При этом важно честно признать еще одну вещь.

Стратегия, которая еще недавно казалась естественной — «нужно, чтобы все снова свободно говорили на родном языке в любой ситуации», — сегодня во многом устарела. Не потому, что эта цель плохая. А потому что в реальной современной жизни она почти недостижима как массовая норма.

Мир изменился. Молодой человек сегодня живет сразу в нескольких языковых пространствах: дома, в школе или университете, в работе, в интернете, в социальных сетях, в медиа, в технологиях. В этой реальности родной язык уже не может конкурировать по принципу «или он, или русский», «или он, или английский», «или традиция, или современность».

В такой рамке у родного языка почти нет шансов.

Гораздо точнее сегодня говорить не о возвращении к одноязычной модели, а о сильном билингвизме или даже полилингвизме. Это больше соответствует времени. Человек может свободно владеть русским языком, использовать английский для технологий, учебы или работы — и при этом иметь живую, устойчивую связь с родным языком.

Это не отменяет родной язык. Наоборот, это дает ему более реалистичное место в современной жизни. Речь не о том, чтобы родной язык вытеснил другие языки. Речь о том, чтобы он не был вытеснен сам. Важно выйти из логики «или/или» и перейти к логике «и/и». И русский язык как язык образования, государства и широкого общения. И английский или другие языки как инструменты доступа к миру. И родной язык как язык семьи, идентичности, культуры, локального сообщества, медиа, контента, творчества и внутренней связи с народом. Вопрос уже не в том, чтобы заставить родной язык быть единственным языком жизни.

Именно такая модель дает родному языку шанс не быть музейным экспонатом, а оставаться живым элементом современной личности.

Сегодня задача не в том, чтобы вернуть прошлую языковую реальность в чистом виде. Ее уже невозможно вернуть административным призывом или красивым лозунгом. Задача — собрать новую языковую реальность, где родной язык будет встроен в жизнь современного человека: не вместо других языков, а вместе с ними. Потому что сильная идентичность сегодня — это не закрытость от мира, это способность быть современным, образованным, технологичным — и при этом не терять свой внутренний культурный код. Родной язык в этой модели не слабое звено и не пережиток прошлого. Он становится одним из языков полноценной личности. Языком памяти, принадлежности, смысла и живого общения.

И если мы хотим, чтобы молодежь не просто уважала родной язык, а реально использовала его, нам нужно перестать ставить перед ней невозможный выбор. Нужно не требовать: «выбирай только родной язык». Нужно создавать условия, при которых родной язык естественно входит в ее многоязычную жизнь.

А вы знали что в тг есть бот, который умеет не просто переводить слова с русского на адыгэбзэ, но и озвучивать тексты? Его можно найти по названию @tarmashbot — Черкесский переводчик с искусственным интеллектом

[Дополнительная информация о боте в канале тг — @itbze, вопросы можно задать Алиму Мамхегову ник в тг: @alimboff

Памятные мероприятия к 21 мая в Черкесске.

21 мая — один из главных смысловых узлов черкесской памяти за последние 160 лет. Он реален, понятен и близок каждому черкесу, интересующемуся своей историей и культурой. Он объединяет всех независимо от религиозных, политических и иных взглядов. Попытки политизировать, маргинализировать, забыть этот день не имеют постоянного успеха. Это народная боль, которая останется навсегда, пока будут живы черкесы. Да, она будет ослабевать, она будет притупляться, но каждый раз, смотря в свое прошлое и задаваясь вопросом "кто я и откуда?" , она вновь и вновь будет напоминать о себе.

Помнить, чтобы жить.

Не случайно памятник в Нальчике называется «Псэ жыг» — «Древо жизни». Дерево — символ связи поколений: прошлого, настоящего, будущего; устремленности вверх к высоким идеалам.
21 мая — это напоминание о том, за что отдавали жизни и ради чего стоит жить: вера, родина, семья, честь, память. Это те самые смыслы, которых так не хватает в эпоху, где многое стало относительным и размытым.

Дорогие друзья, уважаемые земляки! Адыги, живущие в Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии, Адыгее, Краснодарском крае, в разных уголках России, наши зарубежные соотечественники!

Сегодня очередная годовщина — День памяти адыгов (черкесов) — жертв Кавказской войны. Мы вспоминаем всех, кто погиб, защищая свой дом и родную землю, скорбим о тех, кого не стало во время вынужденного переселения на чужбину...

Война разделила наш народ, рассеяла по миру. В Турции, Иордании, Сирии, Израиле, США и в других странах сейчас насчитывается около 5 миллионов адыгов. Несмотря на горькие испытания, выпавшие на их долю, они сумели сохранить себя, свою самобытную культуру и язык, память о своих корнях и предках.

В современной России адыги — полноправный этнос в многонациональной семье других народов. Живут в мире и добрососедстве со всеми, кто рядом, строят и созидают, внося свой вклад в общее благосостояние страны.

Но где бы мы ни находились, мы остаемся единым народом, у которого одна Родина - адыгэ хэку, общая история, общая на всех боль, общие духовные ценности. Среди них: адыгэ хабзэ (уникальная этико-философская доктрина, неписаные законы и правила поведения) и ее нравственная основа - адыгагъэ (адыгство) и адыгэ намыс; Нартский эпос - ценнейший памятник нашей древней культуры; адыгэбзэ (родной язык), без которого нельзя понять и оценить значимость перечисленного.

Задача каждого из нас – бережно сохранить все это богатства для будущих поколений. И одновременно - идти навстречу прогрессу, всему новому, тому, что развивает общество, объединяет людей, делает жизнь лучше.

Человек без памяти о прошлом, вынужденный заново определять своё место в мире, оказывается вне исторической перспективы и способен жить только сегодняшним днём. Историческая память связывает прошлое, настоящее и будущее, помогает формировать идентичность, извлекать уроки и прогнозировать возможные пути развития.

В истории нашего народа было место и ратным победам, и высокому героизму, и, к великому сожалению, этой большой трагедии...

Мы должны знать свое прошлое, в любых обстоятельствах быть преданными своей Родине и оставаться на своей земле, созидая в настоящем, смотря с уверенностью в будущее. В этом залог нашей устойчивости, нашего процветания, нашего развития, в конечном итоге, нашего существования, как народа.

Пусть Всевышний убережёт адыгов от испытаний и боли. Пусть подобная трагедия никогда не повторится. Мира и благоденствия кавказской земле, мира и счастья всем народам.

Вечная, светлая память всем жертвам войны...

Помним, скорбим, чтим...

Ахърэт наху Тхьэм къэрит!

Распространяется мошенническая схема: от имени вашего знакомого или контакта могут написать с просьбой «проголосовать» за него в конкурсе, опросе или проекте.

Дальше вам отправляют ссылку. После перехода сайт просит ввести данные от Telegram-аккаунта: номер телефона, код из SMS или код подтверждения в Telegram.

❗️Ни в коем случае не вводите эти данные.

Так мошенники получают доступ к вашему аккаунту, после чего могут писать уже вашим друзьям, просить деньги, рассылать такие же ссылки и создавать новые мошеннические цепочки.

❗️ Поделитесь со своими знакомыми и близкими, чтобы как можно больше людей знали об этой схеме