В честь праздника Цинмин хочу поговорить про гуёв.

У меня появился любимый 鬼. Называется он 比高蛇 (дословно змея, которая мерится ростом). Это очень непутёвый гуёк, за это и полюбила я его.

Предыстория: в конце прошлого года ко мне обратилась замечательная переводчица и писательница Алиса Атарова, и попросила стать научным редактором для ее новой книги про китайскую нечисть. Я 受宠若惊, и, хотя время поджимало, на новогодних каникулах что-то там наредактировала.

Я люблю всякую нечисть, но книга Алисы мне показала, что многого я не знала. Именно она подарила мне знакомство с 比高蛇.

Значит что это такое. Представьте, идете вы вечером домой. К вам подходит интеллигентного вида змея, говорит достопочтимый господин, не изволите ли помериться со мной ростом-с. Если я окажусь выше, я вас съем-с.

Ситуация критическая, но я же сказала, это очень непутёвая змея. Если она окажется выше, то она закричит 我高 (здесь важно, не 我靠, а 我高), и действительно вас съест. Но у нее нестабильная самооценка. Поэтому если вы раньше нее закричите, что выше вы, то она просто заплачет и уйдет. У нее нарциссическое расстройство личности, она такое не переносит.

Ещё есть лайфхак: можно ничего не кричать, а в момент, когда начнёте мериться, подкинуть что-то в воздух. Вот на иллюстрации человек подкидывает сапог, и змея фрустрирована.

На книжку открылся предзаказ. Советую обратить внимание, вдруг и вы найдете там себе любимого гуя.

Я вот обязательно куплю. А ещё закину тизер: я тут тоже кое-что пишу для Бомборы 😏

В эту субботу еду выступать на форуме КБК (организатор - ВШМ СПБГУ). Не ближний свет, но там весело, я в прошлом году уже участвовала. Поэтому присоединяйтесь!

Ссылка на регистрацию https://forum-cbc.ru/registration.html

А ниже будет пост, который помогли подготовить организаторы.

Наконец-то на днях я сходила в новый Рамен Шифу на Владимирской не только поесть, но и сделать несколько фоточек.

Для меня это точка-спасение, точка-радость, потому что до остальных далековато, а доставка не возит 😔 и вот теперь я могу пешочком неспешно дойти до лапши и упасть в ее горячие объятия.

В Рамен Шифу я всегда беру томатный рамен, это мое любимое блюдо (и да, там нет мяса, я его беру отдельно). А из салатов люблю маринованный дайкон.

Но в этот раз решила 换个口味, ела вок с говядиной, а муж взял холодную лапшу лянмень (как будто на улице ему недостаточно холодно...)

И впервые взяли салат из тофу. На кассе нас предупредили, что будет остро. Но я все равно плакала. Острота для продвинутых.

Загородный проспект 2

Можно после еды пройти несколько шагов и взять ещё найча в Династии Снежок (Загородный проспект 9)

Говорят, опытные петербуржцы знают, как пройти по городу исключительно дворами.
А я знаю, как пройти по городу, не прекращая пить найча 😂

疯狗跑个七俄里也不会嫌路歪。。。说的就是我😂 这是俄罗斯的俗话，бешеной собаке семь верст не крюк. 意思是说一个人因为自己不够聪明，总要做一些多余的努力与付出，比如你去上课的时候把课本落在家里，不得不回去找，结果多走了一段路。

而我呢，本来大周末的可以好好待在家里，却跑到了彼得格罗夫去参加圣大的论坛（单程一个小时左右，天还下着雪，巨冷）。

做了一个关于中国文学的演讲，介绍了俄罗斯出版市场的现状，过程中有几次提到过耽美文学，还好观众都是高情商，没有问我耽美是个啥玩意儿。

因为论坛主办方不管伙食，下午不得不出去觅食，
找了一家中餐厅，结果踩了个大雷。这是我这辈子吃过的最不像中国菜的中国菜，贼难吃，糖醋里脊没有糖也没有醋，只有番茄酱，肉还柴。春卷就更不用提了，造型奇葩，内容奇怪。。。

然后。。。今天还蛮开心的！难得的好心情，一直跟我的几个姐妹说笑🥰 讲座感觉也讲得很不错

(Отчёт на русском тоже будет, просто давно что-то не было постов на китайском)