Думаю, что большинство подписчиков бывали в музее Ахматовой. На прошлой неделе ходила туда, чтобы обсудить мероприятие, приуроченное к выходу в Китае сборника, в который вошли новые переводы Ахматовой.
Поделилась с китайскими подписчиками своими впечатлениями, получила комментарий, после которого долго смеялась. Китаец пишет: "О, я был в этом музее. И я так понял, что это дом-музей 故居. Но я так и остался в смятении: все ходил там по саду, ходил и не понимал - почему она жила на улице?...) 😂
Пояснительная бригада: перед тем, как в музей попасть, надо пройти через сад. Но не каждый иностранный турист, оказывается, до него вообще доходит 😂 некоторые думают, что так и жила - в саду на скамеечке.
Поделилась с китайскими подписчиками своими впечатлениями, получила комментарий, после которого долго смеялась. Китаец пишет: "О, я был в этом музее. И я так понял, что это дом-музей 故居. Но я так и остался в смятении: все ходил там по саду, ходил и не понимал - почему она жила на улице?...) 😂
Пояснительная бригада: перед тем, как в музей попасть, надо пройти через сад. Но не каждый иностранный турист, оказывается, до него вообще доходит 😂 некоторые думают, что так и жила - в саду на скамеечке.
😁168🔥18❤2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
У меня есть такое смутное подозрение, что мои студенты выбрали бы сто миллионов 😂
А вы?
А вы?
😁166❤18💯12
Две хорошие новости принесла я вам.
Первая: по адресу Ефимова 5 открылась новая лапшичка 汤面 (русское название Тан Мен). Ее некоторые уже называют раменной, однако 拉面 и 汤面 это не всегда одно и то же.
В меню, само собой, лапша в бульоне, а к ней подают истинно китайские закуски: желудки вареные, яйца в чае, холодную говядину в соусе, арахис, битые огурцы. Также можно заказать пельмешки. Владельцы специально выбрали место, где будет большой поток студентов, и по студенческому скидка сейчас 10%.
На столах всегда есть китайские приправы (уксус, соевый соус, острый соус), можно регулировать остроту/кислоту на свой вкус.
Ну и вторая новость. С момента выпуска прошлого гайда по Китайскому Петербургу прошло много времени, все успело сто раз открыться, закрыться и обновиться. В мае выйдет новый гайд. Как раз к туристическому сезону.
Первая: по адресу Ефимова 5 открылась новая лапшичка 汤面 (русское название Тан Мен). Ее некоторые уже называют раменной, однако 拉面 и 汤面 это не всегда одно и то же.
В меню, само собой, лапша в бульоне, а к ней подают истинно китайские закуски: желудки вареные, яйца в чае, холодную говядину в соусе, арахис, битые огурцы. Также можно заказать пельмешки. Владельцы специально выбрали место, где будет большой поток студентов, и по студенческому скидка сейчас 10%.
На столах всегда есть китайские приправы (уксус, соевый соус, острый соус), можно регулировать остроту/кислоту на свой вкус.
Ну и вторая новость. С момента выпуска прошлого гайда по Китайскому Петербургу прошло много времени, все успело сто раз открыться, закрыться и обновиться. В мае выйдет новый гайд. Как раз к туристическому сезону.
❤195👍47🎉18🔥9❤🔥5👏1💘1
Литературная пауза. Пример того, что и как будем в резиденции в Охте переводить.
Представьте себе только: последние майские дни, тепло, вокруг лес, зелень. С утра вместе вкусно завтракаем, потом слушаем лекции, после обеда можно поработать над переводами хоть на шезлонге, хоть в беседке, хоть сесть в каком-нибудь кафе с ноутбуком. А вечером - клевые мастер-классы, беседы, настоящий мини-лагерь для переводчиков.
Да, я вас агитирую, потому что мне хочется поехать поработать в такой атмосфере 😂 На данный момент пять заявок у нас, оформляются уже договора. Группа будет маленькая.
https://translate-residence.ru/
Представьте себе только: последние майские дни, тепло, вокруг лес, зелень. С утра вместе вкусно завтракаем, потом слушаем лекции, после обеда можно поработать над переводами хоть на шезлонге, хоть в беседке, хоть сесть в каком-нибудь кафе с ноутбуком. А вечером - клевые мастер-классы, беседы, настоящий мини-лагерь для переводчиков.
Да, я вас агитирую, потому что мне хочется поехать поработать в такой атмосфере 😂 На данный момент пять заявок у нас, оформляются уже договора. Группа будет маленькая.
https://translate-residence.ru/
❤38🔥8
Готова первая часть нашего интервью с Серым Мокко! Можно посмотреть здесь. Так как грядет день китайского языка (он в один день с моим днём рождения) и день книги, интервью сейчас почти каждый день, буду потихоньку выкладывать.
Полностью на китайском.
https://vk.com/wall-78295439_4479
Полностью на китайском.
https://vk.com/wall-78295439_4479
❤56🔥15💘3❤🔥2🤩1
Чайный мем или мемный чай? Сегодня отправимся вместе в крутую чайную, где традиции отлично сочетаются с современностью и юмором.
Пс: если и дарить чай, то такой 😂
Пс: если и дарить чай, то такой 😂
😁53
Tea Station на Боровой, 6 - чайная, активно занимающаяся развитием и даже “пропагандой” китайского чая в Петербурге. Ребята стремительно популяризируют правильное отношение к жизни через китайскую культуру и, конечно, в том числе через китайский чай, они стараются максимально соединить аутентичную чайную культуру с жизнью гудящего мегаполиса. Для них чай — это про спокойствие, про тонкий вкус каждого из посетителей.
В самой лавке можно купить все, что только вздумается - наборы походные, домашние, чайники на любой вкус, пиалы, талисманы на доски и чабани для церемонии тоже можно купить. Tea Station еще сотрудничает с БаДуЧай, откуда у них в продаже есть такие блины пуэра с ироничным названием Да Ху Я — в подарок такое точно огненно будет покупать 😀
В Tea Station проводят чайные церемонии, стоимость от 500 рублей с человека. В уютном магазине можно послушать историю выбранного чая, узнать его особенности и характеристики, расслабиться под него же и провести время максимально комфортно.
Мы пробовали «Дремучий лес» - тайваньский габа чай с дикорастущих деревьев от мастера Пэй Чун Лин. Что такое габа, улуны, исинцы, конкурсные чаи…голова идет кругом от полезной информации, но одно точно можем сказать, что чай подбирали под все наши “хочу”, “нравится” и угадали вполне!
К лету у Tea Station в планах запустить холодные напитки на основе габы, пуэра и зелёного чая — будут фруктовые, освежающие и, что главное в их идеологии — натуральные.
Тг канал: https://t.me/teastation_shop
Сайт: https://www.teastation.shop
Сейчас ещё и атмосферные фоточки покажем!
Авторство материала: @dangerdoomed
В самой лавке можно купить все, что только вздумается - наборы походные, домашние, чайники на любой вкус, пиалы, талисманы на доски и чабани для церемонии тоже можно купить. Tea Station еще сотрудничает с БаДуЧай, откуда у них в продаже есть такие блины пуэра с ироничным названием Да Ху Я — в подарок такое точно огненно будет покупать 😀
В Tea Station проводят чайные церемонии, стоимость от 500 рублей с человека. В уютном магазине можно послушать историю выбранного чая, узнать его особенности и характеристики, расслабиться под него же и провести время максимально комфортно.
Мы пробовали «Дремучий лес» - тайваньский габа чай с дикорастущих деревьев от мастера Пэй Чун Лин. Что такое габа, улуны, исинцы, конкурсные чаи…голова идет кругом от полезной информации, но одно точно можем сказать, что чай подбирали под все наши “хочу”, “нравится” и угадали вполне!
К лету у Tea Station в планах запустить холодные напитки на основе габы, пуэра и зелёного чая — будут фруктовые, освежающие и, что главное в их идеологии — натуральные.
Тг канал: https://t.me/teastation_shop
Сайт: https://www.teastation.shop
Сейчас ещё и атмосферные фоточки покажем!
Авторство материала: @dangerdoomed
Telegram
Tea Station 天茶站 🐲
Улучшаем жизнь с 2018 г.
Пропили > 10 000 сортов чая🍃
Провели > 1000 церемоний📿
Свыше 1000 положительных отзывов❤️
СПБ, ул. Боровая, 6
Ежедневно с 11:00 - 21:00
+7 (921) 653-74-24
www.teastation.shop
✍️ @teastation_shop_spb
Пропили > 10 000 сортов чая🍃
Провели > 1000 церемоний📿
Свыше 1000 положительных отзывов❤️
СПБ, ул. Боровая, 6
Ежедневно с 11:00 - 21:00
+7 (921) 653-74-24
www.teastation.shop
✍️ @teastation_shop_spb
❤39👍16❤🔥10🔥1