Рядом с бывшим Али (который несколько раз уже менял хозяев) открылось новое заведение под названием 星悦 Синъюэ. А сам Али вновь работает, кстати, под названием 君悦 Цзюньюэ. Я не знаю, то ли это нехватка фантазии, то ли у заведений один хозяин...
Ну, в любом случае, в Синъюэ готовят хунаньскую кухню, довольно острую (и это я ещё мягко выражаюсь).
Кстати, смешно: сычуаньцы говорят, что самая острая еда - у них, хунаньцы - что у них, цзянсийцы - что у них...
Днём в будний день в кафе довольно тихо, но, говорят, по вечерам здесь ещё готовят шашлык - и вот тогда не протолкнуться.
Попробовали:
泡椒鸡杂 - куриные потрошки с маринованным перцем. Главное в таком блюде - избавиться от специфичного запаха потрохов, для этого их бланшируют в винном уксусе. Маринованные перцы отвечают за остро-кислый вкус, дополнены они луком и имбирём. В целом это не отдельное горячее блюдо, а скорее закуска. Закуска под алкоголь.
Почувствуйте себя простым китайским работягой, который вышел с завода, снял промасленные перчатки и зашёл в чифаньку, где висят плакаты в стиле 80-х...
笋干炒肉 жареное с сушеным бамбуком мясо. Лаобань даже говорит, что бамбук сушил сам. Ну что же, бамбук идеально впитывает аромат копчёного бекона (а за мясо отвечает именно он), бекон мягкий, нежный, бамбук упругий, говоря модными словами - поиграли с текстурами.
干炒牛河 (это уже вообще кантонская классика) - жареная рисовая лапша с говядиной. Фишка блюда - полное отсутствие жидкости, лапшу обжаривают на сухой сковороде, она не слипается, а говядина остаётся нежной. Опять же, лаобань говорит, что лапшу везут из Китая, здесь не покупают.
Вообще в меню много интересного. Есть пельмешки шаомай, есть десерт - печенье с кунжутом.
Малый проспект Васильевского острова 49
Ну, в любом случае, в Синъюэ готовят хунаньскую кухню, довольно острую (и это я ещё мягко выражаюсь).
Кстати, смешно: сычуаньцы говорят, что самая острая еда - у них, хунаньцы - что у них, цзянсийцы - что у них...
Днём в будний день в кафе довольно тихо, но, говорят, по вечерам здесь ещё готовят шашлык - и вот тогда не протолкнуться.
Попробовали:
泡椒鸡杂 - куриные потрошки с маринованным перцем. Главное в таком блюде - избавиться от специфичного запаха потрохов, для этого их бланшируют в винном уксусе. Маринованные перцы отвечают за остро-кислый вкус, дополнены они луком и имбирём. В целом это не отдельное горячее блюдо, а скорее закуска. Закуска под алкоголь.
Почувствуйте себя простым китайским работягой, который вышел с завода, снял промасленные перчатки и зашёл в чифаньку, где висят плакаты в стиле 80-х...
笋干炒肉 жареное с сушеным бамбуком мясо. Лаобань даже говорит, что бамбук сушил сам. Ну что же, бамбук идеально впитывает аромат копчёного бекона (а за мясо отвечает именно он), бекон мягкий, нежный, бамбук упругий, говоря модными словами - поиграли с текстурами.
干炒牛河 (это уже вообще кантонская классика) - жареная рисовая лапша с говядиной. Фишка блюда - полное отсутствие жидкости, лапшу обжаривают на сухой сковороде, она не слипается, а говядина остаётся нежной. Опять же, лаобань говорит, что лапшу везут из Китая, здесь не покупают.
Вообще в меню много интересного. Есть пельмешки шаомай, есть десерт - печенье с кунжутом.
Малый проспект Васильевского острова 49
❤81👍32❤🔥15🔥4
Сезон Ханами везде! И на улице, и в "Такояки". Пришла пробовать новиночки 😍
❤97🔥31
Понедельник начался продуктивно, съездила на радио Sputnik побеседовать...о визите Трампа в Китай. Ну и в частности - о том, что же он там ел на государственном банкете 国宴. Лобстер в золотом бульоне 金汤龙虾, мясо в кляре 香酥肉,стейк из сёмги под соусом из васаби 芥末煎三文鱼 иииии...традиционный китайский десерт - тирамису 😂
Захотелось заодно в целом рассказать о традициях 国宴 и о том, что на них готовят и может ли туда попасть обычный человек. Будет пост!
Захотелось заодно в целом рассказать о традициях 国宴 и о том, что на них готовят и может ли туда попасть обычный человек. Будет пост!
❤54🔥20😁13
В такую жару все ищут тень...и я точно знаю, что вы сможете найти ее завтра, на представлении традиционного китайского театра теней в книжном магазине "Жёлтый двор". Мероприятие для родителей с детьми, будет лекция от специалиста из СПбГУ про то, что же это вообще такое, и как тени могут рассказывать целые истории. А малышей увлечет интересный мастер-класс по вырезанию фигурок - актеров театра!
Подробности у ребят в тг
https://t.me/dvorbooks/615
Подробности у ребят в тг
https://t.me/dvorbooks/615
Telegram
«Желтый двор»
Друзья, 20 мая (среда) в 17:00 в «Желтый двор» приедет Китайский театр теней. Лекция, спектакль «Небесный хоровод. Легенда о китайском календаре» и детский мастер-класс по вырезанию фигурок персонажей!
С давних времен игра света и тени зачаровывала людей.…
С давних времен игра света и тени зачаровывала людей.…
❤38😍12🔥9
Друзья, завтра в Эрмитажном театре пройдет всероссийский финал Китайского моста. Я буду там до 13:00, потом еду на финал к школьникам (проводится в другом месте).
❤15
Forwarded from Татьяна Карпова
Уважаемые друзья!
Приглашаем вас стать зрителями XV Всероссийского финала международного конкурса китайского языка «Мост китайского языка» среди студентов университетов и XV Всероссийского конкурса китайского языка среди студентов университетов.
Мероприятие состоится 21 мая 2026 года в Эрмитажном театре (Зимний дворец) в городе Санкт-Петербурге. Начало конкурса — в 10:30 по московскому времени.
Тема конкурса в этом году: «天下一家» («Весь мир — одна семья»).
Конкурс «Мост китайского языка» — это не просто соревнование, а настоящий мост, соединяющий культуры и помогающий лучше понять богатство и красоту китайского языка.
Для желающих присутствовать на мероприятии в качестве зрителей:
Просим вас направить на электронный адрес оргкомитета hanyuqiao.spb@yandex.ru следующие данные:
- фамилию, имя, отчество (полностью);
- номер паспорта.
Это необходимо для согласования вашего прохода в зрительный зал театра.
Ждём вас на празднике китайского языка и культуры!
С уважением,
Оргкомитет конкурса
Приглашаем вас стать зрителями XV Всероссийского финала международного конкурса китайского языка «Мост китайского языка» среди студентов университетов и XV Всероссийского конкурса китайского языка среди студентов университетов.
Мероприятие состоится 21 мая 2026 года в Эрмитажном театре (Зимний дворец) в городе Санкт-Петербурге. Начало конкурса — в 10:30 по московскому времени.
Тема конкурса в этом году: «天下一家» («Весь мир — одна семья»).
Конкурс «Мост китайского языка» — это не просто соревнование, а настоящий мост, соединяющий культуры и помогающий лучше понять богатство и красоту китайского языка.
Для желающих присутствовать на мероприятии в качестве зрителей:
Просим вас направить на электронный адрес оргкомитета hanyuqiao.spb@yandex.ru следующие данные:
- фамилию, имя, отчество (полностью);
- номер паспорта.
Это необходимо для согласования вашего прохода в зрительный зал театра.
Ждём вас на празднике китайского языка и культуры!
С уважением,
Оргкомитет конкурса
❤19
Китайцы обсуждают визит Путина в Пекин и шутят: это уже 25-й его приезд в Пекин, далеко не каждый китаец может таким похвастаться.
Ещё одна шутка связана с датами: Трамп приезжал на 13 и 14 числа (что созвучно с 一生一世, "на всю жизнь, навсегда"), ну а Путин приехал 20 мая, в один из китайских дней всех влюбленных (520 - 我爱你,я тебя люблю).
Если же говорить о еде, то интересен вот какой момент: для Трампа в этот раз в дополнение к банкету приготовили так называемую 家常美国菜 (домашнюю американскую кухню): гамбургеры, картошку фри и так далее. Сам банкет также был максимально адаптированным под американских гостей. Под делегацию из РФ в Китае никогда не готовили никакие русские блюда, обычно к визиту Путина готовят утку по-пекински (говорят, что он фанат), а также морепродукты: например, трепанга, тушеного с зелёным луком, классическое блюдо луской кухни 鲁菜.
Можно подумать, что делегацию США привечают больше, однако на самом деле такой жест с гамбургерами - это скорее демонстрация снисходительности, как когда в китайском ресторане видят, как вы страдаете с палочками, и приносят вам европейские приборы. А вот когда подают то же, что едят сами - это как раз знак того, что воспринимают на равных.
Готовность познакомиться с аутентичной китайской кухней вообще всегда заходит на ура: например, Мишель Обама в свое время снискала огромную популярность среди китайского народа, так как осмелилась попробовать в Чунцине острый хого и похвалила его.
Ещё одна шутка связана с датами: Трамп приезжал на 13 и 14 числа (что созвучно с 一生一世, "на всю жизнь, навсегда"), ну а Путин приехал 20 мая, в один из китайских дней всех влюбленных (520 - 我爱你,я тебя люблю).
Если же говорить о еде, то интересен вот какой момент: для Трампа в этот раз в дополнение к банкету приготовили так называемую 家常美国菜 (домашнюю американскую кухню): гамбургеры, картошку фри и так далее. Сам банкет также был максимально адаптированным под американских гостей. Под делегацию из РФ в Китае никогда не готовили никакие русские блюда, обычно к визиту Путина готовят утку по-пекински (говорят, что он фанат), а также морепродукты: например, трепанга, тушеного с зелёным луком, классическое блюдо луской кухни 鲁菜.
Можно подумать, что делегацию США привечают больше, однако на самом деле такой жест с гамбургерами - это скорее демонстрация снисходительности, как когда в китайском ресторане видят, как вы страдаете с палочками, и приносят вам европейские приборы. А вот когда подают то же, что едят сами - это как раз знак того, что воспринимают на равных.
Готовность познакомиться с аутентичной китайской кухней вообще всегда заходит на ура: например, Мишель Обама в свое время снискала огромную популярность среди китайского народа, так как осмелилась попробовать в Чунцине острый хого и похвалила его.
❤174🥰61🔥35👍13❤🔥12💘2
В ночи перевела на китайский фразу "чтобы ракета взлетела, ее жопа должна гореть"
火箭起飞的前提是,它屁股先得着火
Вот с таким настроем входим в этот день.
Кстати, в китайском есть и другое слово для жопы - 腚, это скорее зад.
火箭起飞的前提是,它屁股先得着火
Вот с таким настроем входим в этот день.
Кстати, в китайском есть и другое слово для жопы - 腚, это скорее зад.
❤🔥98😁61❤31🔥25💯9👍2👏2
Ну что, Петербург, задали мы сегодня жару, а???
Во Всероссийском этапе конкурса 汉语桥 у конкурсантов из Петербурга первое и второе место, моя Полина на втором!!! Это отличный результат, два года назад мы заняли второе место на Всероссе с Настей Усик, и теперь снова повторили результат с Полиной. Стабильность! Также второе место заняла София из Москвы, с Соней мы немного уже знакомы.
Девочек теперь ждёт поездка на всемирный финал в Китай!
Пока студенты сражались в Эрмитажном театре, мы с коллегами судили конкурс школьников с 707-й школе. И!!! Первое место среди школьников тоже заняла девочка из Петербурга, а ещё Петербург занял первое место в командном зачёте.
Это был невероятный день, классный опыт, я впервые судила 汉语桥, познакомилась и подружилась с чудесными коллегами, встретила лаоши из моего родного Новосибирска, даже была на банкете с 领导, как взрослая 😂
А ещё я узнала, что быть в жюри очень даже непросто, а то ведь раньше я в основном была по другую сторону баррикад, и как конкурсант думала, что больше всего устаем мы, студенты 😂
Всех поздравляю, все огромные молодцы! Петербург, вперёд!
Ещё хочу добавить, что Полина у нас была как сын полка. Целый месяц ей помогали оттачивать актерские навыки и произношение ребята из Китайского театра Натальи Колотовой. Сегодня с ней дежурила моя ассистент Юлия, заменив меня. Презентацию для нее делала чудесная Ксения. В гримёрке ей помогала мама Вероники, нашей лучшей ведущей. Болели за нее лучшие однокурсники из ВШЭ!!! Короче, навалились вместе.... Спасибо всем, кто помогал!
Во Всероссийском этапе конкурса 汉语桥 у конкурсантов из Петербурга первое и второе место, моя Полина на втором!!! Это отличный результат, два года назад мы заняли второе место на Всероссе с Настей Усик, и теперь снова повторили результат с Полиной. Стабильность! Также второе место заняла София из Москвы, с Соней мы немного уже знакомы.
Девочек теперь ждёт поездка на всемирный финал в Китай!
Пока студенты сражались в Эрмитажном театре, мы с коллегами судили конкурс школьников с 707-й школе. И!!! Первое место среди школьников тоже заняла девочка из Петербурга, а ещё Петербург занял первое место в командном зачёте.
Это был невероятный день, классный опыт, я впервые судила 汉语桥, познакомилась и подружилась с чудесными коллегами, встретила лаоши из моего родного Новосибирска, даже была на банкете с 领导, как взрослая 😂
А ещё я узнала, что быть в жюри очень даже непросто, а то ведь раньше я в основном была по другую сторону баррикад, и как конкурсант думала, что больше всего устаем мы, студенты 😂
Всех поздравляю, все огромные молодцы! Петербург, вперёд!
Ещё хочу добавить, что Полина у нас была как сын полка. Целый месяц ей помогали оттачивать актерские навыки и произношение ребята из Китайского театра Натальи Колотовой. Сегодня с ней дежурила моя ассистент Юлия, заменив меня. Презентацию для нее делала чудесная Ксения. В гримёрке ей помогала мама Вероники, нашей лучшей ведущей. Болели за нее лучшие однокурсники из ВШЭ!!! Короче, навалились вместе.... Спасибо всем, кто помогал!
🔥124👏45❤🔥25👍15❤10🎉10
Ну что же, я понимаю, что этим постом я ещё сильнее увеличу и без того высокий ажиотаж, но ничего не поделать.
Друзья, появилась информация по открытым выступлениям Мо Яня в Петербурге.
Во-первых, 5 июня в 12:00 Мо Янь выступит в Подписных изданиях. Регистрации там нет, но количество мест все равно ограничено, особенно сидячих.
Эту встречу уже широко разнесли, но у меня есть информация для тех, кто хочет увидеть писателя 6 июня...
Он выступит в 18:00 в СПбГУ в зале Здания двенадцати коллегий, и вот ссылочка на регистрацию https://spbu.ru/news-events/calendar/chelovek-i-literatura-dialog-mo-yanya-i-m-b-piotrovskogo. Будет перевод русский-китайский.
До приезда Мо Яня остаётся две недели, и я хочу по возможности провести их с пользой: я проведу бесплатные открытые лекции про самого писателя и роман "Устал рождаться и умирать" в частности, с подробным разбором содержания. Можно будет почитать книгу на китайском/русском вместе со мной, и вообще как-то настроиться на встречу и на спектакль. Все будет онлайн, из-за "Китайского моста" я задержалась с этим объявлением. Расписание вывешу как можно скорее.
Друзья, появилась информация по открытым выступлениям Мо Яня в Петербурге.
Во-первых, 5 июня в 12:00 Мо Янь выступит в Подписных изданиях. Регистрации там нет, но количество мест все равно ограничено, особенно сидячих.
Эту встречу уже широко разнесли, но у меня есть информация для тех, кто хочет увидеть писателя 6 июня...
Он выступит в 18:00 в СПбГУ в зале Здания двенадцати коллегий, и вот ссылочка на регистрацию https://spbu.ru/news-events/calendar/chelovek-i-literatura-dialog-mo-yanya-i-m-b-piotrovskogo. Будет перевод русский-китайский.
До приезда Мо Яня остаётся две недели, и я хочу по возможности провести их с пользой: я проведу бесплатные открытые лекции про самого писателя и роман "Устал рождаться и умирать" в частности, с подробным разбором содержания. Можно будет почитать книгу на китайском/русском вместе со мной, и вообще как-то настроиться на встречу и на спектакль. Все будет онлайн, из-за "Китайского моста" я задержалась с этим объявлением. Расписание вывешу как можно скорее.
🔥156❤26