Маленький кусочек из нашей беседы с китайскими актерами РГИСИ.

Обсудили наболевшее - вареники. Особенно вареники с вишней. Многие думают ошибочно, что китайцам не нравится борщ, или селёдка под шубой, но как раз эти блюда наши гости любят. А вот вареники ввергают их в священный ужас.

Ну душевно прям прошло

Ребята из РГИСИ на подкасте поделились и тем, каково им учить русский язык.

А я вот сижу ночами и все доделываю финальную версию нашего видео....

Помню, когда-то для меня огромным открытием стало то, что можно учиться...чаю. Даже получать высшее образование в области чая. Я тогда переводила трилогию о чайных мастерах, и из книг узнала, как был создан в Чжэцзян первый чайный институт. И было невероятно просто даже читать об этом.

А ведь есть наши соотечественники, которые вовсю в таких местах учатся! Вот, например, Родион, который сделал чай своей профессией. Он ездит по чайным плантациям, проводит интересные экскурсии, ну а главное - рассказывает про всю подноготную чайной отрасли в Китае.

Поэтому я читаю его, чтобы, так сказать, не упасть в чай лицом - а то каждый китаист должен разбираться в чае, а я пока - только в найчае 😁 и вам советую заглянуть к этому Чайному другу

Вот вы сидите и думаете, что сегодня - самый обычный вечер понедельника. А на самом деле нет. Сегодня - величайшая ночь в истории китайской литературы.

Итак, сегодня - ровно 942 лет после той ночи, когда... разбудили Хуайминя.
Кто такой Хуайминь? Вы можете знать его, а можете и не знать. Но я могу сказать наверняка - это тот, кто очень нужен в жизни каждому из нас.

Дело было в шестом году правления под девизом Юаньфэн, и это был уже четвертый год, который Су Ши отбывал в Хуанчжоу (вообще внимательный человек, который посещает мои лекции про еду, должен помнить это место по стихотворению про свинину, но сегодня мы про духовное).

Су Ши в тот год особенно не везло. Умер в Цзяннин его близкий друг, а летом младшего брата тоже понизили и отправили в рабочую "ссылку". И вот в ночь двенадцатого числа десятого месяца (по другому календарю) он, маясь от бессонницы, пошел...мешать спать другому человеку.

О той ночи Су Ши написал такие строки:

元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。
Ночью 12 числа 10 месяца в год правления под девизом Юаньфэн я уже развязал пояс на своих одеждах и собрался было спать, но тут в комнату мою вдруг пробрался луч лунного света, и я радостно встал и пошел полюбоваться луной. Жаль только, что некому было составить мне компанию, и поэтому я отправился в Чэнтяньсы, к Хуайминю. А он, по счастью, тоже не спал, и мы пошли гулять по двору вместе.

Отличное сочинение, все просто, все понятно. Есть только одна деталь. На самом деле Хуайминь, конечно же, спал.
Это Су Ши вечно страдал бессонницей и мешал всем спать, есть на эту тему немало упоминаний, так он заколебал родных и близких. А Хуайминь спал себе спокойно. Хотя его в Хуанчжоу тоже сослали, как Су Ши, но он спал.

Но Хуайминь был хорошим другом, поэтому он, понимая, что у Су Ши очень погано на душе, встал и пошел с ним наслаждаться луной. Насколько велик его подвиг, скажете вы, ну что такого - вышел во двор прогуляться?
Ну а вы попробуйте посреди ночи ответить на звонок друга, который решил срочно пойти полюбоваться луной, и не только его не отматерить, но ещё, не ропща, покинуть теплую постельку и идти на холодную и неприятную ружу. Да, это подвиг. Почти военный...

Много сотен лет прошло, а люди помнят эту историю и этот день, и всегда вспоминают Хуайминя.

Каждому человеку в жизни нужен Хуайминь. Если у вас он уже есть, то обязательно отправьте ему эту историю. А если нет, то я желаю, чтобы он обязательно нашелся.