Старческий китайский. Я уверена, это будет новый тренд 😂
На прошлых выходных купила первый в своей жизни ортез. И пришла мне в голову мысль, как вот автору шутки про урок на тему "Поясница". И действительно, у нас во всех учебниках темы - для студентов. Как пройти в библиотеку. У Давэя появилась девушка. Общежитие. Идём в магазин покупать тетрадки и ручки.
Но времена меняются.
Новому времени нужны новые герои.
Представьте только...
Дин Либо идёт на первую в жизни колоноскопию.
Бланка и Губерт берут ипотеку под 20 годовых.
В ортопедическом салоне: покупаем стельки и пояс и собачьей шерсти.
Отдельная большая тема: огород.
Давэй впадает в маразм и уже перестает узнавать Линьну.
Дин Юнь страдает от ипохондрии и постоянно проверяет родинки.
Идём в МФЦ.
А!!! Чуть не забыла!!! Мали срется в родительском чате с другими родителями, потому что на празднике ее ребенку дали пирожок с глютеном.
Это мне вчера в нельзяграме варианты набросали 😂
Все пишут, что такой учебник они бы точно купили.
На прошлых выходных купила первый в своей жизни ортез. И пришла мне в голову мысль, как вот автору шутки про урок на тему "Поясница". И действительно, у нас во всех учебниках темы - для студентов. Как пройти в библиотеку. У Давэя появилась девушка. Общежитие. Идём в магазин покупать тетрадки и ручки.
Но времена меняются.
Новому времени нужны новые герои.
Представьте только...
Дин Либо идёт на первую в жизни колоноскопию.
Бланка и Губерт берут ипотеку под 20 годовых.
В ортопедическом салоне: покупаем стельки и пояс и собачьей шерсти.
Отдельная большая тема: огород.
Давэй впадает в маразм и уже перестает узнавать Линьну.
Дин Юнь страдает от ипохондрии и постоянно проверяет родинки.
Идём в МФЦ.
А!!! Чуть не забыла!!! Мали срется в родительском чате с другими родителями, потому что на празднике ее ребенку дали пирожок с глютеном.
Это мне вчера в нельзяграме варианты набросали 😂
Все пишут, что такой учебник они бы точно купили.
❤229😁179👍36🔥32❤🔥21💯12👏3🙏1😎1
17 октября кинопрокатная компания «Про:взгляд» выпускает в прокат фильм «Чёрный чай» - завораживающую экзотическую историю любви без границ от титулованного режиссера Абдеррахмана Сиссако (номинант на премию «Оскар», 7 французских кинопремий «Сезар»).
Я видела рекламу фильма ещё летом и сразу себе записала в must see. На китайском название звучит так: 以爱之茗. Это очень красивая игра слов. Есть устойчивое выражение 以爱之名, во имя любви, а здесь 名 заменили на созвучное 茗 чай.
Зрителя ждет невероятное медитативное путешествие в мир экзотических стран (Кот-д’Ивуар, Кабо-Верде, «шоколадный квартал» и чайные плантации Гуанчжоу), утонченных отношений, поиска себя в чужом мире, красоты повседневной жизни узких улочек, маленьких лавочек, парикмахерских и ресторанчиков.
«Абдеррахман Сиссако размывает границы между Африкой и Азией, сном и явью, прошлым и настоящим в загадочно-меланхоличном фильме о любви и свободе», — пишут о фильме критики.
На предпремьерных показах фильм идёт на языках оригинала с субтитрами.
Ссылка на билеты
Петербург
• 12 октября 19:30, Аврора
• 13 октября 17:30, Англетер
• 14 октября 19:30, Ленфильм
• 15 октября, 19:00, Особняк Мясникова (с чайной церемонией)
• 17 октября, лекторий’порт
Я видела рекламу фильма ещё летом и сразу себе записала в must see. На китайском название звучит так: 以爱之茗. Это очень красивая игра слов. Есть устойчивое выражение 以爱之名, во имя любви, а здесь 名 заменили на созвучное 茗 чай.
Зрителя ждет невероятное медитативное путешествие в мир экзотических стран (Кот-д’Ивуар, Кабо-Верде, «шоколадный квартал» и чайные плантации Гуанчжоу), утонченных отношений, поиска себя в чужом мире, красоты повседневной жизни узких улочек, маленьких лавочек, парикмахерских и ресторанчиков.
«Абдеррахман Сиссако размывает границы между Африкой и Азией, сном и явью, прошлым и настоящим в загадочно-меланхоличном фильме о любви и свободе», — пишут о фильме критики.
На предпремьерных показах фильм идёт на языках оригинала с субтитрами.
Ссылка на билеты
Петербург
• 12 октября 19:30, Аврора
• 13 октября 17:30, Англетер
• 14 октября 19:30, Ленфильм
• 15 октября, 19:00, Особняк Мясникова (с чайной церемонией)
• 17 октября, лекторий’порт
🔥62❤35👍11❤🔥5
В китайском есть очень милое выражение - 贴秋膘 (набирать осенний жирок). Читала тут Фэн Цзицая (у него есть целое эссе на эту тему) и подумала, что я сейчас вовсю этот жирок набираю. Он пишет, что выражение пошло с династии Цин. Летом, в период особенно сильной жары 三伏, люди теряли аппетит, поэтому осенью стремились как можно скорее вернуть себе истаявшие килограммы.
Ну а как тут этим осенним жирком не обрастать, скажите, если столько всего нового и интересного открывается. Вот на набережной Грибоедова 38 появилась новая ламяньная. Называется "Китайская кухня Ли", меню стандартное, цены умеренные. Судя по всему, в среду после пар иду туда...
Из того, что вижу, интереснее всего лепешки с джусаем (в сентябре многие лаобани мне жаловались, что джусай пропал, и вот он вновь с нами). Ну и вареная в маринаде куриная ножка интригует. Сразу вспоминаются такие ножки из 沙县小吃. Правда, цены там были совсем другими...
П.С.: А пельмени явно самолепные, судя по виду. Как будто я кривыми своими руками лепила. Как сказал бы Станиславский, верю, 纯手工😂
Ну а как тут этим осенним жирком не обрастать, скажите, если столько всего нового и интересного открывается. Вот на набережной Грибоедова 38 появилась новая ламяньная. Называется "Китайская кухня Ли", меню стандартное, цены умеренные. Судя по всему, в среду после пар иду туда...
Из того, что вижу, интереснее всего лепешки с джусаем (в сентябре многие лаобани мне жаловались, что джусай пропал, и вот он вновь с нами). Ну и вареная в маринаде куриная ножка интригует. Сразу вспоминаются такие ножки из 沙县小吃. Правда, цены там были совсем другими...
П.С.: А пельмени явно самолепные, судя по виду. Как будто я кривыми своими руками лепила. Как сказал бы Станиславский, верю, 纯手工😂
❤🔥112❤43😁23👍19🙏2🔥1
Жизнь китаиста всегда полна удивительных открытий.
Сегодня говорили про заимствования в китайском из других языков, в частности, спросили меня, а правда ли, что в Китае не было слова "свобода", и оно, вместе со словами "демократия" и "президент", было заимствовано с Запада (сразу отвечу, такую теорию очень любят использовать, когда хотят выставить Китай диким народом, жившим в феодализме, пока Европа не рассказала ему про liberty, и это, конечно, не совсем так).
Но про свободу надо большой пост писать.
А дальше вспомнили про заимствования из китайского в русском. И я вот в сегодня лет узнала, что минтай - это от китайского 明太鱼.
Век живи, век учись, век минтая ешь...
Сегодня говорили про заимствования в китайском из других языков, в частности, спросили меня, а правда ли, что в Китае не было слова "свобода", и оно, вместе со словами "демократия" и "президент", было заимствовано с Запада (сразу отвечу, такую теорию очень любят использовать, когда хотят выставить Китай диким народом, жившим в феодализме, пока Европа не рассказала ему про liberty, и это, конечно, не совсем так).
Но про свободу надо большой пост писать.
А дальше вспомнили про заимствования из китайского в русском. И я вот в сегодня лет узнала, что минтай - это от китайского 明太鱼.
Век живи, век учись, век минтая ешь...
👍192🔥21❤15❤🔥14😁10⚡8
С 25 по 27 октября в Санкт-Петербурге пройдет «Фестиваль китайского кино 2024». Зрители получат возможность бесплатно увидеть хиты китайского кинематографа.
Показы пройдут в 3-х кинотеатрах: «Аврора», «Ленфильм», «Лендок».
🇷🇺🇨🇳Показы являются частью программы Годов культуры России и Китайской Народной Республики в 2024–2025 годах, а также проводятся в честь 75-летия установления дипломатических отношений между Китаем и Россией.
Ознакомиться с расписанием и более подробной информацией о фильмах, а также зарегистрироваться можно по ссылкам:
Регистрация на показ в к/т «Аврора» (Санкт-Петербург):
https://roskino-2024.timepad.ru/event/3076153/
Регистрация на показы в к/т «Ленфильм» (Санкт-Петербург):
«Обычный герой»
https://lenfilm-even-org.timepad.ru/event/3076996/
«Там, где кончается море»
https://lenfilm-even-org.timepad.ru/event/3077008/
«Китайский пинг-понг: отпор из тупика»
https://lenfilm-even-org.timepad.ru/event/3077023/
«Шаг к мечте: Раз и навсегда»
https://lenfilm-even-org.timepad.ru/event/3077031/
«Блуждающая Земля 2»
https://lenfilm-even-org.timepad.ru/event/3077044/
«Творение богов»
https://lenfilm-even-org.timepad.ru/event/3077051/
«Бесконечное путешествие»
https://lenfilm-even-org.timepad.ru/event/3077056/
Регистрация на показы в к/т «Лендок» (Санкт-Петербург):
https://roskino-2024.timepad.ru/event/3077057/
Показы пройдут в 3-х кинотеатрах: «Аврора», «Ленфильм», «Лендок».
🇷🇺🇨🇳Показы являются частью программы Годов культуры России и Китайской Народной Республики в 2024–2025 годах, а также проводятся в честь 75-летия установления дипломатических отношений между Китаем и Россией.
Ознакомиться с расписанием и более подробной информацией о фильмах, а также зарегистрироваться можно по ссылкам:
Регистрация на показ в к/т «Аврора» (Санкт-Петербург):
https://roskino-2024.timepad.ru/event/3076153/
Регистрация на показы в к/т «Ленфильм» (Санкт-Петербург):
«Обычный герой»
https://lenfilm-even-org.timepad.ru/event/3076996/
«Там, где кончается море»
https://lenfilm-even-org.timepad.ru/event/3077008/
«Китайский пинг-понг: отпор из тупика»
https://lenfilm-even-org.timepad.ru/event/3077023/
«Шаг к мечте: Раз и навсегда»
https://lenfilm-even-org.timepad.ru/event/3077031/
«Блуждающая Земля 2»
https://lenfilm-even-org.timepad.ru/event/3077044/
«Творение богов»
https://lenfilm-even-org.timepad.ru/event/3077051/
«Бесконечное путешествие»
https://lenfilm-even-org.timepad.ru/event/3077056/
Регистрация на показы в к/т «Лендок» (Санкт-Петербург):
https://roskino-2024.timepad.ru/event/3077057/
❤🔥67👍33❤17🔥6😁2
Сегодня повезло побывать (и даже капельку выступить) на церемонии открытия межкультурного проекта "Русский Шанхай - Китайский Петербург". То есть да, получается, что Китайский Петербург сходил в гости к Китайскому Петербургу.
До этого я была в РГПУ только раз (тоже на встрече со студентами), и поэтому, конечно, заблудилась. Спасибо прекрасной девушке, которая меня нашла и довела до места.
Я думала, что жизни в 10 утра не существует, но это, похоже, не так, ведь ТАКОЕ количество людей пришли на открытие! Мы еле все влезли в кадр на общем фото. Целых 60 человек!!! У меня сейчас на курсе по переводу 60 человек, и вот я поняла, как бы это выглядело, если бы мы встретились...
Огромное спасибо за приглашение дорогим коллегам Валентине и Доржи, может показаться по фото, что это было какое-то официозное мероприятие, но на самом деле нет, было очень тепло и душевно. Особенно когда выступали студенты! Какие же все невероятно милые.
Но при этом все очень серьезно, проект поддерживает фонд Русский мир, и в этом году коллеги подготовили для нас много интересных мероприятий. Будут разные разговорные клубы, лекции, можно будет найти себе наконец-то китайских друзей, если у вас их ещё нет ☺️
Обязательно подпишитесь на телеграм https://t.me/shanghai_spb Там будут выкладывать анонсы.
До этого я была в РГПУ только раз (тоже на встрече со студентами), и поэтому, конечно, заблудилась. Спасибо прекрасной девушке, которая меня нашла и довела до места.
Я думала, что жизни в 10 утра не существует, но это, похоже, не так, ведь ТАКОЕ количество людей пришли на открытие! Мы еле все влезли в кадр на общем фото. Целых 60 человек!!! У меня сейчас на курсе по переводу 60 человек, и вот я поняла, как бы это выглядело, если бы мы встретились...
Огромное спасибо за приглашение дорогим коллегам Валентине и Доржи, может показаться по фото, что это было какое-то официозное мероприятие, но на самом деле нет, было очень тепло и душевно. Особенно когда выступали студенты! Какие же все невероятно милые.
Но при этом все очень серьезно, проект поддерживает фонд Русский мир, и в этом году коллеги подготовили для нас много интересных мероприятий. Будут разные разговорные клубы, лекции, можно будет найти себе наконец-то китайских друзей, если у вас их ещё нет ☺️
Обязательно подпишитесь на телеграм https://t.me/shanghai_spb Там будут выкладывать анонсы.
❤🔥99👍41❤26🥰8💘5
Знаю, что сегодня многие сдают hsk, и всем желаю большой удачи.
Как и любой, наверное, китаист, я сдавала hsk много раз, но ярче всего помню первый.
Я училась в НГУ, а экзамен сдавали в НГТУ, и те, кто из Новосибирска, знают, что от Академгородка до НГТУ серьезное такое расстояние. Зато возле НГТУ у меня жила тетя, и поэтому я ночевала специально у нее, чтобы не ехать на экзамен из академа в пять утра.
Помню, что я проснулась рано, и меня морозило - и от волнения, и потому что от недосыпа меня всегда колотит. За окном было темно-темно, зима. И на завтрак классика кухни того времени - вчерашний майонезный салатик вприкуску с хлебом (очень вкусно!).
Ещё помню, что пыталась надышаться перед смертью, смотрела последние минуты отчаянно в учебник, а учебник смотрел в меня 😂
Сейчас я бы ни за что не написала hsk от руки (笔试). Повезло, что в прошлом году был 网考 (а в этом году как будто бы его нигде и нет).
А ещё меня постоянно спрашивают, где сдают в России в этом году hsk7-9, как будто я - институт Конфуция (хотя я бы не отказалась им быть 😂). Похоже, нигде его не сдают в этот раз. И русского языка в разделе перевод так и не появилось, зато есть монгольский, например. Обидненько.
Что греха таить, хочется попытаться апргейднуть свой hsk8 до hsk9, и вообще посмотреть ещё раз, как оно там.
Как и любой, наверное, китаист, я сдавала hsk много раз, но ярче всего помню первый.
Я училась в НГУ, а экзамен сдавали в НГТУ, и те, кто из Новосибирска, знают, что от Академгородка до НГТУ серьезное такое расстояние. Зато возле НГТУ у меня жила тетя, и поэтому я ночевала специально у нее, чтобы не ехать на экзамен из академа в пять утра.
Помню, что я проснулась рано, и меня морозило - и от волнения, и потому что от недосыпа меня всегда колотит. За окном было темно-темно, зима. И на завтрак классика кухни того времени - вчерашний майонезный салатик вприкуску с хлебом (очень вкусно!).
Ещё помню, что пыталась надышаться перед смертью, смотрела последние минуты отчаянно в учебник, а учебник смотрел в меня 😂
Сейчас я бы ни за что не написала hsk от руки (笔试). Повезло, что в прошлом году был 网考 (а в этом году как будто бы его нигде и нет).
А ещё меня постоянно спрашивают, где сдают в России в этом году hsk7-9, как будто я - институт Конфуция (хотя я бы не отказалась им быть 😂). Похоже, нигде его не сдают в этот раз. И русского языка в разделе перевод так и не появилось, зато есть монгольский, например. Обидненько.
Что греха таить, хочется попытаться апргейднуть свой hsk8 до hsk9, и вообще посмотреть ещё раз, как оно там.
❤171❤🔥17👍10💋3💘3