После мы ещё обратили внимание на интересные колбы с чаем (чайным листом) внутри. К ней прикреплен механизм для продувки. Таким образом чай не выдыхается и держит аромат. А аромат действительно очень приятный! И вкус тоже. Называется эта колба 闻香器、闻香瓶、试香瓶。
❤2👍1
Выставка продлится до 13 сентября. Всё понравившееся можно приобрести на месте. Цены разные.
Напишу позже о наших походах на чайные рынки в Китае 🫖
Напишу позже о наших походах на чайные рынки в Китае 🫖
❤1🥰1
Недавно центром Хуамин проводилась олимпиада для начинающих. Вопросы разного плана, среди них было задание на перевод числительного.
Разберём.
Написать перевод числительного 2016.
Итак, сложные числительные нужно переводить по разрядам. Здесь самый большой разряд - тысячи. 2 обычно записываем как количественное числительное 两。
两千。
Далее ноль. При пропуске одного или нескольких разрядов подряд - там, где стоят нули - ставим всегда один ноль, даже если в числительном этих нулей несколько подряд. Здесь пропущен один разряд, ставим один ноль.
两千零 (пропущен разряд сотни). Если ноль стоит в конце числительного, его не надо писать, только разряд. Например, 五千零七十 -- 5070。
Далее 16. Первый десяток не нумеруется, только если он употребляется самостоятельно, отдельно. 15 лет 十五岁, 18 одноклассников 十八个同学 и т.д.
#грамматика #китайскийязык
Разберём.
Написать перевод числительного 2016.
Итак, сложные числительные нужно переводить по разрядам. Здесь самый большой разряд - тысячи. 2 обычно записываем как количественное числительное 两。
两千。
Далее ноль. При пропуске одного или нескольких разрядов подряд - там, где стоят нули - ставим всегда один ноль, даже если в числительном этих нулей несколько подряд. Здесь пропущен один разряд, ставим один ноль.
两千零 (пропущен разряд сотни). Если ноль стоит в конце числительного, его не надо писать, только разряд. Например, 五千零七十 -- 5070。
Далее 16. Первый десяток не нумеруется, только если он употребляется самостоятельно, отдельно. 15 лет 十五岁, 18 одноклассников 十八个同学 и т.д.
#грамматика #китайскийязык
❤1
Сложные числительные - это интересно. К тому же, такие вопросы регулярно попадаются в олимпиадах и заданиях ЕГЭ по китайскому языку.
Позже разберём "большие цифры" с разрядами 万 десять тысяч и 亿 сто миллионов👩🏼🏫
На фото - на стажировке операционист в банке показывает мне сумму, зачислячемую на карту. Я потом раскидывала суммы на алипэй ребятам.
Как перевести это числительное 8160 и 5769? Пишите в комментариях 🙂
Позже разберём "большие цифры" с разрядами 万 десять тысяч и 亿 сто миллионов👩🏼🏫
На фото - на стажировке операционист в банке показывает мне сумму, зачислячемую на карту. Я потом раскидывала суммы на алипэй ребятам.
Как перевести это числительное 8160 и 5769? Пишите в комментариях 🙂
❤3❤🔥2
Сегодня Праздник середины осени 中秋节。он отмечается в 15 день 8 лунного месяца. Это выходной день.
Традиция связывает этот день с легендой о стрелке Хоу И и его женой феей Чан Э. Хоу И застрелил из лука 9 солнц, за что был одарен элексиром бессмертия. Позже Чан Э, спасая драгоценный дар от врага, выпила его сама и вознеслась на луну. Но не одна, а с зайцем (кроликом). И теперь она сидит в лунном дворце, а лунный заяц толчёт в ступе эликсир бессмертия. Известный сюжет картин - Чан Э возносится на луну 嫦娥奔月。
Традиция связывает этот день с легендой о стрелке Хоу И и его женой феей Чан Э. Хоу И застрелил из лука 9 солнц, за что был одарен элексиром бессмертия. Позже Чан Э, спасая драгоценный дар от врага, выпила его сама и вознеслась на луну. Но не одна, а с зайцем (кроликом). И теперь она сидит в лунном дворце, а лунный заяц толчёт в ступе эликсир бессмертия. Известный сюжет картин - Чан Э возносится на луну 嫦娥奔月。
❤5🥰2
Интересно, что космические аппараты, исследующие луну в рамках китайской программы, также назвали Чан Э. Первая такая китайская межпланетная космическая станция была запущена в 2007 г. Сейчас планируется запуск 7-й миссии Чан Э. А лунный зонд/ луноход назвали 月兔 лунный заяц🌕🐇
❤4🥰2
На праздник принято любоваться особенно полной и красивой луной и есть лунные пряники юэбины 月饼。Начинки в пряников самые разные. Мне больше всего нравится ореховая 五仁， есть с кунжутной, бобовой, мясной начинкой и другие.
В Москве я покупаю лунные пряники на Юго-Западной в китайском супермаркете🥮
В Москве я покупаю лунные пряники на Юго-Западной в китайском супермаркете🥮
❤7🥰2
где же покупать юэбины?
В прошлом году видела такие адреса:
1. Китайский супермаркет Ксими (сими) на Бауманской
2. Китайские магазины в ТЦ Университи
3. China Store на Фудсити
4. Китайский супермаркет на Юго-западной
5. Сеть магазинов Красный Дракон
6. Магазин в АссортиДа
7. Китайский магазин в ТЦ Дружба
8. Кондитерская CC Cake
9. Китайский рынок Люблино ТЦ Москва
10. Онлайн в KorShop
11. Wildberries
12. Китайская кондитерская NE Cake
13. Китайский супермаркет на Ломоносовский проспект 11/70
14. Китайские продукты на проспекте Мира
15. Магазин Азия на ХлебоЗаводе
16. Китайский магазин Сими на Лубянке
17. Великое разнообразие на OZON по запросу юэбин
18. Заказать у haha cake
19. Заказать у BAOC
20. Заказать у китаянки в Huoguashan
21. Китайский магазин у м. Филатов луг
22. Китайский магазин на Профсоюзной
В прошлом году видела такие адреса:
1. Китайский супермаркет Ксими (сими) на Бауманской
2. Китайские магазины в ТЦ Университи
3. China Store на Фудсити
4. Китайский супермаркет на Юго-западной
5. Сеть магазинов Красный Дракон
6. Магазин в АссортиДа
7. Китайский магазин в ТЦ Дружба
8. Кондитерская CC Cake
9. Китайский рынок Люблино ТЦ Москва
10. Онлайн в KorShop
11. Wildberries
12. Китайская кондитерская NE Cake
13. Китайский супермаркет на Ломоносовский проспект 11/70
14. Китайские продукты на проспекте Мира
15. Магазин Азия на ХлебоЗаводе
16. Китайский магазин Сими на Лубянке
17. Великое разнообразие на OZON по запросу юэбин
18. Заказать у haha cake
19. Заказать у BAOC
20. Заказать у китаянки в Huoguashan
21. Китайский магазин у м. Филатов луг
22. Китайский магазин на Профсоюзной
❤7
Я брала юэбины (но их маленький выбор сейчас) в китайском супермаркете на другой стороне дороге от РАНХиГС, недалеко от малатанной Чжан лян
❤3