好久不见！ У меня освободилось одно место на индивидуальные занятия

〰️Уровень от начинающего до HSK5
📍Записаться в личные сообщения @maria_xingxing

Я смотрю этот мультик потому что сейчас читаю 西游记 xīyóujì Путешествие на Запад в оригинале, даже нашла для этого учителя китайской литературы на italki.

Вот послушайте как она объясняет слово 翻身 fānshēn, у него есть и просто смысл «перевернуться», но в тексте был смысл другой: обновиться, начать новую жизнь, отдать долги.

Вы наверное уже видели что Шаолиньский монастырь последнее время мелькает в новостях, потому что его настоятель 释永信 оказался в центре расследования.

В прикрепленном видео как раз рассказывается как весь мир узнал о 少林寺 и как этот монастырь стал таким богатым.

А что для меня было очень удивительно, так это послушать подкаст 新闻酸菜馆 про то, как в Китае монастыри зарабатывают много 💵 , раньше я об этом даже не задумывалась.

Вот интересные фразы из подкаста:

求姻缘 (qiú yīnyuán) - просить о браке, искать любовь

求签 (qiú qiān) - гадать с помощью палочек

解签 (jiě qiān) - разъяснять гадание

算命 (suàn mìng) - гадать, предсказывать судьбу

三教九流 (sān jiào jiǔ liú) - «три учения и девять школ»; образно — все сословия, все слои общества

混圈子 (hùn quānzi) - вращаться в кругах, общаться в определённой среде

社交人脉 (shèjiāo rénmài) - социальные связи, нетворкинг

门神发大财 (ménshén fā dàcái) - “Бог дверей приносит богатство”, быть очень богатым, пожелание богатства и удачи (часто как надпись на дверях в Новый год)

商业授权 (shāngyè shòuquán) - коммерческая лицензия, делегирование прав на использование бренда

https://open.spotify.com/episode/0pcXc9hwotEm13U1tWQXbu

Сегодня я целый день в дороге, и в самолете посмотрела фильм который на русском называется Агент на уикенд. Это оказался такой микс из Миссия невыполнима и Токио дрифт, только действие происходит в Тайбэе.

Жалко что в основном фильм был на Английском, но в самолете посмотреть вполне норм😁

Не знаю насчет остальных, но про 广东人 не соврали 😂