С 18 по 28 апреля на Основной сцене Александринского театра пройдут спектакли Международного фестиваля балета Dance Open. Я (и не только я) особенно жду выступления тайваньского коллектива B.Dance, который представит спектакль "Прежде чем уйти" (26 апреля).
Вот как рассказывает об этой постановке ее автор Цай Бочэн: "Это сборник стихов для тела, в которых записаны десять эмоций и историй перед прощанием". Специально к фестивалю ребята из Пищи династии Минь разработали два коктейля, которые так и называются - Ten emotions. В двух версиях, алкогольной и безалкогольной.
1) Ten emotions gimlet
Состав: джин, кордиал клубника-кимчи, томатный японский ликёр
2) Ten emotions highball
Состав: кордиал клубника-кимчи, содовая барбарис
Мне кажется, это обалденная идея. Главное её теперь не забрасывать. Нам теперь нужны коктейли к "Лягушкам" Мо Яня. И к ежегодному фестивалю китайского кино. А Театру наций в Москве тоже нужны идеи коктейлей для спектакля по Лю Чжэньюню. Потому что культурный человек всегда радприбу... приобщиться к прекрасному!
Вот как рассказывает об этой постановке ее автор Цай Бочэн: "Это сборник стихов для тела, в которых записаны десять эмоций и историй перед прощанием". Специально к фестивалю ребята из Пищи династии Минь разработали два коктейля, которые так и называются - Ten emotions. В двух версиях, алкогольной и безалкогольной.
1) Ten emotions gimlet
Состав: джин, кордиал клубника-кимчи, томатный японский ликёр
2) Ten emotions highball
Состав: кордиал клубника-кимчи, содовая барбарис
Мне кажется, это обалденная идея. Главное её теперь не забрасывать. Нам теперь нужны коктейли к "Лягушкам" Мо Яня. И к ежегодному фестивалю китайского кино. А Театру наций в Москве тоже нужны идеи коктейлей для спектакля по Лю Чжэньюню. Потому что культурный человек всегда рад
🔥69❤28💯10👍7🥰5❤🔥2💘2
Китайские коллеги удалились на празднование 清明节. Такой себе, конечно, праздник, но зато официальные выходные.
Накануне слушала, как они абсолютно всерьез обсуждали, не начнется ли на том свете (в 地府) инфляция, если на праздник сожгут слишком много денег (жгут для усопших предков, потому что китайский ад - он и правда ад, там никакого отдыха, и деньги тоже нужны).
Есть интересная легенда о том, как вообще начали жечь деньги для усопших. Веселила ей ребят в книжном клубе, вот и вам расскажу.
По легенде у Цай Луня, который изобрел бумагу, был брат Цай Мо. Он пытался учиться у Луня изготовлению бумаги, но слишком спешил, и бумага у него получалась грубая, куда хуже, чем у Луня.
В итоге к Цай Луню шла вереница покупателей, а у Цай Мо товар залеживался. И тогда жена Цай Мо придумала хитрый план.
Одной ночью в округе вдруг разнёсся горький плач Цай Мо. Его жена умерла, и он страшно убивался. "О, дорогая, это я тебя угробил!" Плакал он перед гробом. "Это все моя вина, если бы я не затеял все это дело с бумагой... Она не нужна мне, я сожгу ее!"
И он действительно начал жечь бумагу у гроба. И жена его волшебным образом ожила (ясное дело, она и не умирала).
После этого бизнес их пошел в гору. Ну ещё бы! Все хотели купить бумагу, чтобы жечь у гроба. А вдруг и их усопший чудесным образом оживёт...
Накануне слушала, как они абсолютно всерьез обсуждали, не начнется ли на том свете (в 地府) инфляция, если на праздник сожгут слишком много денег (жгут для усопших предков, потому что китайский ад - он и правда ад, там никакого отдыха, и деньги тоже нужны).
Есть интересная легенда о том, как вообще начали жечь деньги для усопших. Веселила ей ребят в книжном клубе, вот и вам расскажу.
По легенде у Цай Луня, который изобрел бумагу, был брат Цай Мо. Он пытался учиться у Луня изготовлению бумаги, но слишком спешил, и бумага у него получалась грубая, куда хуже, чем у Луня.
В итоге к Цай Луню шла вереница покупателей, а у Цай Мо товар залеживался. И тогда жена Цай Мо придумала хитрый план.
Одной ночью в округе вдруг разнёсся горький плач Цай Мо. Его жена умерла, и он страшно убивался. "О, дорогая, это я тебя угробил!" Плакал он перед гробом. "Это все моя вина, если бы я не затеял все это дело с бумагой... Она не нужна мне, я сожгу ее!"
И он действительно начал жечь бумагу у гроба. И жена его волшебным образом ожила (ясное дело, она и не умирала).
После этого бизнес их пошел в гору. Ну ещё бы! Все хотели купить бумагу, чтобы жечь у гроба. А вдруг и их усопший чудесным образом оживёт...
😁166❤40👍27🙏8🎉6💘2❤🔥1
Спасибо большое за приглашение, мои дорогие 🥹 Валентина лаоши и Доржи лаоши сделали замечательный проект, прекрасные профессионалы и, что ещё важнее, хорошие друзья 🙏
❤30🙏5👍4💘3❤🔥2
Forwarded from Клуб межкультурного диалога "От Петербурга и Шанхая до Владивостока и Гонконга - 100 лет общественной дипломатии"
#пост_благодарности
Благодарим нашу дорогую Татьяну Константиновну за отзывчивость. Если вы на неё подписаны, то знаете её занятость, но она всегда приходила к нам на мероприятия и оказывала информационную поддержку. Так что если вы на неё до сих пор не подписаны, бежим подписываться на её соцсети, там очень много полезного, чего только стоит перевод краткого содержания 四大名著 на современный молодёжный сленг!
https://t.me/chinesespb
Благодарим нашу дорогую Татьяну Константиновну за отзывчивость. Если вы на неё подписаны, то знаете её занятость, но она всегда приходила к нам на мероприятия и оказывала информационную поддержку. Так что если вы на неё до сих пор не подписаны, бежим подписываться на её соцсети, там очень много полезного, чего только стоит перевод краткого содержания 四大名著 на современный молодёжный сленг!
https://t.me/chinesespb
Telegram
Китайский Петербург
Китайские места в СПб и байки о Китае
№ 4984379398
Автор @Pandorar
По вопросам рекламы/коллабораций @shi_bushi_assistent
№ 4984379398
Автор @Pandorar
По вопросам рекламы/коллабораций @shi_bushi_assistent
❤39👍6💘2
В честь праздника Цинмин хочу поговорить про гуёв.
У меня появился любимый 鬼. Называется он 比高蛇 (дословно змея, которая мерится ростом). Это очень непутёвый гуёк, за это и полюбила я его.
Предыстория: в конце прошлого года ко мне обратилась замечательная переводчица и писательница Алиса Атарова, и попросила стать научным редактором для ее новой книги про китайскую нечисть. Я 受宠若惊, и, хотя время поджимало, на новогодних каникулах что-то там наредактировала.
Я люблю всякую нечисть, но книга Алисы мне показала, что многого я не знала. Именно она подарила мне знакомство с 比高蛇.
Значит что это такое. Представьте, идете вы вечером домой. К вам подходит интеллигентного вида змея, говорит достопочтимый господин, не изволите ли помериться со мной ростом-с. Если я окажусь выше, я вас съем-с.
Ситуация критическая, но я же сказала, это очень непутёвая змея. Если она окажется выше, то она закричит 我高 (здесь важно, не 我靠, а 我高), и действительно вас съест. Но у нее нестабильная самооценка. Поэтому если вы раньше нее закричите, что выше вы, то она просто заплачет и уйдет. У нее нарциссическое расстройство личности, она такое не переносит.
Ещё есть лайфхак: можно ничего не кричать, а в момент, когда начнёте мериться, подкинуть что-то в воздух. Вот на иллюстрации человек подкидывает сапог, и змея фрустрирована.
На книжку открылся предзаказ. Советую обратить внимание, вдруг и вы найдете там себе любимого гуя.
Я вот обязательно куплю. А ещё закину тизер: я тут тоже кое-что пишу для Бомборы 😏
У меня появился любимый 鬼. Называется он 比高蛇 (дословно змея, которая мерится ростом). Это очень непутёвый гуёк, за это и полюбила я его.
Предыстория: в конце прошлого года ко мне обратилась замечательная переводчица и писательница Алиса Атарова, и попросила стать научным редактором для ее новой книги про китайскую нечисть. Я 受宠若惊, и, хотя время поджимало, на новогодних каникулах что-то там наредактировала.
Я люблю всякую нечисть, но книга Алисы мне показала, что многого я не знала. Именно она подарила мне знакомство с 比高蛇.
Значит что это такое. Представьте, идете вы вечером домой. К вам подходит интеллигентного вида змея, говорит достопочтимый господин, не изволите ли помериться со мной ростом-с. Если я окажусь выше, я вас съем-с.
Ситуация критическая, но я же сказала, это очень непутёвая змея. Если она окажется выше, то она закричит 我高 (здесь важно, не 我靠, а 我高), и действительно вас съест. Но у нее нестабильная самооценка. Поэтому если вы раньше нее закричите, что выше вы, то она просто заплачет и уйдет. У нее нарциссическое расстройство личности, она такое не переносит.
Ещё есть лайфхак: можно ничего не кричать, а в момент, когда начнёте мериться, подкинуть что-то в воздух. Вот на иллюстрации человек подкидывает сапог, и змея фрустрирована.
На книжку открылся предзаказ. Советую обратить внимание, вдруг и вы найдете там себе любимого гуя.
Я вот обязательно куплю. А ещё закину тизер: я тут тоже кое-что пишу для Бомборы 😏
❤103😁55❤🔥17🔥12👍9💘1
Forwarded from ша исы | Алиса Атарова (Юй Сы) 18+
Моя главная радость сегодняшнего дня — пришли правки от научного редактора по Демонологии 🐱 Да, мы с редактором решили вдарить по полной и нашли просто прекраснейшего, идеально подходящего научного редактора — Татьяну Карпову. Наверняка многие, кто интересуется китайским языком, знают ее под ником «Шибуши».
А самое классное, что она не только китаист и востоковед, но еще и эксперт по вэньяню (древнекитайскому), а у меня миллиард кусочков, переведенных с древних рукописей, поэтому я особо радуюсь, когда в своем тексте я вижу такие пометки😭
Думаю, что Демонология и правда выйдет бомба-пушка, потому что если моему переводу не доверять, то Татьяне точно можно верить🐱
На последнем скрине смехуечек из книжки...😠
#шаисы_демонология
А самое классное, что она не только китаист и востоковед, но еще и эксперт по вэньяню (древнекитайскому), а у меня миллиард кусочков, переведенных с древних рукописей, поэтому я особо радуюсь, когда в своем тексте я вижу такие пометки
Думаю, что Демонология и правда выйдет бомба-пушка, потому что если моему переводу не доверять, то Татьяне точно можно верить
На последнем скрине смехуечек из книжки...
#шаисы_демонология
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥65❤12👍9💘5
В эту субботу еду выступать на форуме КБК (организатор - ВШМ СПБГУ). Не ближний свет, но там весело, я в прошлом году уже участвовала. Поэтому присоединяйтесь!
Ссылка на регистрацию https://forum-cbc.ru/registration.html
А ниже будет пост, который помогли подготовить организаторы.
Ссылка на регистрацию https://forum-cbc.ru/registration.html
А ниже будет пост, который помогли подготовить организаторы.
❤34👍8❤🔥7💯5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
大家好! Признавайтесь, кто из вас зачитывается китайскими вебновеллами на досуге? Всех тех, кто не может оторваться от захватывающих сюжетов и ярких персонажей маньхуа, приглашаем посетить лекцию, посвященную китайской литературе, которая состоится в рамках форума КБК'25! На лекции вы узнаете, почему китайская культурная продукция становится все популярнее в России и какие возможности это дает начинающим китаистам-переводчикам. После лекции вы сможете приобщиться к изящному восточному искусству, приняв участие в увлекательных мастер-классах и других полезных карьерных мероприятиях. Красочное шоу и зажигательные выступления творческих коллективов, разговорный клуб, чайная церемония— в общем, погружение в атмосферу Поднебесной тебе обеспечено 👀
🗓️ Дата: 12 апреля
📍 Место: Михайловская Дача, аудитория 1215
⏰ Время: 15:45 - 16:45
Ждём вас на событиях КБК!
🗓️ Дата: 12 апреля
📍 Место: Михайловская Дача, аудитория 1215
⏰ Время: 15:45 - 16:45
Ждём вас на событиях КБК!
🥰35👍15❤🔥12❤9⚡3
Наконец-то на днях я сходила в новый Рамен Шифу на Владимирской не только поесть, но и сделать несколько фоточек.
Для меня это точка-спасение, точка-радость, потому что до остальных далековато, а доставка не возит 😔 и вот теперь я могу пешочком неспешно дойти до лапши и упасть в ее горячие объятия.
В Рамен Шифу я всегда беру томатный рамен, это мое любимое блюдо (и да, там нет мяса, я его беру отдельно). А из салатов люблю маринованный дайкон.
Но в этот раз решила 换个口味, ела вок с говядиной, а муж взял холодную лапшу лянмень (как будто на улице ему недостаточно холодно...)
И впервые взяли салат из тофу. На кассе нас предупредили, что будет остро. Но я все равно плакала. Острота для продвинутых.
Загородный проспект 2
Можно после еды пройти несколько шагов и взять ещё найча в Династии Снежок (Загородный проспект 9)
Говорят, опытные петербуржцы знают, как пройти по городу исключительно дворами.
А я знаю, как пройти по городу, не прекращая пить найча 😂
Для меня это точка-спасение, точка-радость, потому что до остальных далековато, а доставка не возит 😔 и вот теперь я могу пешочком неспешно дойти до лапши и упасть в ее горячие объятия.
В Рамен Шифу я всегда беру томатный рамен, это мое любимое блюдо (и да, там нет мяса, я его беру отдельно). А из салатов люблю маринованный дайкон.
Но в этот раз решила 换个口味, ела вок с говядиной, а муж взял холодную лапшу лянмень (как будто на улице ему недостаточно холодно...)
И впервые взяли салат из тофу. На кассе нас предупредили, что будет остро. Но я все равно плакала. Острота для продвинутых.
Загородный проспект 2
Можно после еды пройти несколько шагов и взять ещё найча в Династии Снежок (Загородный проспект 9)
Говорят, опытные петербуржцы знают, как пройти по городу исключительно дворами.
А я знаю, как пройти по городу, не прекращая пить найча 😂
❤173❤🔥35👍20😁16💘12🔥4🥰2