Я вот иду по улице, и вместе со мной идёт снег. Но мне все равно, я же знаю, что 24 мая буду уже с ребятами в резиденции Сверхновой, греться в горячем бассейне.
24-30 мая первая переводческая резиденция в Сверхновой (территория Охта-парка) для китаистов. Каждый день будем переводить по отрывку из какого-нибудь художественного произведения и обсуждать в тесном кругу. В конце защитим выпускной проект и получим официальные дипломы ДПО.
Включено питание, проживание, едут к нам ребята из Москвы, ждём вообще всех! Будут мастер-классы, можем организовать трансфер, все, чего только душа пожелает.
Повышение квалификации вашей мечты.
https://translate-residence.ru/ (отвечает менеджер Юлия)
24-30 мая первая переводческая резиденция в Сверхновой (территория Охта-парка) для китаистов. Каждый день будем переводить по отрывку из какого-нибудь художественного произведения и обсуждать в тесном кругу. В конце защитим выпускной проект и получим официальные дипломы ДПО.
Включено питание, проживание, едут к нам ребята из Москвы, ждём вообще всех! Будут мастер-классы, можем организовать трансфер, все, чего только душа пожелает.
Повышение квалификации вашей мечты.
https://translate-residence.ru/ (отвечает менеджер Юлия)
👍23❤10🔥5💘3
Давно слышала про Дитай, была даже у нас заметка про китайский новый год в этом ресторане, но лично так и не удавалось заехать. И вот вчера сидим в офисе, и муж говорит - слушай, нам туда ехать 10 минут! Когда мы ещё будем ТАК близко.
Сказано - сделано! Собрались и поехали. Заранее позвонили, забронировали место, и, как оказалось, не зря. Потом после нас приходили люди, их разворачивали - там какое-то мероприятие планировалось. Поэтому лучше звонить.
Находится ресторан по адресу Лесной пр.4, ну и начнем с главного. Так-то он не Дитай, а Цзитай... т.е.китайское название Цзитай, из-за этой путаницы я в китайских соцсетях его долго найти не могла.
То, что будет красиво, понятно уже на входе. Одни двери, которые я вчера выложила в качестве тизера, чего стоят. А меню со створками в виде традиционных красных ворот? Детали можно рассматривать бесконечно. Если вы знаете китайский, вам будет особенно интересно. Я обратила внимание на декоративные фарфоровые яйца, выполненные в технике мориаж, на одном было стихотворение Ван Вэя "Персиковый источник" (не путать с антиутопией Тао Юаньмина).
Насколько мне известно, в ресторане есть отдельные кабинеты, но мы решили сесть в зале с беседкой, каменным мостиком и рыбками. Нигде больше в России такого не встречала, а в Ханчжоу каждый день бегала через дорогу от дома в ресторан, где тоже прямо под ногами плавали рыбки...
Пришли, когда ещё светло было, и мне показалось, что при свете дня интерьер немного усталым выглядит. А вот в вечернем освещении, с подсветкой, прямо сказка.
Сейчас будут фото интерьера, и дальше уже расскажу про еду.
Сказано - сделано! Собрались и поехали. Заранее позвонили, забронировали место, и, как оказалось, не зря. Потом после нас приходили люди, их разворачивали - там какое-то мероприятие планировалось. Поэтому лучше звонить.
Находится ресторан по адресу Лесной пр.4, ну и начнем с главного. Так-то он не Дитай, а Цзитай... т.е.китайское название Цзитай, из-за этой путаницы я в китайских соцсетях его долго найти не могла.
То, что будет красиво, понятно уже на входе. Одни двери, которые я вчера выложила в качестве тизера, чего стоят. А меню со створками в виде традиционных красных ворот? Детали можно рассматривать бесконечно. Если вы знаете китайский, вам будет особенно интересно. Я обратила внимание на декоративные фарфоровые яйца, выполненные в технике мориаж, на одном было стихотворение Ван Вэя "Персиковый источник" (не путать с антиутопией Тао Юаньмина).
Насколько мне известно, в ресторане есть отдельные кабинеты, но мы решили сесть в зале с беседкой, каменным мостиком и рыбками. Нигде больше в России такого не встречала, а в Ханчжоу каждый день бегала через дорогу от дома в ресторан, где тоже прямо под ногами плавали рыбки...
Пришли, когда ещё светло было, и мне показалось, что при свете дня интерьер немного усталым выглядит. А вот в вечернем освещении, с подсветкой, прямо сказка.
Сейчас будут фото интерьера, и дальше уже расскажу про еду.
❤87👍13🐳2🔥1💘1
Что это за взрыв милоты? А это новое весеннее меню в сети Такояки https://t.me/takoyaki_ru, посвященное цветению сакуры (или по-нашему, по-китаистки, 梅花).
Попробовала вчера нежный моти с цветком сакуры и шапочкой розового крема - кажется, это лучший моти из тех, что мне встречались в Петербурге.
А ещё стала счастливой обладательницей путеводителя по цветению сакуры, теперь на выходных не стоит вопрос, куда идти. Лишь бы снег опять не пошел:)
Если срочно нужна прививка весны и свежести в эту майскую зиму, то порадуйте себя. У меня вчера очень настроение от этих подарков поднялось:)
Попробовала вчера нежный моти с цветком сакуры и шапочкой розового крема - кажется, это лучший моти из тех, что мне встречались в Петербурге.
А ещё стала счастливой обладательницей путеводителя по цветению сакуры, теперь на выходных не стоит вопрос, куда идти. Лишь бы снег опять не пошел:)
Если срочно нужна прививка весны и свежести в эту майскую зиму, то порадуйте себя. У меня вчера очень настроение от этих подарков поднялось:)
❤98💘12👍6🥰4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Вслед за уроками китайского в наших школах вводятся и уроки дунбэйского😂
你瞅啥 Чё пялишься?
瞅你咋地 А чё, попялиться нельзя?
你瞅啥 Чё пялишься?
瞅你咋地 А чё, попялиться нельзя?
🤣124👍19❤7💘1