jīnnián shíwŭ suì)
- Здравствуйте! Вот уж действительно счастливая семья. Пять человек, два поколения. 你好! 两代人, 五口之家, 真是幸福的家庭. (nĭ hăo! liăng dài rén, wŭ kŏu zhī jiā, zhēn shì xìngfú de jiātíng)
- Есть еще один член семьи – кот. Его зовут Ван Сяоми. 还有它 - 一只猫 -呢, 它叫王小米. (hái yŏu tā – yì zhī māo – ne, tā jiào Wáng Xiăomī)
- О, верно! Его тоже надо включать. Ван Сяоми, сколько тебе лет? 哦, 对, 对! 还有它. 王小米, 你几岁了? (o, duì, duì! hái yŏu tā. Wáng Xiăomī, nī jĭ suì le)
- Ему два года. 它两岁了. (tā liăng suì le)

#день69
День 70

Следующие 10 иероглифов (691-700):
招婚补油笔亡鲜词厂睡

http://telegra.ph/Den-70-07-07

Мы закончили изучение с 601 по 700 иероглиф, необходимо их повторить: берете 100 карточек, переворачиваете их вверх русским переводом и складываете в стопку. По памяти, смотря на русский перевод, стараетесь вспомнить иероглиф, записывая его в тетрадь и проговаривая громко вслух. Если не помните, то подсмотрите, но в этом случае записывайте в тетрадь иероглиф ни один раз (как в случае, если вы по памяти его записали), а 10 раз. И так нужно пройтись по всем ста карточкам. В конце занятия повторите с 501 по 600 иероглиф.

#день70
День 71

Следующие 10 иероглифов (701-710):
博卖健旁喝阴园玉雪午

http://telegra.ph/Den-71-07-08

Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:

- Господин Ван, вы тоже готовите? 王先生, 您也做饭? (Wáng xiānsheng, nín yĕ zuò fàn)
- Обычно готовит моя жена. Но поскольку сегодня она занята, я помогаю. 平时我爱人做饭,今天忙, 我打打下手. (píngshí wŏ àiren zuò fàn, jīntiān máng, wŏ dăda xiàshŏu)
- Говорят, нужно выходить замуж за китайца или жениться на японке. Хорошо сказано. 人们都说: 应该嫁中国丈夫,娶日本太太, 这话不错. (rénmen dōu shuō: yīnggāi jià Zhōngguó zhàngfu, qŭ Rìbĕn tàitai, zhè huà búcuò)
- Вы слишком хорошо о нем говорите. Обычно он ленивый. 您还誇他. 平时懒着呢. (nín hái kuā tā. píngshí lăn zhene)
- Сколько еды: просто пир! 菜太丰盛了! (cài tài fēngshèng le)
- Всего несколько простых блюд, недостойных наших гостей. 家常饭菜, 不成敬意. (jiācháng fàn cài, bù chéng jìngyì)
- Пальчики оближешь! Вкус просто великолепный! 很好吃,味道好极了! (hĕn hăochī, wèidao hăo jí le)
- Поднимаю бокал за счастье вашей семьи! 祝你们全家幸福, 干杯! (zhù nĭmen quán jiā xìngfú, gānbēi)
- По китайской традиции нужно выпить до дна. 照中国习惯, 咱们干完这杯. (zhào Zhōngguó xíguàn, zánmen gān wán zhè bēi)
- Извините, не могу. Вы можете выпить много. Мне за вами не угнаться. 不行, 不行. 您是海量, 我甘败下风. (bùxíng, bùxíng. nín shì hăiliàng, wŏ gān bài xià fēng)

В конце занятия разберитесь в счетных словах с 81 по 90: #счетныеслова.

#день71
День 72

Следующие 10 иероглифов (711-720):
练爷篇肉嘴馆遍凡牛纸

http://telegra.ph/Den-72-07-09

Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:

- Сегодня всё прошло поистине замечательно! 今天真高行! (jīntiān zhēn gāoxíng)
- Пожалуйста, простите, что мы не смогли принять вас должным образом. 招待不周到, 请原谅. (zhāodài bù zhōudao, qĭng yuánliàng)
- Ну что вы. Такое превосходное угощение, такой радушный приём. Мы очень довольны. 哪里,宴会很丰富,主人又很热情,我们很愉快. (năli, yànhuì hĕn fēngfù, zhŭren yòu hĕn rèqíng, wŏmen hĕn yúkuài)
- Мы ели блюда сычуаньской кухни и пили «маотай». Еды и напитков было достаточно, и мы хорошо провели время. Но сейчас пора прощаться. 吃了四川菜,又喝了“茅台”酒,酒足饭饱, 该告辞了. (chī le Sìchuān cài, yòu hē le Máotái jiŭ, jiŭ zú fàn băo, gāi gàocí le)
- Мы вас проводим. 我们送一送. (wŏmen sòng yí sòng)
- Пожалуйста, возвращайтесь, не провожайте. 不用送, 您请回. (búyòng sòng, nín qĭng huí)
- Берегите себя. Приходите еще. 您慢走, 欢迎再来. (nín màn zŏu, huānyíng zài lái)
- Спасибо за гостеприимство. Пожалуйста, не беспокойтесь, провожать не надо. 感谢您的招待, 请留步. (gănxiè nín de zhāodài, qĭng liúbù)
- Дядя, тетя, до свидания! 叔叔,阿姨,再见! (shūshu, āyí, zàijiàn)
- До свидания, Сяопэн! До свидания, Сяоми! 小鹏, 再见!小米, 再见! (Xiăopéng, zàijiàn! Xiăomī, zàijiàn)

В конце занятия повторите #ключи.

#день72
День 73

Следующие 10 иероглифов (721-730):
训私庄森熟访弱歌店鬼

http://telegra.ph/Den-73-07-10

Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:

- Скоро китайский Новый год. 春节快到了. (chūnjié kuài dào le)
- А какое сегодня число? 今天是给号? (jīntiān shì jĭ hào)
- Сегодня 17 февраля. Завтра канун Нового года, а послезавтра Новый год. 今天是二月十七号.明天是除夕, 后天是春节. (jīntiān shì èr yuè shíqī hào. míngtiān shì chúxī, hòutiān shì chūnjié)
- Новый год как раз выпадает на субботу. Замечательно! 除夕正好是星期六,太好了! (chúxī zhènghăo shì xīngqī liù, tài hăo le)
- Сяо Ван, давайте начнем готовиться. 小王, 咱们准备一下把. (Xiăo Wáng, zánmen zhŭnbèi yí xià ba)
- Хорошо. Я напишу «дуйлянь» (парные надписи, вывешиваемые на воротах в Китае), а вы приготовите еду. 好,我写“对联”,你们准备年饭. (hăo, wŏ xiĕ duìlián, nĭmen zhŭnbèi niánfàn)
- Давайте наденем китайскую одежду. У меня есть китайская форма и армейская фуражка. 咱们都穿中国衣服把. 我有一套制服和一顶解放帽. (zánmen dōu chuān Zhōngguó yīfu ba. wŏ yŏu yí tào zhìfú hé yì dĭng jiĕfàng mào)
- Эта одежда вышла из моды еще в 80-х годах. 这种衣服在八十年代旧部流行了. (zhè zhŏng yīfu zài bāshí niándài jiù bù liúxíng le)
- Посмотрите, что у меня есть. 看我这个. (kàn wŏ zhège)
- Ха! Шапочка и курточка мандарина. Они такие смешные! 哈! 瓜皮帽和马褂, 真好玩儿! (hā! guāpímào hé măguà, zhēn hăowánr)
- Я купил их вчера на улице Чжунхуа. Красивые, правда? 昨天我从中华街买来的.好吗? (zuótiān wŏ cóng Zhōnghuá jiē măi lái de. hăo ma)
- Ну, если ты их оденешь, будешь выглядеть как обнаруженная археологами культурная реликвия. 这个吗 - 穿上旧成出土文物了. (zhège ma – chuān shàng jiù chéng chūtŭ wénwù le)

В конце занятия повторите #грамматика. Еще больше грамматики: @videochina

#день73
День 74

Следующие 10 иероглифов (731-740):
典爸弄忘刀床玩窗醒替

http://telegra.ph/Den-74-07-11

Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:

- Поздравляю всех! Счастливого Нового года! 恭喜, 恭喜,大家春节好! (gōngxĭ, gōngxĭ, dàjiā chūnjié hăo)
- Вот новогодняя открытка для вас. 我送你一张贺年卡. (wŏ sòng nĭ yì zhāng hèniánkă)
- Очень красивая! Спасибо! 真漂亮!谢谢! (zhēn piàoliang! xièxiè)
- А вот бутылка «маотай» для вас. 我送你一瓶“茅台”酒. (wŏ sòng nǐ yì píng máotái jiǔ)
- Какой аромат! Спасибо большое! 好香啊!非常感谢! (hăo xiāng a! fēicháng gănxiè)
- Как читается эта «дуйлянь»? Что она значит? 这福“对联”怎么念?是什么意思? (zhè fù duìlián zĕnme niàn? shì shénme yìsi)
- Эта «дуйлянь» читается: „yì yuán fù shĭ, wàn xiàng gēng xīn“. Это значит: «Новый год начался, у всего началась новая жизнь».这福“对联”这样念: „yì yuán fù shĭ, wàn xiàng gēng xīn“. 意思是: 新的一年开始了, 各种东西都有了新的生命. (zhè fù duìlián zhèyàng niàn: „yì yuán fù shĭ, wàn xiàng gēng xīn“. yìsi shì: xīn de yì niàn kāishĭ le, gè zhŏng dōngxi dōu yŏu le xīn de shēngmìng)
- Все гости собрались? 客人到齐了吗? (kèren dàoqí le ma)
- Все, кроме одного – студента из Канады. 还差一位, 是加拿大同学. (hái chà yí wèi, shì Jiānádà tóngxué)
- Давайте начнем лепить пельмени. 咱们现在包饺子吧. (zánmen xiànzài bāo jiăozi ba)
- А после еды давайте устроим вечеринку и будем веселиться. 吃完年饭咱们开一个晚会, 痛痛快快的玩儿一个晚上. (chī wán niánfàn zánmen kāi yí gè wănhuì, tòngtong kuàikuài de wánr yí gè wănshang)

#день74