27 июня в кинотеатры выйдет триллер «Только течёт река» Вэя Шуцзюня по рассказу одного из главных китайских писателей современности Юй Хуа. Премьера фильма состоялась в рамках Каннского кинофестиваля в секции «Особый взгляд»!

Петербург, премьера фильма состоится 23 июня в 19:00 в кинотеатре «Аврора». Фильм представит исследователь и переводчик творчества Юй Хуа, доцент Роман Шапиро.

Также 25 июня в 20:00 в Петербурге состоится специальный показ в кинотеатре «Формула кино Галерея». Фильм в видеоформате представит кинокритик Алексей Филиппов.

1990-е годы, Китай. Молодой капитан полиции расследует серию убийств в провинции Цзяндун. Подозреваемый быстро находится, начальство требует ареста, но слишком очевидные улики и совпадения заставляют полицейского сомневаться и глубже погрузиться в тайны жителей городка.

Билеты: a-onefilms.com/only-the-river-flows/

И даже найча не попить...без этого вэньяня.

Думаю, многие из вас знакомы с брендом найча 霸王茶姬 (название которого является отсылкой к произведению 霸王别姬 Прощай, моя наложница). Концепция бренда заключается в популяризации китайского традиционного стиля, и поэтому даже названия напитков у них особенные. Не какой-нибудь «безумный банан» или «голубая лагуна», а, например, «Бо Я обрывает струны». Те, кто был на летнем и зимнем интенсивах по вэньяню прошлого года, в курсе, что это история из трактата «Ле-цзы». Так называемый 典故, которые, как показал опыт сдачи hsk7-9, нам надо знать...

На самом деле «Бо Я обрывает струны» - это такой доциньский броманс. Жил был гениальный музыкант Бо Я, он гениально играл на цине, но еще гениальнее слушал его Чжун Цзыци (да, я здесь тоже играю в отсылки - к стихотворению Андрея Деменьтева, пусть другой гениально играет на флейте, но еще гениальнее слушали вы...) Когда Чжун Цзыци умер, Боя порвал струны на цине, потому что не для кого ему было отныне играть.

В контексте найча...осмелюсь предположить, что подразумевалось «он такой вкусный, что вы больше не сможете пить никакой другой». Попробуете - и порвете струны на своем цине.

Я всегда считала, что одна из функций образования - это повышение качества жизни. Можно, конечно, пить найча и не понимать, что там спрятали в его названии, и он будет все таким же вкусным. Можно на оперу ходить, не знакомясь заранее с либретто. Но при этом мы всегда неуловимо что-то теряем - ту часть удовольствия, которая тоже нам полагалась, но не получилось ее «взять».

Почему про оперу говорю - мы не так давно ходили в Мариинский на оперу по Лу Сюню, после постановки ко мне подошла девушка и сказала, что хоть что-то понимала благодаря занятиям по вэньяню. И я это на всю жизнь, наверное, запомню.

5 июля начинаем новый интенсив по вэньяню, приходите узнавать новое - ну и историю про Бо Я почитать в оригинале, она есть в программе. http://shibushi.getcourse.ru/wenyan-summer

У меня ещё есть история от китаянки про то, как ее муж-иностранец на таком крутящемся столе увидел любимое мясо в сладком соусе 锅包肉, и, когда оно проехало мимо, НЕ СТАЛ сдаваться и побежал следом, размахивая палочками. По пути сбил со стула ее маму...

А вообще палочки - это такая вечная тема для абьюза со стороны китайцев. Сто раз слышала, ахаха, ты держишь палочки слишком близко к нижнему краю, как ребенок. Ахаха, ты держишь палочки слишком близко к верхнему краю, как старик (что вообще за палочковый эйджизм? Это что, фильтр "определи мой возраст" в тик токе, что ли?)

Ем арахис палочками - уже, знаете ли, молодец в моей системе ценностей...

(Кстати, не знаю почему, но это всегда немного унизительно, когда тебе в китайском ресторане снисходительно предлагают вилку. Как будто ты не смог. А ты можешь!!!)