Прямо напротив Зори на Васильевском - все, что нужно человеку. Чай и язык КНР.
Внутри очаровательная китайская дама торгует чаем, всяким красивым для чая, а ещё сувенирной продукцией (если ищете подарок для китаиста, можно заглянуть). А ещё она преподает китайский, правда, сказала, только для начинашек. У нее стоят китайские учебники для школьников 1-2 классов, по родной речи. Ну и hsk standart course стоит, но этим мало кого удивишь.
Дама очень приятная, ради нее я поборола свое 社恐 и даже послушно поотвечала, сколько мне лет, китаец ли мой муж и училась ли я в Китае.
Малый просп. Васильевского острова, 4
Внутри очаровательная китайская дама торгует чаем, всяким красивым для чая, а ещё сувенирной продукцией (если ищете подарок для китаиста, можно заглянуть). А ещё она преподает китайский, правда, сказала, только для начинашек. У нее стоят китайские учебники для школьников 1-2 классов, по родной речи. Ну и hsk standart course стоит, но этим мало кого удивишь.
Дама очень приятная, ради нее я поборола свое 社恐 и даже послушно поотвечала, сколько мне лет, китаец ли мой муж и училась ли я в Китае.
Малый просп. Васильевского острова, 4
😁102❤83🥰16🔥9❤🔥4👍1
Послезавтра веду своих котят на отборочный тур 汉语桥，в связи с этим есть планы вспомнить про то, как для 汉语桥 мы однажды продали козу (когда я участвовала).
Каждый год я вспоминаю кулстори, а меньше их не становится. Потому что просто куда-то спокойно съездить - это никогда не было про меня.....
Каждый год я вспоминаю кулстори, а меньше их не становится. Потому что просто куда-то спокойно съездить - это никогда не было про меня.....
🔥79❤45❤🔥16👍14🙏5
Обещанный рассказ про козу.
Сначала для тех, кто не в нашей тусовке: Китайский мост 汉语桥 - это международный конкурс китайского языка, который проводится каждый год среди школьников и студентов (два разных конкурса). Процедура такая: сначала надо победить у себя в регионе, потом на всероссийском этапе, потом в Китае встречаются 120 (примерно) финалистов со всего мира, и там идёт отбор. Когда я участвовала, это был отбор из 120 в 30, потом из 30 в 12, потом из 12 в 6 и наконец определение чемпиона мира.
Для нас это как олимпиада для спортсменов. Хотя, конечно, есть те, кто этим конкурсом не интересуется, не любит и так далее.
Прежде чем выйти в финал в Китае, я два раза участвовала в отборочных в регионе, и довольно безуспешно. И вот в 2012 году мне наконец-то улыбнулась удача, до этого я была в Китае, мне повезло учиться у ведущего с CCTV (не мега известного, но это не важно). И он мне поставил отличный номер, а ещё многому научил не в плане языка, а в плане поведения. И вот с этими знаниями мне в Новосибирске удалось победить.
Встал вопрос о поездке на финал в Китай. И вопрос этот поднял две очень чувствительные темы. Первой была тема нарядов. А второй - тема денег. И с первым, и со вторым было туго.
Мне по правилам требовались: русский народный костюм, костюм в китайском стиле и просто яркие сценические вещи. Русский народный костюм мне дал бийский ДК Химиков, большое им за это спасибо. С китайским были большие, очень большие проблемы.
Сейчас у меня студенты могут и на Авито купить китайское платье, и взять в аренду у китайских студентов, которые увлекаются ханьфу, и заказать на маркетплейсах, многим из Китая шлют друзья. В Новосибирске в 2012 году не было никаких китайских нарядов. Возможно, где-то можно было надыбать китайскую кофточку, но на мои телеса она бы не налезла.
Мы решили эту проблему с мамой радикально. Мы пошли в магазин с халатами....и купили там, ну, такой домашний халат, сделанный под Китай... И я ещё ИСКРЕННЕ верила, что никто не заметит, что я выступаю в домашнем халате. Помню, кто-то из других участников сказал, ты что, надела халат? И я такая: ты чтоооооооо, это такой дизайн......
С деньгами оказалось сложнее. Обычно участникам все оплачивают, но в то время оплачивали часто постфактум. То есть ты приехал, чеки показал, и тебе все возместили. А у меня не было денег как раз на то, чтобы приехать.
Некоторое время я рыдала, рвала на себе волосы, думала о том, что это мой последний-распоследний шанс, и как вообще обидно не ехать на бал, когда ты приглашена. Знакомые даже пытались мне скинуться, но я очень щепетильна в плане денег и никакой краундфандинг не принимаю. У родителей тогда все очень сложно было.
И вот помощь пришла, откуда не ждали. У папы в то время была турбаза на Алтае (убыточная). Чтобы эта турбаза выглядела как фермерское хозяйство, он держал там всякую скотинку, в частности, коз. Был у него даже приблудившийся дикий козел Пашка, который любил курить и пить пиво (не шучу). Папа ему иногда пивка приносил.
У всех коз и козлов были имена, и всех их мои родители съедали. На каникулах я часто слышала перлы вроде "там в холодильнике ещё нога Олега лежит, надо доесть".
Так вот, для добычи денег на предприятие под названием Китайский мост была продана одна из коз. В честь ее светлой памяти я больше не ем козлятину (хотя...я и не знаю, где в Петербурге ее продают). С козой и попытками поскрести по сусекам нужная сумма набралась.
Ну а в самом Китае проблем с деньгами уже не было, там меня встретили очень добрые китайские организаторы, кормили, поили и практически не обижали. На обратный путь мама режиссера мне даже собрала ссобойку, которую я ела все четыре дня, что ехала в поезде из Пекина в Новосибирск.
Ну и в заключение... вспоминать весело, а в процессе было страшно. Очень рада, что сейчас моим студентам уже не надо решать хотя бы проблемы такого порядка.
Сначала для тех, кто не в нашей тусовке: Китайский мост 汉语桥 - это международный конкурс китайского языка, который проводится каждый год среди школьников и студентов (два разных конкурса). Процедура такая: сначала надо победить у себя в регионе, потом на всероссийском этапе, потом в Китае встречаются 120 (примерно) финалистов со всего мира, и там идёт отбор. Когда я участвовала, это был отбор из 120 в 30, потом из 30 в 12, потом из 12 в 6 и наконец определение чемпиона мира.
Для нас это как олимпиада для спортсменов. Хотя, конечно, есть те, кто этим конкурсом не интересуется, не любит и так далее.
Прежде чем выйти в финал в Китае, я два раза участвовала в отборочных в регионе, и довольно безуспешно. И вот в 2012 году мне наконец-то улыбнулась удача, до этого я была в Китае, мне повезло учиться у ведущего с CCTV (не мега известного, но это не важно). И он мне поставил отличный номер, а ещё многому научил не в плане языка, а в плане поведения. И вот с этими знаниями мне в Новосибирске удалось победить.
Встал вопрос о поездке на финал в Китай. И вопрос этот поднял две очень чувствительные темы. Первой была тема нарядов. А второй - тема денег. И с первым, и со вторым было туго.
Мне по правилам требовались: русский народный костюм, костюм в китайском стиле и просто яркие сценические вещи. Русский народный костюм мне дал бийский ДК Химиков, большое им за это спасибо. С китайским были большие, очень большие проблемы.
Сейчас у меня студенты могут и на Авито купить китайское платье, и взять в аренду у китайских студентов, которые увлекаются ханьфу, и заказать на маркетплейсах, многим из Китая шлют друзья. В Новосибирске в 2012 году не было никаких китайских нарядов. Возможно, где-то можно было надыбать китайскую кофточку, но на мои телеса она бы не налезла.
Мы решили эту проблему с мамой радикально. Мы пошли в магазин с халатами....и купили там, ну, такой домашний халат, сделанный под Китай... И я ещё ИСКРЕННЕ верила, что никто не заметит, что я выступаю в домашнем халате. Помню, кто-то из других участников сказал, ты что, надела халат? И я такая: ты чтоооооооо, это такой дизайн......
С деньгами оказалось сложнее. Обычно участникам все оплачивают, но в то время оплачивали часто постфактум. То есть ты приехал, чеки показал, и тебе все возместили. А у меня не было денег как раз на то, чтобы приехать.
Некоторое время я рыдала, рвала на себе волосы, думала о том, что это мой последний-распоследний шанс, и как вообще обидно не ехать на бал, когда ты приглашена. Знакомые даже пытались мне скинуться, но я очень щепетильна в плане денег и никакой краундфандинг не принимаю. У родителей тогда все очень сложно было.
И вот помощь пришла, откуда не ждали. У папы в то время была турбаза на Алтае (убыточная). Чтобы эта турбаза выглядела как фермерское хозяйство, он держал там всякую скотинку, в частности, коз. Был у него даже приблудившийся дикий козел Пашка, который любил курить и пить пиво (не шучу). Папа ему иногда пивка приносил.
У всех коз и козлов были имена, и всех их мои родители съедали. На каникулах я часто слышала перлы вроде "там в холодильнике ещё нога Олега лежит, надо доесть".
Так вот, для добычи денег на предприятие под названием Китайский мост была продана одна из коз. В честь ее светлой памяти я больше не ем козлятину (хотя...я и не знаю, где в Петербурге ее продают). С козой и попытками поскрести по сусекам нужная сумма набралась.
Ну а в самом Китае проблем с деньгами уже не было, там меня встретили очень добрые китайские организаторы, кормили, поили и практически не обижали. На обратный путь мама режиссера мне даже собрала ссобойку, которую я ела все четыре дня, что ехала в поезде из Пекина в Новосибирск.
Ну и в заключение... вспоминать весело, а в процессе было страшно. Очень рада, что сейчас моим студентам уже не надо решать хотя бы проблемы такого порядка.
❤207👏71😍31🥰17😁13❤🔥8🔥1
Вчера спросила у своих ребят, что им подарили за победу.
Второе место - часы Хуавэй. Первое место - планшет с клавиатурой.
Я, которой когда-то за первое место подарили книжку: а у меня камыш....
Это было какое-то поветрие, дарили на всех конкурсах книги про Китай с УЖАСНЫМ переводом. Ещё однажды подарили набор марок. Он у меня так и лежит, ждёт, когда я пойму, зачем он был.
Второе место - часы Хуавэй. Первое место - планшет с клавиатурой.
Я, которой когда-то за первое место подарили книжку: а у меня камыш....
Это было какое-то поветрие, дарили на всех конкурсах книги про Китай с УЖАСНЫМ переводом. Ещё однажды подарили набор марок. Он у меня так и лежит, ждёт, когда я пойму, зачем он был.
😁176❤52❤🔥26🎉2
Пять дней осталось до конца скидок на "Учи как переводчик" для хск4-5-6, поэтому позволю себе небольшое напоминание здесь.
Я наконец-то даже слепила лендинг, и там довольно подробно можно почитать про содержание вебинаров https://shibushi.getcourse.ru/uchi
Если вы на уровнях хск1-2-3, то аналогичный тренинг для вас есть в записи (проходил два года назад).
Всех жду!!!
И ссылочка на пост в тг оригинальный: https://t.me/chinesespb/4127
Я наконец-то даже слепила лендинг, и там довольно подробно можно почитать про содержание вебинаров https://shibushi.getcourse.ru/uchi
Если вы на уровнях хск1-2-3, то аналогичный тренинг для вас есть в записи (проходил два года назад).
Всех жду!!!
И ссылочка на пост в тг оригинальный: https://t.me/chinesespb/4127
❤35🆒8❤🔥3
Наконец-то дождались: сегодня на Open Dance выступает коллектив из Шэньчжэня с постановкой NOMAD, а перед этим нас ждёт творческая встреча с танцорами. Уже собираюсь!
А пока о внезапном: пост про 汉语桥 внезапно залетел на 70к. Ну недаром я еду на следующей неделе в Бизнес школе НИУ ВШЭ про продвижение в 小红书 рассказывать - кое-чего могём! Кстати, оставляю сайт программы, вдруг кому-то интересно повышение квалификации. На днях ещё будет рассказ про классную учебную программу от Russia Today для журналистов с китайским языком.
А пока о внезапном: пост про 汉语桥 внезапно залетел на 70к. Ну недаром я еду на следующей неделе в Бизнес школе НИУ ВШЭ про продвижение в 小红书 рассказывать - кое-чего могём! Кстати, оставляю сайт программы, вдруг кому-то интересно повышение квалификации. На днях ещё будет рассказ про классную учебную программу от Russia Today для журналистов с китайским языком.
❤36🔥18👍11
Представьте, что вы сидите в зрительном зале.
Поднимается занавес.
А за ним...бушует песок. Волны песка взвиваются вверх и стелются по земле, сливаются в песчаное торнадо и шумят, шелестят, шуршат.
А потом из этого песчаного мельтешения начинают вырисовываться фигуры танцоров.
К сожалению, не знаю, чем связан хореограф-постановщик Ху Шэньюань с Монголией, почему выбор его пал на монгольские мотивы - возможно, это личное, а возможно - просто мода на поддержку малых народностей Китая. Впрочем, пока писала этот пост, нашла информацию ещё об одной его постановке - "Возвращение Дуньхуана". Значит, это не случайный эксперимент.
В любом случае, для того, чтобы рассказать историю странника, как будто бы нет декораций лучше. Пустыня. Океан. Лес. Небо. Человек уходит туда, чтобы потеряться и найтись, и так было всегда.
Ху Шэньюань не стал напрямую заимствовать технику традиционного монгольского танца, он взял его особый ритм - ритм дыхания, ритм шагов, и добавил плавные линии современного танца. Под низкое пение монгольских барабанов исполнители отстукивают ритм сами - ногами, хлопками по телу, хлопками ладоней. Иногда вплетаются народные песни - например, песня "Дикие гуси" (берет начало от народной уратской песни Хун Галуу).
Надо сказать, что с 2017 года постановка показывалась на сцене не менее 60 раз. То есть она отполирована, как камень, который годами полировал песок.
Было захватывающе, было красиво, понравилось, как в финале танцоры переоделись уже в современную одежду - показали переход к теме скитания в современном большом городе.
Делитесь впечатлениями, если тоже были сегодня вечером в Александринском!
Поднимается занавес.
А за ним...бушует песок. Волны песка взвиваются вверх и стелются по земле, сливаются в песчаное торнадо и шумят, шелестят, шуршат.
А потом из этого песчаного мельтешения начинают вырисовываться фигуры танцоров.
К сожалению, не знаю, чем связан хореограф-постановщик Ху Шэньюань с Монголией, почему выбор его пал на монгольские мотивы - возможно, это личное, а возможно - просто мода на поддержку малых народностей Китая. Впрочем, пока писала этот пост, нашла информацию ещё об одной его постановке - "Возвращение Дуньхуана". Значит, это не случайный эксперимент.
В любом случае, для того, чтобы рассказать историю странника, как будто бы нет декораций лучше. Пустыня. Океан. Лес. Небо. Человек уходит туда, чтобы потеряться и найтись, и так было всегда.
Ху Шэньюань не стал напрямую заимствовать технику традиционного монгольского танца, он взял его особый ритм - ритм дыхания, ритм шагов, и добавил плавные линии современного танца. Под низкое пение монгольских барабанов исполнители отстукивают ритм сами - ногами, хлопками по телу, хлопками ладоней. Иногда вплетаются народные песни - например, песня "Дикие гуси" (берет начало от народной уратской песни Хун Галуу).
Надо сказать, что с 2017 года постановка показывалась на сцене не менее 60 раз. То есть она отполирована, как камень, который годами полировал песок.
Было захватывающе, было красиво, понравилось, как в финале танцоры переоделись уже в современную одежду - показали переход к теме скитания в современном большом городе.
Делитесь впечатлениями, если тоже были сегодня вечером в Александринском!
❤🔥59❤23🔥11👍5
Какие времена, такой и контент. Встречаем рубрику "китайские продукты в обычных сетевых магазинах - пробует и оценивает бедный преподаватель".
Вы и сами знаете, что сейчас Пятерочки, Магниты и Фикс-прайсы уже делают у себя целые отделы с китайской едой. Но не всем известно, что там вкусно, а что нет. Делюсь впечатлениями.
1. Лапша 金麦郎 в Пятерочке. По рекордно низкой цене - всего 79 рублей! Вкусы есть разные, но больше советуют (да и я больше люблю) курицу с грибами.
2. Маленькие сухарики в виде бейглов в Fix Price. 62 рубля, есть три вкуса - в цукатами из цедры апельсина и ромом, медово-сливочные и красная фасоль с матчей. Мега популярны, китайские друзья их стремительно скупают. Медово-сливочные хороши.
3. Рисовый снек гоба со вкусом краба (тоже Fix Price). Очень вкусная штука, черного цвета не пугайтесь, это черный рис. Что-то есть общее с крабовыми чипсами лэйс.
4. Во Вкусвилл внезапно обнаружен ямс, 175 рублей за 500 грамм.
5. Перекресток, не китайское, корейское мороженое с якультом. По сути больше напоминает холодный пудинг с якультом, любители напитка оценят. 149 рублей.
Вы и сами знаете, что сейчас Пятерочки, Магниты и Фикс-прайсы уже делают у себя целые отделы с китайской едой. Но не всем известно, что там вкусно, а что нет. Делюсь впечатлениями.
1. Лапша 金麦郎 в Пятерочке. По рекордно низкой цене - всего 79 рублей! Вкусы есть разные, но больше советуют (да и я больше люблю) курицу с грибами.
2. Маленькие сухарики в виде бейглов в Fix Price. 62 рубля, есть три вкуса - в цукатами из цедры апельсина и ромом, медово-сливочные и красная фасоль с матчей. Мега популярны, китайские друзья их стремительно скупают. Медово-сливочные хороши.
3. Рисовый снек гоба со вкусом краба (тоже Fix Price). Очень вкусная штука, черного цвета не пугайтесь, это черный рис. Что-то есть общее с крабовыми чипсами лэйс.
4. Во Вкусвилл внезапно обнаружен ямс, 175 рублей за 500 грамм.
5. Перекресток, не китайское, корейское мороженое с якультом. По сути больше напоминает холодный пудинг с якультом, любители напитка оценят. 149 рублей.
❤🔥57🔥36❤30👍16