Играть на цитре перед быком
对牛弹琴 «duì niú tán qín»
✍️ Используется когда кто-то объясняет что-то сложное человеку, который не понимает или не способен оценить это.
Связанные слова:
无用 «wú yòng» — Бесполезный.
干 «gān»— Напрасно.
Пример использования:
给他讲这些道理就像对牛弹琴.
«gěi tā jiǎng zhè xiē dào lǐ jiù xiàng duì niú tán qín»— Говорить ему эти вещи всё равно что играть на цитре перед быком.
* Цитра — это струнный щипковый музыкальный инструмент.
#perspektiva_school_club #chinese_perspektiva_school #китайский #учикитайский #школа #школакитайского
对牛弹琴 «duì niú tán qín»
✍️ Используется когда кто-то объясняет что-то сложное человеку, который не понимает или не способен оценить это.
Связанные слова:
无用 «wú yòng» — Бесполезный.
干 «gān»— Напрасно.
Пример использования:
给他讲这些道理就像对牛弹琴.
«gěi tā jiǎng zhè xiē dào lǐ jiù xiàng duì niú tán qín»— Говорить ему эти вещи всё равно что играть на цитре перед быком.
* Цитра — это струнный щипковый музыкальный инструмент.
#perspektiva_school_club #chinese_perspektiva_school #китайский #учикитайский #школа #школакитайского
❤2
Как Екатерина II Великая во время своего правления помешалась на всём китайском👑🇷🇺🇨🇳
📍 Китайскую деревня в Царском Селе, город Пушкин, Санкт-Петербург
В 18 веке на фоне активной торговли с востоком по всей Европе расплескалась разноцветием и безумием мода на все вещи,которые были связаны с Китаем.
В связи с желанием не отставать от свежего потока тенденций, императрица потребовала возвести ей здание,напоминающее культуру восточной страны.
На это дело согласился архитектор Чарльз Камерон, ни разу в жизни не бывавший в Китае.
Визуально пришлось ориентироваться только на одну-единственную найденную гравюру: это была старинная голландская гравюра про Китай из личной коллекции Екатерины📜.
А потом Екатерина и вовсе умерла, не дождавшись завершения.
В конце концов всё закончилось прекращением постройки после вступления на престол Павла,который не одобрял идеи своей бабушки
#китайскийкоролёв #китайскийзагорянский #chinese_perspektiva_school #perspektiva_school_club
#учикитайский
📍 Китайскую деревня в Царском Селе, город Пушкин, Санкт-Петербург
В 18 веке на фоне активной торговли с востоком по всей Европе расплескалась разноцветием и безумием мода на все вещи,которые были связаны с Китаем.
В связи с желанием не отставать от свежего потока тенденций, императрица потребовала возвести ей здание,напоминающее культуру восточной страны.
На это дело согласился архитектор Чарльз Камерон, ни разу в жизни не бывавший в Китае.
Визуально пришлось ориентироваться только на одну-единственную найденную гравюру: это была старинная голландская гравюра про Китай из личной коллекции Екатерины📜.
А потом Екатерина и вовсе умерла, не дождавшись завершения.
В конце концов всё закончилось прекращением постройки после вступления на престол Павла,который не одобрял идеи своей бабушки
#китайскийкоролёв #китайскийзагорянский #chinese_perspektiva_school #perspektiva_school_club
#учикитайский
🔥2
Что же такое 蛋糕?
🧁
В учебниках слово 蛋糕 «dàn gāo»часто переводится как «торт/пирожное».
Кстати, слово HSK 3☝🏽
Но, как только вы приезжаете в Китай, вы понимаете, что 蛋糕 не всегда выглядит так, как торт или пирожное.
В чем же дело?
Прежде всего, необходимо разобрать, из каких иероглифов состоит это слово:
蛋 «dàn» - яйцо 🥚
糕 «gāo»– рисовая лепешка/запеканка 🍚
Таким образом, всю сладкую выпечку (иногда и не сладкую…), приготовленную с использованием яйца, можно назвать 蛋糕 dàn’gāo.
Помимо всех видов тортов и пирожных 蛋糕 dàn’gāo можно включить следующие понятия:
- кекс
- бисквит
- рулет
- капкейк
- чизкейк
- брауни
и даже некоторые виды печенья и лепешек!
Все это в понимании жителей Поднебесной будет относится
к 蛋糕 «dàn gāo.
🧁
В учебниках слово 蛋糕 «dàn gāo»часто переводится как «торт/пирожное».
Кстати, слово HSK 3☝🏽
Но, как только вы приезжаете в Китай, вы понимаете, что 蛋糕 не всегда выглядит так, как торт или пирожное.
В чем же дело?
Прежде всего, необходимо разобрать, из каких иероглифов состоит это слово:
蛋 «dàn» - яйцо 🥚
糕 «gāo»– рисовая лепешка/запеканка 🍚
Таким образом, всю сладкую выпечку (иногда и не сладкую…), приготовленную с использованием яйца, можно назвать 蛋糕 dàn’gāo.
Помимо всех видов тортов и пирожных 蛋糕 dàn’gāo можно включить следующие понятия:
- кекс
- бисквит
- рулет
- капкейк
- чизкейк
- брауни
и даже некоторые виды печенья и лепешек!
Все это в понимании жителей Поднебесной будет относится
к 蛋糕 «dàn gāo.
❤2
🍁 Осень 秋天 «qiū tiān»
•Листья 叶子 «yè zi»
•Осенний ветер 秋风 «qiū fēng»
•Зонт 雨伞 «yǔ sǎn»
•Урожай 收获 «shōu huò»
•Туман 雾 «wù»
•Дождливая погода 雨天 «yǔ tiān»
•Лужа 水洼 «shuǐ wā»
•Каштаны 栗子 «lì zi»
•Осенний пейзаж 秋景 «qiū jǐng»
•Шарф 围巾 «wéi jīn»
#perspektiva_school_club #chinese_perspektiva_school #китайский #учикитайский #школа
•Листья 叶子 «yè zi»
•Осенний ветер 秋风 «qiū fēng»
•Зонт 雨伞 «yǔ sǎn»
•Урожай 收获 «shōu huò»
•Туман 雾 «wù»
•Дождливая погода 雨天 «yǔ tiān»
•Лужа 水洼 «shuǐ wā»
•Каштаны 栗子 «lì zi»
•Осенний пейзаж 秋景 «qiū jǐng»
•Шарф 围巾 «wéi jīn»
#perspektiva_school_club #chinese_perspektiva_school #китайский #учикитайский #школа
👍1
27 октября отмечался Международный день самого главного символа Китая,панд🐼
Он учрежден по инициативе Китайского отделения Всемирного фонда природы (WWF) как напоминание о важности защиты бамбуковых медведей!
В этом году Международный день панд отмечают в 10-й раз🎉
熊猫«xióng māo» панда
#китайскийкоролёв #китайскийзагорянский #chinese_perspektiva_school #китайский
Он учрежден по инициативе Китайского отделения Всемирного фонда природы (WWF) как напоминание о важности защиты бамбуковых медведей!
В этом году Международный день панд отмечают в 10-й раз🎉
熊猫«xióng māo» панда
#китайскийкоролёв #китайскийзагорянский #chinese_perspektiva_school #китайский
❤2🥰2
👔 Одежда 衣服 «yī fu»
• Платье 连衣裙 «lián yī qún»
• Куртка 外套 «wài tào»
• Рубашка 衬衫 «chèn shān»
• Брюки 裤子 «kù zi»
• Юбка 裙子 «qún zi»
• Футболка T恤 «T xù»
• Свитер 毛衣 «máo yī»
• Обувь 鞋子 «xié zi»
• Шляпа 帽子 «mào zi»
• Перчатки 手套 «shǒu tào»
#perspektiva_school_club #chinese_perspektiva_school #китайский #учикитайский #школа #школакитайского #языки
• Платье 连衣裙 «lián yī qún»
• Куртка 外套 «wài tào»
• Рубашка 衬衫 «chèn shān»
• Брюки 裤子 «kù zi»
• Юбка 裙子 «qún zi»
• Футболка T恤 «T xù»
• Свитер 毛衣 «máo yī»
• Обувь 鞋子 «xié zi»
• Шляпа 帽子 «mào zi»
• Перчатки 手套 «shǒu tào»
#perspektiva_school_club #chinese_perspektiva_school #китайский #учикитайский #школа #школакитайского #языки
❤1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
В окрестностях китайского города Далянь
大连«dà lián»обитает около 200 пятнистых оленей! 🦌
Для посетителей организованы прогулки, на которых им выдают специальные чесалки, чтобы гладить оленей, и животным это явно доставляет удовольствие🤗
大连«dà lián»обитает около 200 пятнистых оленей! 🦌
Для посетителей организованы прогулки, на которых им выдают специальные чесалки, чтобы гладить оленей, и животным это явно доставляет удовольствие🤗
❤3
Лицо 脸 «liǎn»:
• Голова 头 «tóu»
• Глаза 眼睛 «yǎn jing»
• Нос 鼻子 «bí zi»
• Рот 嘴 «zuǐ»
• Уши 耳朵 «ěr duo»
• Волосы 头发 «tóu fā»
• Брови 眉毛 «méi máo»
• Ресницы 睫毛 «jié máo»
• Зубы 牙齿 «yá chǐ»
• Губы 嘴唇 «zuǐ сhún»
#китайскийкоролёв #китайскийзагорянский #perspektiva_school_club
#китайский
• Голова 头 «tóu»
• Глаза 眼睛 «yǎn jing»
• Нос 鼻子 «bí zi»
• Рот 嘴 «zuǐ»
• Уши 耳朵 «ěr duo»
• Волосы 头发 «tóu fā»
• Брови 眉毛 «méi máo»
• Ресницы 睫毛 «jié máo»
• Зубы 牙齿 «yá chǐ»
• Губы 嘴唇 «zuǐ сhún»
#китайскийкоролёв #китайскийзагорянский #perspektiva_school_club
#китайский
❤1
ЭТО НЕ САЛО! 🥩
⛩ Самый известный полудрагоценный камень
肉玉 «ròu yù»
находится в Музее императорского дворца в городе Тайбэй, Тайвань.
Современные мастера тоже изготавливают камни, похожие на кусок мяса 工艺肉石 «gōng yì ròu shí».
💎 Делают их вручную мастера, чаще всего из агата, яшмы или других минералов, путем резки, полировки и окрашивания.
Популярный сувенир и предмет коллекционирования!
#perspektiva_school_club #chinese_perspektiva_school #китайский #учикитайский #школа #школакитайского
⛩ Самый известный полудрагоценный камень
肉玉 «ròu yù»
находится в Музее императорского дворца в городе Тайбэй, Тайвань.
Современные мастера тоже изготавливают камни, похожие на кусок мяса 工艺肉石 «gōng yì ròu shí».
💎 Делают их вручную мастера, чаще всего из агата, яшмы или других минералов, путем резки, полировки и окрашивания.
Популярный сувенир и предмет коллекционирования!
#perspektiva_school_club #chinese_perspektiva_school #китайский #учикитайский #школа #школакитайского
🔥4
Отмечают ли на самом деле жители Китая Хэллоуин?🎃 🧐
Традиционный китайский «хэллоуин» совсем не про страх, да и прошёл уже довольно давно!
Отмечается праздник в 15-й день 7-го лунного месяца, то есть каждый год по григорианскому календарю выпадает на разные даты.
В этом году он пришелся на 27 августа🏮
中元节 «Zhōng yuán jié» Фестиваль Чжунюань
известен также как
七月半«qī yuè bàn» Середина седьмого месяца, а ещё как 鬼节«guǐ jié», Праздник призраков, или даже Праздник голодных призраков👻.
Звучит жутковато, но праздник этот - не про страх, а про память, уважение и благодарность!
В доциньскую эпоху этот день назвали 小秋«xiǎo qiū» «малая осень», это был разгар времени сбора урожая.
За обильный урожай полагалось поблагодарить духов предков, поднести им дары, «покормить» их.
Сам император относил к храму предков свежий рис нового урожая. В качестве даров голодным духам на алтаре предков оставляли вино, мясо, или фигурки из теста в виде трёх основных сельскохозяйственных животных: коровы, свиньи и курицы.
Половина седьмого месяца, духи открывают двери👻
Весь седьмой лунный месяц считался «месяцем духов», в этому году он длился с 13 августа, дня «открытия врат иного мира», по 10 сентября, день «закрытия врат».
Китайцы верили, что этот день - лучшее время для общения между мирами Ян - живых, и Инь - ушедших, а души предков могут на этот день вернуться домой и воссоединиться с семьей, радуясь памяти будущих поколений.
#китайскийкоролёв #китайскийзагорянский #chinese_perspektiva_school
#китайский
Традиционный китайский «хэллоуин» совсем не про страх, да и прошёл уже довольно давно!
Отмечается праздник в 15-й день 7-го лунного месяца, то есть каждый год по григорианскому календарю выпадает на разные даты.
В этом году он пришелся на 27 августа🏮
中元节 «Zhōng yuán jié» Фестиваль Чжунюань
известен также как
七月半«qī yuè bàn» Середина седьмого месяца, а ещё как 鬼节«guǐ jié», Праздник призраков, или даже Праздник голодных призраков👻.
Звучит жутковато, но праздник этот - не про страх, а про память, уважение и благодарность!
В доциньскую эпоху этот день назвали 小秋«xiǎo qiū» «малая осень», это был разгар времени сбора урожая.
За обильный урожай полагалось поблагодарить духов предков, поднести им дары, «покормить» их.
Сам император относил к храму предков свежий рис нового урожая. В качестве даров голодным духам на алтаре предков оставляли вино, мясо, или фигурки из теста в виде трёх основных сельскохозяйственных животных: коровы, свиньи и курицы.
Половина седьмого месяца, духи открывают двери👻
Весь седьмой лунный месяц считался «месяцем духов», в этому году он длился с 13 августа, дня «открытия врат иного мира», по 10 сентября, день «закрытия врат».
Китайцы верили, что этот день - лучшее время для общения между мирами Ян - живых, и Инь - ушедших, а души предков могут на этот день вернуться домой и воссоединиться с семьей, радуясь памяти будущих поколений.
#китайскийкоролёв #китайскийзагорянский #chinese_perspektiva_school
#китайский