🎉🎊Друзья, мы рады анонсировать первый бесплатный разговорный клуб онлайн С НОСИТЕЛЕМ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА.
Первое занятие планируем провести в субботу в 12:00 МСК для уровней HSK 2-3.
Для записи пишите сюда ➡️ @chinesenative
Первое занятие планируем провести в субботу в 12:00 МСК для уровней HSK 2-3.
Для записи пишите сюда ➡️ @chinesenative
❤3🔥3👍2
💠Сегодня разбираем конструкцию с 了。Мы уже знаем, что 了 используется для выражения прошедшего времени, но мы также можем передать изменения состояния благодаря этой частице.
🫐Если Вы изучаете английский язык, то эта конструкция будет соответствовать слову get. (It got cold, it got rainy)
🧊Примеры:
1) 天阴了. tiān yīn le. Небо затянуло тучами
2) 天气凉了 tiān qì liáng le。 Похолодало.
3) 下雨了。xià yǔ le пошел дождь
Ниже давайте потренируемся⬇️
🫐Если Вы изучаете английский язык, то эта конструкция будет соответствовать слову get. (It got cold, it got rainy)
🧊Примеры:
1) 天阴了. tiān yīn le. Небо затянуло тучами
2) 天气凉了 tiān qì liáng le。 Похолодало.
3) 下雨了。xià yǔ le пошел дождь
Ниже давайте потренируемся⬇️
❤5👍2👌1
🥇Разбираем слова с первого разговорного клуба для уровней HSK 2-3
签证qiān zhèng-виза
免签miǎn qiān-не нуждаться в оформлении визы; безвизовый
纪念品jì niàn pǐn- сувенир
地图dì tú-карта
银行卡yín háng kǎ-банковская карта
大使馆dà shǐ guǎn-посольство
行李xíng li-багаж
免签miǎn qiān-не нуждаться в оформлении визы; безвизовый
纪念品jì niàn pǐn- сувенир
地图dì tú-карта
银行卡yín háng kǎ-банковская карта
大使馆dà shǐ guǎn-посольство
行李xíng li-багаж
❤8👍2😍2
📲Сегодня разбираемся с функциями китайского мессенджера wechat! Опция 接龙, о которой Вы возможно слышали
Слово 接龙 jiē lóng переводится как «соединять дракона».
🐉Изначально это игра. В России это очень похоже на игру «Слова»? (Когда говоришь «хлеб — небо — облако — кот»?) В китайском же главное правило: последний иероглиф предыдущего слова = первый следующего. Или хотя бы чтобы созвучно было. И так бесконечно, как хвост дракона.
🪄А потом в WeChat это слово приобрело другой смысл. Там 接龙 jiē lóng— это когда все в чате пишут друг за другом по очереди. Просто и гениально.
🏷️Допустим, вы скидываетесь на подарок. Один пишет сумму, второй — свою, третий — свою. И всё в одной цепочке, по порядку, без хаоса. Или записываетесь на созвон — просто добавляете себя в список.
Слово 接龙 jiē lóng переводится как «соединять дракона».
🐉Изначально это игра. В России это очень похоже на игру «Слова»? (Когда говоришь «хлеб — небо — облако — кот»?) В китайском же главное правило: последний иероглиф предыдущего слова = первый следующего. Или хотя бы чтобы созвучно было. И так бесконечно, как хвост дракона.
🪄А потом в WeChat это слово приобрело другой смысл. Там 接龙 jiē lóng— это когда все в чате пишут друг за другом по очереди. Просто и гениально.
🏷️Допустим, вы скидываетесь на подарок. Один пишет сумму, второй — свою, третий — свою. И всё в одной цепочке, по порядку, без хаоса. Или записываетесь на созвон — просто добавляете себя в список.
❤5👍2🔥1
🎉🎊Друзья, мы рады анонсировать бесплатный разговорный клуб онлайн С НОСИТЕЛЕМ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА.
Занятие состоится в субботу в 11:30 МСК для уровней HSK 2-3.
Для записи пишите сюда ➡️ @chinesenative
Занятие состоится в субботу в 11:30 МСК для уровней HSK 2-3.
Для записи пишите сюда ➡️ @chinesenative
❤8😍2👏1😭1
📌Конструкция «是……的»
Случам использования:
Эта конструкция применяется для того, чтобы подчеркнуть детали прошедшего события: время, место, образ действия или участника.
Структура:
Подлежащее + 是 (shì) + Деталь + 的 (de)
Примеры:
他是在上海学中文的。
Tā shì zài Shànghǎi xué zhōngwén de.
Он изучал китайский язык в Шанхае. (Подчеркивается место действия)
Jack是坐飞机来的。
Jack shì zuò fēijī lái de.
Джек прилетел сюда на самолёте. (Подчеркивается образ действия)
Случам использования:
Эта конструкция применяется для того, чтобы подчеркнуть детали прошедшего события: время, место, образ действия или участника.
Структура:
Подлежащее + 是 (shì) + Деталь + 的 (de)
Примеры:
他是在上海学中文的。
Tā shì zài Shànghǎi xué zhōngwén de.
Он изучал китайский язык в Шанхае. (Подчеркивается место действия)
Jack是坐飞机来的。
Jack shì zuò fēijī lái de.
Джек прилетел сюда на самолёте. (Подчеркивается образ действия)
❤4👍2👌2
🥢什么是离合词？
离合词 (líhé cí) — это “разделяемые слова” в китайском языке.
Они выглядят как одно слово, но в речи часто “разъединяются”: между частями можно вставлять частицы, счётные слова, дополнения и т.д.
На картинке как раз классические примеры:
吃饭 — есть
说话 — говорить
写字 — писать иероглифы
看书 — читать
唱歌 — петь
画画 — рисовать
Почему они называются “разделяемыми”?
Потому что это не совсем обычные слова.
Обычно структура такая:
глагол + объект
Например:
吃饭 = “есть + еду”
看书 = “смотреть + книгу”
唱歌 = “петь + песню”
Поэтому слово может “разойтись”:
✔ 正确：
我吃了饭。
Я поел.
他看了一本书。
Он прочитал книгу.
她唱得很好。
Она хорошо поёт.
Частая ошибка
❌ 我吃饭了一个小时
Так не говорят.
✔ 我吃了一个小时饭。
Я ел целый час.
Время, количество, аспект часто ставятся между частями 离合词.
Как распознать 离合词?
Часто это:
действие + объект
очень бытовые действия
короткие двусложные конструкции
Например:
睡觉 — спать
洗澡 — принимать душ
见面 — встречаться
聊天 — болтать
帮忙 — помогать
离合词 (líhé cí) — это “разделяемые слова” в китайском языке.
Они выглядят как одно слово, но в речи часто “разъединяются”: между частями можно вставлять частицы, счётные слова, дополнения и т.д.
На картинке как раз классические примеры:
吃饭 — есть
说话 — говорить
写字 — писать иероглифы
看书 — читать
唱歌 — петь
画画 — рисовать
Почему они называются “разделяемыми”?
Потому что это не совсем обычные слова.
Обычно структура такая:
глагол + объект
Например:
吃饭 = “есть + еду”
看书 = “смотреть + книгу”
唱歌 = “петь + песню”
Поэтому слово может “разойтись”:
✔ 正确：
我吃了饭。
Я поел.
他看了一本书。
Он прочитал книгу.
她唱得很好。
Она хорошо поёт.
Частая ошибка
❌ 我吃饭了一个小时
Так не говорят.
✔ 我吃了一个小时饭。
Я ел целый час.
Время, количество, аспект часто ставятся между частями 离合词.
Как распознать 离合词?
Часто это:
действие + объект
очень бытовые действия
короткие двусложные конструкции
Например:
睡觉 — спать
洗澡 — принимать душ
见面 — встречаться
聊天 — болтать
帮忙 — помогать
❤5👍3🥰2
📌起来 (qǐlái) — конструкция восприятия и впечатления в китайском
В китайском языке 起来 часто используется после глагола, чтобы показать:
- какое впечатление что-то производит
- как что-то воспринимается через органы чувств
Формула:
Глагол + 起来 + оценка / впечатление
1. 看起来 — выглядеть / казаться
这件衣服看起来太大了。
Zhè jiàn yīfu kàn qǐlái tài dà le.
Эта одежда выглядит слишком большой.
🔹 看 = смотреть
🔹 看起来 = выглядеть, казаться
2. 听起来 — звучать
那个商店听起来很有意思。
Nà ge shāngdiàn tīng qǐlái hěn yǒuyìsi.
Тот магазин звучит очень интересно.
🔹 听 = слушать
🔹 听起来 = звучать
3. 摸起来 — быть на ощупь
这件衣服摸起来很舒服。
Zhè jiàn yīfu mō qǐlái hěn shūfu.
Эта одежда на ощупь очень комфортная.
🔹 摸 = трогать
🔹 摸起来 = ощущаться на ощупь
4. 闻起来 — пахнуть
这件衣服闻起来很香。
Zhè jiàn yīfu wén qǐlái hěn xiāng.
Эта одежда приятно пахнет.
🔹 闻 = нюхать
🔹 闻起来 = пахнуть
В китайском языке 起来 часто используется после глагола, чтобы показать:
- какое впечатление что-то производит
- как что-то воспринимается через органы чувств
Формула:
Глагол + 起来 + оценка / впечатление
1. 看起来 — выглядеть / казаться
这件衣服看起来太大了。
Zhè jiàn yīfu kàn qǐlái tài dà le.
Эта одежда выглядит слишком большой.
🔹 看 = смотреть
🔹 看起来 = выглядеть, казаться
2. 听起来 — звучать
那个商店听起来很有意思。
Nà ge shāngdiàn tīng qǐlái hěn yǒuyìsi.
Тот магазин звучит очень интересно.
🔹 听 = слушать
🔹 听起来 = звучать
3. 摸起来 — быть на ощупь
这件衣服摸起来很舒服。
Zhè jiàn yīfu mō qǐlái hěn shūfu.
Эта одежда на ощупь очень комфортная.
🔹 摸 = трогать
🔹 摸起来 = ощущаться на ощупь
4. 闻起来 — пахнуть
这件衣服闻起来很香。
Zhè jiàn yīfu wén qǐlái hěn xiāng.
Эта одежда приятно пахнет.
🔹 闻 = нюхать
🔹 闻起来 = пахнуть
❤6👍3😍2
着急 vs 担心 — в чём разница?
Оба слова переводятся как «волноваться», но оттенок у них разный.
1. 着急 (zháojí)
Это когда человек нервничает, спешит, переживает из-за срочности ситуации.
Часто связано с тем, что нужно быстро что-то сделать или проблема требует немедленного решения.
🔹 Ключевая идея: «надо срочно» + эмоциональное напряжение
Примеры:
别着急，我马上来。
«Не переживай / не спеши, я скоро приду.»
他找不到手机，特别着急。
«Он не мог найти телефон и сильно нервничал.»
考试快开始了，我有点着急。
«Экзамен скоро начнётся, и я начинаю паниковать.»
👉 着急 часто ощущается как внутренняя суета или паника.
2. 担心 (dānxīn)
Это более спокойное слово — беспокоиться, тревожиться о ком-то или о чём-то.
Не обязательно есть срочность.
🔹 Ключевая идея: забота + тревога о возможной проблеме
Примеры:
我很担心你。
«Я очень переживаю за тебя.»
妈妈担心孩子的健康。
«Мама беспокоится о здоровье ребёнка.»
别担心，一切都会好的。
«Не волнуйся, всё будет хорошо.»
👉 担心 — это именно тревога или забота, а не паника.
Оба слова переводятся как «волноваться», но оттенок у них разный.
1. 着急 (zháojí)
Это когда человек нервничает, спешит, переживает из-за срочности ситуации.
Часто связано с тем, что нужно быстро что-то сделать или проблема требует немедленного решения.
🔹 Ключевая идея: «надо срочно» + эмоциональное напряжение
Примеры:
别着急，我马上来。
«Не переживай / не спеши, я скоро приду.»
他找不到手机，特别着急。
«Он не мог найти телефон и сильно нервничал.»
考试快开始了，我有点着急。
«Экзамен скоро начнётся, и я начинаю паниковать.»
👉 着急 часто ощущается как внутренняя суета или паника.
2. 担心 (dānxīn)
Это более спокойное слово — беспокоиться, тревожиться о ком-то или о чём-то.
Не обязательно есть срочность.
🔹 Ключевая идея: забота + тревога о возможной проблеме
Примеры:
我很担心你。
«Я очень переживаю за тебя.»
妈妈担心孩子的健康。
«Мама беспокоится о здоровье ребёнка.»
别担心，一切都会好的。
«Не волнуйся, всё будет хорошо.»
👉 担心 — это именно тревога или забота, а не паника.
❤6👍2😁2😍2
🌡️ 5 китайских слов для описания температуры
Как сказать по-китайски «жарко», «тепло», «прохладно» или «ледяной холод»?
Сохраняйте шпаргалку и запоминайте слова по температурной шкале — от самого горячего к самому холодному:
🔥 烫 tàng — обжигающе горячий
☀️ 热 rè — горячий, жаркий
🌤️ 温 wēn — тёплый
🍃 凉 liáng — прохладный
🧊 冰 bīng — ледяной, очень холодный
💡 Маленький нюанс: 烫 (tàng) чаще используют, когда что-то настолько горячее, что может обжечь — например, чай, суп или еда.
Как сказать по-китайски «жарко», «тепло», «прохладно» или «ледяной холод»?
Сохраняйте шпаргалку и запоминайте слова по температурной шкале — от самого горячего к самому холодному:
🔥 烫 tàng — обжигающе горячий
☀️ 热 rè — горячий, жаркий
🌤️ 温 wēn — тёплый
🍃 凉 liáng — прохладный
🧊 冰 bīng — ледяной, очень холодный
💡 Маленький нюанс: 烫 (tàng) чаще используют, когда что-то настолько горячее, что может обжечь — например, чай, суп или еда.
❤4