QT / RU
Мектепке бармаздан эвель мен рус тилини бильмей эдим. Бабам ве анам айсерезли (Айсерез коюнинъ сакинлери) олгъанлары себебинден, меним къырымтатар тилим бутюнлей Судакъ шивесине эсаслана эди.
Мен 11 яшынадже оськен Самаркъанд мааллесинде инсанлар бир пис адамны тасвир этмек ичюн келишкен сёз тапа эдилер. Я да душманны бельгилемек ичюн метафора къуллана эдилер.
Айны вакъытта «хынзыр» сёзю махсус «пис» адамны бильдирмек ичюн къулланыла эди.
... Лякин бу сёзни озюнен, амма «домуз» манасында багълагъан бир ханымнынъ фикир этюв тарзыны чокъ бегендим.
Иште, насыл этип бойле вазиетлерде Фрейд къартбабайы хатырламасын? ))). Озюне одыр-будур деп адландыргъан ханым, рус варварларына хызмет эткенлер арасында кенди ерини ве ролюни догъру бельгиледи.
Ве сонъунда, тарихий къырымтатар шаир - йырджы Эшмырза Ойсулланынъ (1803-1883) мирасындан тербиели бир сатыр:.
«Къайда барса, о хынзыр
Гунасындан джаталмаз».
****************************
До того, как пойти в школу , я не знал русский язык.
От слова «совсем».
Поскольку мои отец и мать родом из Айсереза, "мой" крымскотатарский язык базировался полностью на судакском диалекте.
В одном из кварталов Самарканда, где я рос до 11 лет, люди всегда находили меткое слово, чтобы обозначить подлого человека. Или использовали метафору, чтобы определить врага.
При этом слово хынзыр употреблялось именно в обозначении подлого человека, нередко - врага.
... Однако мне понравился ход мыслей одной дамы, которая ассоциировала слово хынзыр с собой, но в значении "свинья".
Ну как тут не вспомнить дедушку Фрейда? Дама , сама того не желая, точно определила свое место и свою роль в ряду тех, кто находится в служении у русских варваров.
Приведу в завершение назидательную строчку из наследия крымскотатарского поэта - песенника Эшмырзы Ойсуллы (1803-1883):
«Къайда барса, о хынзыр
Гунасындан джаталмаз».
(смысловой перевод):
«И где бы не шлялась эта ст***а,
Ей не освободиться от паскудства»
Мектепке бармаздан эвель мен рус тилини бильмей эдим. Бабам ве анам айсерезли (Айсерез коюнинъ сакинлери) олгъанлары себебинден, меним къырымтатар тилим бутюнлей Судакъ шивесине эсаслана эди.
Мен 11 яшынадже оськен Самаркъанд мааллесинде инсанлар бир пис адамны тасвир этмек ичюн келишкен сёз тапа эдилер. Я да душманны бельгилемек ичюн метафора къуллана эдилер.
Айны вакъытта «хынзыр» сёзю махсус «пис» адамны бильдирмек ичюн къулланыла эди.
... Лякин бу сёзни озюнен, амма «домуз» манасында багълагъан бир ханымнынъ фикир этюв тарзыны чокъ бегендим.
Иште, насыл этип бойле вазиетлерде Фрейд къартбабайы хатырламасын? ))). Озюне одыр-будур деп адландыргъан ханым, рус варварларына хызмет эткенлер арасында кенди ерини ве ролюни догъру бельгиледи.
Ве сонъунда, тарихий къырымтатар шаир - йырджы Эшмырза Ойсулланынъ (1803-1883) мирасындан тербиели бир сатыр:.
«Къайда барса, о хынзыр
Гунасындан джаталмаз».
****************************
До того, как пойти в школу , я не знал русский язык.
От слова «совсем».
Поскольку мои отец и мать родом из Айсереза, "мой" крымскотатарский язык базировался полностью на судакском диалекте.
В одном из кварталов Самарканда, где я рос до 11 лет, люди всегда находили меткое слово, чтобы обозначить подлого человека. Или использовали метафору, чтобы определить врага.
При этом слово хынзыр употреблялось именно в обозначении подлого человека, нередко - врага.
... Однако мне понравился ход мыслей одной дамы, которая ассоциировала слово хынзыр с собой, но в значении "свинья".
Ну как тут не вспомнить дедушку Фрейда? Дама , сама того не желая, точно определила свое место и свою роль в ряду тех, кто находится в служении у русских варваров.
Приведу в завершение назидательную строчку из наследия крымскотатарского поэта - песенника Эшмырзы Ойсуллы (1803-1883):
«Къайда барса, о хынзыр
Гунасындан джаталмаз».
(смысловой перевод):
«И где бы не шлялась эта ст***а,
Ей не освободиться от паскудства»
👍23
Наши побратимы.
Гордимся.
С победой Украины над россией наступит и освобождение свободной Ичкерии.
Гордимся.
С победой Украины над россией наступит и освобождение свободной Ичкерии.
👍21👎5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Успешная пристрелка ....
Следующий удар - по мосту через Керченский пролив....
Следующий удар - по мосту через Керченский пролив....
🔥34👍7👎4
Ukrayna Silahlı Kuvvetlerinin başarılı roket saldırıları sebebinden Qırım'da benzin sıkıntısı olabilir. / Внаслідок успішних ракетних ударів з боку Збройних Сил України по паромній переправі, у Криму можливі перебої з бензином
👍20
Благодаря успешной операции Сил обороны Украины, работа Керченской паромной переправы остановлена. При этом, русские оккупанты , утверждая , что , мол, паромная переправа остановлена временно, так сказать на "период ликвидации последствий в порту Кавказ", будут пытаться снабжать оккупированный Крым горюче-смазочными материалами по суше, через оккупированные Мариуполь, Мелитополь, часть территории Херсонской области .
Не сомневаюсь, что колонны автоцистерн также будут достойно встречены Силами обороны Украины
Не сомневаюсь, что колонны автоцистерн также будут достойно встречены Силами обороны Украины
👍31❤12🔥6🤯1
Перебуваючи у Празі, для мене було честю у День Незалежності України покласти квіти до пам'ятних місць, пов'язаних з іменами видатних особистостей в історії України, разом із Тимчасовим повіреним України у Чехії Віталієм Усатим (Надзвичайний та Повноважний Посол України у Чехії пан Василь Зварич перебуває у відрядженні у Києві ) та співробітниками Посольства України в Чехії.
У День Незалежності України дуже доречно всім нам, одночасно з висловлюванням нашої особливої поваги та вдячності воїнам Сил оборони України, також подякувати українським дипломатам, завдяки діяльності яких тема підтримки міжнародним співтовариством України у її відсічі російській агресії не тільки залишається головною у міжнародній політиці, а й знаходить нові форми консолідації абсолютної більшості країн світу навколо України.
Із Днем незалежності України!
У День Незалежності України дуже доречно всім нам, одночасно з висловлюванням нашої особливої поваги та вдячності воїнам Сил оборони України, також подякувати українським дипломатам, завдяки діяльності яких тема підтримки міжнародним співтовариством України у її відсічі російській агресії не тільки залишається головною у міжнародній політиці, а й знаходить нові форми консолідації абсолютної більшості країн світу навколо України.
Із Днем незалежності України!
👍21👎2
В історії української нації немає нічого більш вистражданого, ніж Незалежність. Покоління українців боролися, щоб набути справжньої свободи і жити у власній незалежній державі. Москва, яка за всіх часів була найзапеклішим ворогом української незалежності, у наші дні розпочала тотальну війну, спрямовану на знищення незалежної Української держави та самої української нації.
Будучи близькими сусідами, кримськотатарський та український народи нерідко протягом століть об'єднувалися у військові союзи, аби разом давати відсіч домаганням агресивних сусідів. Тепер два народи поєднані єдиною Українською державою. Історична батьківщина кримськотатарського народу – Крим - стала невід'ємною частиною Української держави, а захист територіальної цілісності Української держави та відновлення державного суверенітету України над Кримом є єдиними умовами існування та вільного розвитку української нації та корінного кримськотатарського народу.
З цього виходитимемо й далі, вибудовуючи після перемоги над варварською росією незалежну Українську державу.
Вітаю всіх співгромадян з 33-ою річницею відновлення Незалежності України та бажаю швидкої Перемоги над російським ворогом!
Слава Україні!
Героям Слава!
Рефат Чубаров,
Голова Меджлісу кримськотатарського народу
24 серпня 2024 року
Будучи близькими сусідами, кримськотатарський та український народи нерідко протягом століть об'єднувалися у військові союзи, аби разом давати відсіч домаганням агресивних сусідів. Тепер два народи поєднані єдиною Українською державою. Історична батьківщина кримськотатарського народу – Крим - стала невід'ємною частиною Української держави, а захист територіальної цілісності Української держави та відновлення державного суверенітету України над Кримом є єдиними умовами існування та вільного розвитку української нації та корінного кримськотатарського народу.
З цього виходитимемо й далі, вибудовуючи після перемоги над варварською росією незалежну Українську державу.
Вітаю всіх співгромадян з 33-ою річницею відновлення Незалежності України та бажаю швидкої Перемоги над російським ворогом!
Слава Україні!
Героям Слава!
Рефат Чубаров,
Голова Меджлісу кримськотатарського народу
24 серпня 2024 року
👍31👎3
Дякую, пані прем'єр-міністр Литви Інгріда Шимоніте…
Ačiū, ponia Ministre Pirmininke Ingrida Šimonytė…
Ačiū, ponia Ministre Pirmininke Ingrida Šimonytė…
❤16👍3