85-داستان ترجمه «احمد» نویسنده «تولگا گوموشای»؛ مترجم «پونه شاهی

هوشمندی که هنگامۀ مستان افتد
مصلحت نیست که هشیار نماید خود را (جناب صائب تبریزی)

86- داستان ترجمه «دراز کشيدن بر تخت» نویسنده «گيلبرت کيث چسترسون»؛ مترجم«فاطمه برزگر»

دیرگاهی است که افتاده‌ام از خویش به دووور...
شاید این عید به دیدار خودم هم بروم! (استاد قیصر امین‌پور)

هدف ما ساختن جهانی بهتر است؛ با حیوانات آموزش‌دیده جهان بهتری خواهیم داشت.
برنامه دوم: #دختران_موتورسوار
اینستاگرام ما https://www.instagram.com/maftabeh
تلگرام ما t.me/maftabeh

کانال تلگرام و اینستاگرام برنامه را دنبال کنید لطفا. 👆👆🌹🌹

87- داستان ترجمه «پرتره بيضی شکل» نویسنده «ادگار آلن پو»؛ مترجم «منيره بحرکاظمی»

من آن بودم که می‌گفتم به هر پرسش دوصد پاسخ
کنون گر نام من پرسی جوابش را نمی‌دانم (حکیم نظامی گنجوی)

سلام دوستان عزیز. آثار داستانی بسیاری برای ماهنامه ادبیات داستانی چوک شماره آذر‌ماه به دست ما رسیده و کارشناسان فرصت کافی برای بررسی ندارند. لطفا آثار خود را ماه بعد ارسال کنید. با سپاس از همراهی همه شما عزیزان. 🌹🌹

شرایط کامل انتشار کتاب چاپی و صوتی در انتشارات خانۀ داستان چوک، سال 1405 با شیوه‌ای متفاوت برای دیده‌شدن نویسنده در سطح جهانی به طور دائمی... با ما در تماس باشید. @mehdirezayi
سایت آموزشی خانه داستان چوک www.khanehdastan.ir
جایزۀ ادبی چوک www.khanehdastan.ir/chouk-literary-award
سایت انتشارات چوک www.khanehdastan.ir/chouk-publications
سایت کانون فرهنگی چوک www.chouk.ir

آمار ماهیانه انتشارات چوک
141 اثر منتشر شده
7 اثر در بخش مجوز
3 اثر در مرحلۀ چاپ
5 اثر در بخش کتاب صوتی
2 اثر در بخش ویراستاری

88- داستان ترجمه «تو جيبامون چی داریم؟» نویسنده «اتگا کرت»؛ مترجم «عليرضا رمضان زاده»

یک جمع نکوشیده رسیدند به مقصد
یک قوم دویدند و به مقصد نرسیدند (جناب فروغی بسطامی)

89- داستان ترجمه «مردم فقير» نویسنده «زیگموند موریس»؛ مترجم «غلامرضا آذرهوشنگ»

تا نسوزد برنیاید بوی عود
پخته‌گان داند کاین سخن با خام نیست (حضرت سعدی) 🌹

90- داستان «روز خوب آنيتا» نویسنده «اليزابت الیرد»؛ مترجم «اسماعيل پورکاظم»

امام محمد غزالی نویسنده کیمیای سعادت، در یکی از وعظ‌های خود گفت: «ای مسلمانان! من از چهل سال پیش بر شما وعظ و پند گفته‌ام، در این مدت تمامی آنچه را که به عنوان وعظ و پند و نصیحت بیان کرده‌ام، خلاصۀ آن را فردوسی در این دو بیت آورده است:
ز روز گذرکردن اندیشه کن
پرستیدن دادگر پیشه کن
به نیکی گرای و میازار کس
ره رستگاری همین است و بس»

‏فکر کن رفتی رستورانِ گرون قیمت... موقع پول دادن پیشخدمت می‌گه: نوشابۀ شما رو اون آقا حساب کردن.
تأمین اجتماعی هم دقیقاً همینجوری هزینۀ بیمارستان رو می‌ده 😊😊

«هفتهٔ هشتصد‌وچهلم»
سلام دوستان عزیز؛ پنج‌شنبهٔ این هفته، در بخش اول فیلم «داستان‌های موازی» و در بخش دوم داستان «بوها و استخوان» از مجموعه داستان «دیوار و شمعدانی» بررسی می‌شود.
برای حضور در این جلسات با ما در تماس باشید. @mehdirezayi عضویت در جلسات پنجشنبه‌ها هر ۴جلسه ۷۰۰هزارتومان.
ثبت‌نام دوره‌های ادبی خانهٔ داستان چوک www.khanehdastan.ir
جایزۀ ادبی چوک www.khanehdastan.ir/chouk-literary-award
سایت انتشارات چوک www.khanehdastan.ir/chouk-publications سایت کانون فرهنگی چوک www.chouk.ir
کانال خانهٔ داستان چوک t.me/chookasosiation
خانهٔ ویراستاران چوک t.me/virastaranchook