Может быть, до кого-то долетали рилсы про то, что Собянин добрался даже до Пекина и устроил там роскошную Масленицу 🤣 так вот, это правда так, Масленица проходила в моем любимом парке Чаоян. А ведущей была наша замечательная Вероника Клапишевская, студентка СПбГУ, ведущая фестиваля Нихао Шифу.
И посмотрите, какие красивые подарки мне Вероника привезла 🥹 это не просто косметика в китайском стиле, это мерч Гугуна 🥹 и там везде плавают карпики!
И посмотрите, какие красивые подарки мне Вероника привезла 🥹 это не просто косметика в китайском стиле, это мерч Гугуна 🥹 и там везде плавают карпики!
❤97❤🔥58🔥36👍14😍9👏4
Поздравляю победителей розыгрыша билетов в кино!
Сегодня я передам список нашим партнёрам и с вами свяжутся 🥰
@nathan_wild
@lutrolutro
@Yuli_A_22
@Gla_Lena
@prizrak_Drakkara
@kotolap
Запись видео с выбором в комментариях.
Хочу сказать огромное спасибо всем, кто принял участие, спасибо за ваши рассказы и фото! Все было очень интересно читать! Я впервые так делала розыгрыш, и всегда теперь так буду делать, потому что через автоматические розыгрыши всегда приходили боты 😭
Сегодня я передам список нашим партнёрам и с вами свяжутся 🥰
@nathan_wild
@lutrolutro
@Yuli_A_22
@Gla_Lena
@prizrak_Drakkara
@kotolap
Запись видео с выбором в комментариях.
Хочу сказать огромное спасибо всем, кто принял участие, спасибо за ваши рассказы и фото! Все было очень интересно читать! Я впервые так делала розыгрыш, и всегда теперь так буду делать, потому что через автоматические розыгрыши всегда приходили боты 😭
❤21🔥15👍8🎉3
В честь марта, в честь весны, в честь новой жизни и, конечно, нас, девочек, приготовила для вас самый романтичный и самый женский книжный клуб. Мы будем читать китайскую женскую литературу, от женщин и для женщин, но не ограничимся этим. Разбавим самыми романтичными историями любви, которые вошли в историю.
Когда говорим про Китай, женщин и лекции, часто первые ассоциации - это Цыси, бинтование ног...и что-то ещё из шокирующего. Я тоже люблю хайп в умеренных количествах, но мы не будем опять выезжать на этих старых историях.
В моих планах:
- женская литература 萧红 Сяо Хун (прочитаем Повесть о реке Хулань, триллер куда более впечатляющий, чем недавно вышедшая Горничная",
- любовный треугольник между самым знаменитым китайским поэтом 20 века, гениальной поэтессой и архитектором и ее супругом (будем читать дневники Линь Хуэйинь),
- тайны автора "Принцессы жемчужины 还珠格格” Цюн Яо, которая была крайне популярным и плодовитым автором романтической прозы на китайском языке (будем читать "За окном"),
- и очарование того самого старого Шанхая от Чжан Айлин - "Красная роза и белая роза".
Работаем как обычно: каждую неделю берём новую книгу, нового автора и новую историю, читаем отрывок, слушаем лекцию. Конспекты для чтения я буду готовить самостоятельно. Требований к уровню владения языком особо нет: участники с разным уровнем найдут для себя интересное.
Стоимость 5000 р. за месяц, после 8 марта - 5600.
Лекции по пятницам в 19:00, ВСЁ всегда остаётся в записи у вас. Книги и материалы тоже.
Начинаем с 14 марта, то есть за две недели соберёмся. Как всегда, пишем моему прекрасному ассистенту Юлии https://t.me/shi_bushi_assistent
Когда говорим про Китай, женщин и лекции, часто первые ассоциации - это Цыси, бинтование ног...и что-то ещё из шокирующего. Я тоже люблю хайп в умеренных количествах, но мы не будем опять выезжать на этих старых историях.
В моих планах:
- женская литература 萧红 Сяо Хун (прочитаем Повесть о реке Хулань, триллер куда более впечатляющий, чем недавно вышедшая Горничная",
- любовный треугольник между самым знаменитым китайским поэтом 20 века, гениальной поэтессой и архитектором и ее супругом (будем читать дневники Линь Хуэйинь),
- тайны автора "Принцессы жемчужины 还珠格格” Цюн Яо, которая была крайне популярным и плодовитым автором романтической прозы на китайском языке (будем читать "За окном"),
- и очарование того самого старого Шанхая от Чжан Айлин - "Красная роза и белая роза".
Работаем как обычно: каждую неделю берём новую книгу, нового автора и новую историю, читаем отрывок, слушаем лекцию. Конспекты для чтения я буду готовить самостоятельно. Требований к уровню владения языком особо нет: участники с разным уровнем найдут для себя интересное.
Стоимость 5000 р. за месяц, после 8 марта - 5600.
Лекции по пятницам в 19:00, ВСЁ всегда остаётся в записи у вас. Книги и материалы тоже.
Начинаем с 14 марта, то есть за две недели соберёмся. Как всегда, пишем моему прекрасному ассистенту Юлии https://t.me/shi_bushi_assistent
❤57🔥26👍13🥰9
Давайте обсудим, какие китайские места в Петербурге - ваша Римская империя? Закрылись, но вы до сих пор помните и скучаете?
Upd: в комментариях кладбище вкусных китаек 😔 почтим минутой молчания.
От себя админ добавит ещё закрытие ресторанов Нихао и найчашной Chicha Sanchen, а также Фэйгэ Малатан на Кораблестроителей.
Upd: в комментариях кладбище вкусных китаек 😔 почтим минутой молчания.
От себя админ добавит ещё закрытие ресторанов Нихао и найчашной Chicha Sanchen, а также Фэйгэ Малатан на Кораблестроителей.
❤35
Осторожно, пост может вызвать неприятные эмоции, особо пугающие моменты я закрыла спойлером. Если находитесь в неустойчивом психологическом состоянии, лучше пропустить.
Чтобы продемонстрировать жестокость феодального китайского общества к женщинам, обычно вспоминают бинтование ног - своего рода добровольную инвалидизацию, когда женщина теряла возможность ходить без поддержки (часто возбуждающим элементом была именно эта беспомощность, и только потом уже - маленькие ножки). Но куда более страшным явлением, с моей точки зрения, был обычай 童养媳.
С 12-летней девочки свекровь сорвала одежду истолкнула ее в котел с кипящей водой. Вокруг собрались соседи и любопытствующие зеваки, девочка кричала от боли, но каждый раз, когда она пыталась выбраться наружу, ее с силой запихивали обратно. "Терпи, а то не вылечишься".
Что же ещё включало лечение?
Избиение кнутом, прижигание калёным железом, насильное кормление странными снадобьями...
Это не фильм ужасов, это реальная история, произошедшая на берегу реки Хуланьхэ и записанная писательницей Сяо Хун.
童养媳 - невестка, которую растят с детства. Девочку отдают в дом мужа совсем малышкой, и там свекровь воспитывает ее под себя, чтобы сделать идеальной женой к моменту свадьбы. Сотни девочек до момента свадьбы так и не доживали, потому что свекрови сживали их со свету - не просто непослушание, а даже любое проявление индивидуальности считалось болезнью, лекарство от которой - горькое.
В Хуланьхэ прекрасно знали, какой должна быть идеальная невеста. Тихой, не смеющей поднимать голову и смотреть в глаза. Ходить она должна была медленно, есть - мало. Но девочка Сяотуаньюань 小团圆 была не такой. Она громко смеялась, ходила быстрыми, широкими шагами, и ела от души. И свекровь, желая "спасти ее от скверны", принялась за лечение.
От побоев она перешла к пыткам -втыкала в пальцы иглы, жгла ноги раскаленным железом. А потом трижды варила девушку заживо, изгоняя нечистую силу. А после ее смерти сокрушалась: "И невестку я потеряла, и деньги", ведь девочка была куплена за звонкую монету, да и вообще потратиться на нее пришлось.
На похоронах никто не плакал и не горевал - в основном обсуждали меню...
"Повесть о реке Хуланьхэ" - одно из самых сильных произведений Сяо Хун, и одно из самых ярких явлений в "женской" литературе Китая. Сейчас, празднуя 8 марта, стоит помнить, что это не только день тюльпанов и женственности - это день, когда мы празднуем свою свободу, свои права. В том числе - свободу не попадать в брачное рабство ребенком и не умирать с молчаливого разрешения окружающих за то, что слишком громко смеемся и много едим.
Это не так далеко от нас. Это 20-40 года 20 века, провинция Хэйлунцзян. Это было совсем недавно.
"Повесть о реке Хуланьхэ" будем читать в весеннем книжном клубе, не забудьте присоединиться (нет, там не вся книга из такой жести, не пугайтесь. Да и отрывок мы выберем без жутиков).
Чтобы продемонстрировать жестокость феодального китайского общества к женщинам, обычно вспоминают бинтование ног - своего рода добровольную инвалидизацию, когда женщина теряла возможность ходить без поддержки (часто возбуждающим элементом была именно эта беспомощность, и только потом уже - маленькие ножки). Но куда более страшным явлением, с моей точки зрения, был обычай 童养媳.
С 12-летней девочки свекровь сорвала одежду и
Что же ещё включало лечение?
Это не фильм ужасов, это реальная история, произошедшая на берегу реки Хуланьхэ и записанная писательницей Сяо Хун.
童养媳 - невестка, которую растят с детства. Девочку отдают в дом мужа совсем малышкой, и там свекровь воспитывает ее под себя, чтобы сделать идеальной женой к моменту свадьбы. Сотни девочек до момента свадьбы так и не доживали, потому что свекрови сживали их со свету - не просто непослушание, а даже любое проявление индивидуальности считалось болезнью, лекарство от которой - горькое.
В Хуланьхэ прекрасно знали, какой должна быть идеальная невеста. Тихой, не смеющей поднимать голову и смотреть в глаза. Ходить она должна была медленно, есть - мало. Но девочка Сяотуаньюань 小团圆 была не такой. Она громко смеялась, ходила быстрыми, широкими шагами, и ела от души. И свекровь, желая "спасти ее от скверны", принялась за лечение.
От побоев она перешла к пыткам -
На похоронах никто не плакал и не горевал - в основном обсуждали меню...
"Повесть о реке Хуланьхэ" - одно из самых сильных произведений Сяо Хун, и одно из самых ярких явлений в "женской" литературе Китая. Сейчас, празднуя 8 марта, стоит помнить, что это не только день тюльпанов и женственности - это день, когда мы празднуем свою свободу, свои права. В том числе - свободу не попадать в брачное рабство ребенком и не умирать с молчаливого разрешения окружающих за то, что слишком громко смеемся и много едим.
Это не так далеко от нас. Это 20-40 года 20 века, провинция Хэйлунцзян. Это было совсем недавно.
"Повесть о реке Хуланьхэ" будем читать в весеннем книжном клубе, не забудьте присоединиться (нет, там не вся книга из такой жести, не пугайтесь. Да и отрывок мы выберем без жутиков).
❤189🙏106👏32🔥11❤🔥8💘8👍5😍2
Завтра в командировку, бегаю по городу, собираюсь. Зашла в Chill tea, опять вытянула себе в лотерее подарочек - теперь красную лошадь!
У меня вопрос: я уже неплохо так изучила не только китайскую еду в Москве, но и китайский досуг. Хотите я вам в командировке сделаю маленький гайд про то, как съездить в Москву на китайский викенд? Бесплатный, конечно.
Ну и в связи с волшебными новыми правилами:
гайд* - руководство.
викенд* - выходные.
Chill tea* - расслабленный чай....
У меня вопрос: я уже неплохо так изучила не только китайскую еду в Москве, но и китайский досуг. Хотите я вам в командировке сделаю маленький гайд про то, как съездить в Москву на китайский викенд? Бесплатный, конечно.
Ну и в связи с волшебными новыми правилами:
гайд* - руководство.
викенд* - выходные.
Chill tea* - расслабленный чай....
❤🔥156😁89🔥47❤25🥰4👍2
Дорогие девочки, девушки, дамы! Поздравляю вас от души с нашим праздником.
Пусть каждый день будет в радость, пусть жизнь будет разнообразна, как начинка малатана🍜
Пусть любовь будет горячей, как только что испечённые баоцзы🥟
Пусть моменты счастья длятся долго, как лапша в ламяне!🍜
Пусть в работе вы достигнете таких же высот, как шифу, которые филигранно режут пекинскую уточку🦆
В честь праздника весь день скидка на гайд по Китайскому Петербургу! 1990 р. вместо 2560 р.
А ещё сегодня - последний день скидок в книжный клуб китаистов.
Пусть каждый день будет в радость, пусть жизнь будет разнообразна, как начинка малатана
Пусть любовь будет горячей, как только что испечённые баоцзы
Пусть моменты счастья длятся долго, как лапша в ламяне!
Пусть в работе вы достигнете таких же высот, как шифу, которые филигранно режут пекинскую уточку
В честь праздника весь день скидка на гайд по Китайскому Петербургу! 1990 р. вместо 2560 р.
А ещё сегодня - последний день скидок в книжный клуб китаистов.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤154🎉55❤🔥22💘7👍1
Вчера провела лекцию в Музее Москвы, на выставке, посвященной празднованию Нового года в старом Пекине. Лекция была посвящена истории главного шоу Китая - новогоднего гала-концерта 春晚.
Мы узнали:
- что заменяло китайцам 春晚 до того, как в каждом доме появился телевизор,
- сколько стоило пригласить к себе домой с выступлением такую звезду, как Мэй Ланьфан (посчитали в сыхэюанях, то есть в недвижимости),
- как на первом телевизионном новогоднем концерте выступали...панды 😱 (и им, похоже, не заплатили),
- что по традиции едят артисты за кулисами,
- какие факапы случались во время прямого эфира,
- и почему сейчас новогодний концерт больше хейтят, чем любят (но это тоже объединяет людей).
Выставка очень красивая, и будет идти аж до мая - то есть у гостей из Петербурга будет время, чтобы съездить и приобщиться!
Мы узнали:
- что заменяло китайцам 春晚 до того, как в каждом доме появился телевизор,
- сколько стоило пригласить к себе домой с выступлением такую звезду, как Мэй Ланьфан (посчитали в сыхэюанях, то есть в недвижимости),
- как на первом телевизионном новогоднем концерте выступали...панды 😱 (и им, похоже, не заплатили),
- что по традиции едят артисты за кулисами,
- какие факапы случались во время прямого эфира,
- и почему сейчас новогодний концерт больше хейтят, чем любят (но это тоже объединяет людей).
Выставка очень красивая, и будет идти аж до мая - то есть у гостей из Петербурга будет время, чтобы съездить и приобщиться!
❤63🥰29❤🔥21👍11👏1💘1
Мы говорим, что женщины в русских селеньях и коня на скаку остановят, и в горящую избу войдут. В Китае есть похожая крылатая цитата, авторство которой приписывают Мао Цзэдуну, но на самом деле он успешно "подрезал" ее у летчицы, китайского дипломата, представителя Китая в ООН - Янь Яцин.
Фраза эта звучит так: 妇女能顶半天, женщина может держать на плечах половину неба.
С Россией Янь Яцин связывают особенные отношения. В 1933 году ее дядя стал послом Китайской Республики в СССР, и она отправилась в Москву вместе с ним. В Москве она организовала выступление знаменитого китайского оперного певца Мэй Ланьфана - это было событие исторического значения. Вскоре после этого она и сама стала чиновником Министерства иностранных дел и в 1935 году выступила на 16 сессии совета Лиги Наций в Женеве, рассказав о положении женщин в Китае и озвучив ту самую знаменитую цитату.
А ещё она закончила летное училище и совершила путешествие на самолёте по США, чтобы собрать деньги на поддержку китайской армии, сражавшейся с японскими оккупантами.
Про Янь Яцин и других женщин - талантливых, опасных, любящих, любимых, сломанных, добродетельных, ярких - говорили сегодня на лекции за коктейлем в уютном московском баре. Если подписчики в Петербурге захотят, то без проблем повторю - тем более, что праздники так хочется продлить.
Фраза эта звучит так: 妇女能顶半天, женщина может держать на плечах половину неба.
С Россией Янь Яцин связывают особенные отношения. В 1933 году ее дядя стал послом Китайской Республики в СССР, и она отправилась в Москву вместе с ним. В Москве она организовала выступление знаменитого китайского оперного певца Мэй Ланьфана - это было событие исторического значения. Вскоре после этого она и сама стала чиновником Министерства иностранных дел и в 1935 году выступила на 16 сессии совета Лиги Наций в Женеве, рассказав о положении женщин в Китае и озвучив ту самую знаменитую цитату.
А ещё она закончила летное училище и совершила путешествие на самолёте по США, чтобы собрать деньги на поддержку китайской армии, сражавшейся с японскими оккупантами.
Про Янь Яцин и других женщин - талантливых, опасных, любящих, любимых, сломанных, добродетельных, ярких - говорили сегодня на лекции за коктейлем в уютном московском баре. Если подписчики в Петербурге захотят, то без проблем повторю - тем более, что праздники так хочется продлить.
❤148🔥69💯20😍9❤🔥4🆒2
До четырех утра заканчивала проверку работ на конкурсе художественного перевода, и теперь у меня дерутся веки. В китайском, когда нам хочется спать, мы говорим 眼皮打架 - дерутся веки. То сходятся в бою, то расходятся...
Ощущение, что верхнее веко у меня - Тайсон, нижнее - Мухаммед Али.
У кого ещё сегодня веки дерутся?
Ощущение, что верхнее веко у меня - Тайсон, нижнее - Мухаммед Али.
У кого ещё сегодня веки дерутся?
😁112❤58😎8🥰6💘4👍3❤🔥1