Вероятность увидеть трейлер к фильму "Последний самурай" на родном языке в офисе компании "Яндекс" в Москве не высока, но никогда не равна нулю)

Гъид махуэ лъапlэмкlэ дынывохъуэхъу. Алыхьым къэбыл ищl фи къурмэныр, фи псапэхэр, И арэзыныгъэр къэвлэжьын щхьа lуэхуфl фщlэхэр.
Етlэныгъэ пlалъэ фlыкlэ псори дынигъэс.

Буквально вчера понадобился инструмент для перевода большого объема информации с русского на кабардино-черкесский язык. Из всех имеющихся инструментов Tarmash показал лучший результат. В коротких предложениях больше понравился Яндекс, в больших объемах - Tarmash. И там, и там идет работа над улучшением.

Есть такая формула “Бзэр кlуэдым лъэпкъыри мэкlуэд” (Если теряется язык, теряется и народ [носитель этого языка]). Но если подумать, возможно, правильнее было бы “Напэр кlуэдым лъэпкъыри мэкlуэд” (Если теряется лицо [честь, достоинство], теряется народ).
Кто-то из мудрецов прошлого сказал:
Народы - это нравственность и только,
И коль она исчезнет - их не станет.

Человек, дорожащий своим лицом (напэ), также будет дорожить своим языком, своими корнями.

Псэм ипэ напэ.

Алина Пекова — альпинистка из Кабардино-Балкарии, вошедшая в историю мирового высотного альпинизма.

Guinness World Records признал Алину Пекову самой молодой женщиной, поднявшейся на все 14 восьмитысячников мира: на момент завершения программы ей был 31 год и 275 дней.

В 2024 году она завершила программу 14×8000 — поднялась на все 14 гор планеты выше 8000 метров.

Первый восьмитысячник в этой серии — Аннапурна, 16 апреля 2023 года.
Последний — Шишабангма, 9 октября 2024 года.

За это время в ее списке были Эверест, Лхоцзе, К2, Канченджанга, Манаслу, Дхаулагири, Макалу, Нанга-Парбат и другие вершины.

Отдельный факт: 18 мая 2023 года она поднялась сразу на две вершины — Эверест и Лхоцзе.

Альпинизмом Алина занялась в 2017 году — после восхождения на Эльбрус. Через несколько лет она вышла уже на уровень высочайших гор мира. За первый сезон проекта она поднялась на 11 восьмитысячников. Оставшиеся вершины закрывала уже в 2024 году.

Случайно наткнулся на название птицы - "жэнэтбзу" . Поиски информации о том, почему птица получила такое название, не дали результата. Может кто-то сможет помочь?)

Кабардино-Балкария: республика, чей след остался в космосе.

Принято говорить о Кабардино-Балкарии как об аграрной и туристической республике. Но её история показывает: КБР — это также регион с серьёзным научным, инженерным и промышленным потенциалом.

В освоении космоса участвовали не только космонавты. За каждым полётом стояли тысячи учёных, конструкторов, инженеров, военных и работников предприятий. Среди них были и наши земляки.

Академик Тимур Энеев участвовал в создании теоретических основ отечественной космонавтики. Людмила Ашхотова разрабатывала системы жизнеобеспечения пилотируемых кораблей. Юрий Новодворский работал над технологиями, связанными с электронной и телевизионной аппаратурой. Магомет Нагаев, Александр Кошель, Игорь Петров, Эдуард Кожемов и многие другие трудились на предприятиях, космодромах и в конструкторских центрах страны.

Нальчикские заводы производили приборы и компоненты для космической техники. Тырныауз поставлял стратегически важные материалы. Кабардино-Балкария не строила ракеты целиком, но её люди, предприятия, знания и ресурсы стали частью общего технологического прорыва.
Этот опыт важен не только как повод для гордости. Он напоминает, что научный и инженерный потенциал республики уже однажды проявил себя на переднем крае мирового развития.

Сегодня перед нами стоят новые границы: искусственный интеллект, биотехнологии, медицина, робототехника, новые материалы, энергетика и цифровая промышленность. Именно развитие науки, образования и высокотехнологичного производства способно значительно повысить экономику республики, создать квалифицированные рабочие места, удержать талантливую молодёжь и изменить качество жизни людей.

Кабардино-Балкария должна быть не только территорией красивой природы, сельского хозяйства и туризма. Она может и должна вновь стать территорией учёных, инженеров, изобретателей и технологических предпринимателей.

История освоения космоса доказала ещё одну важную истину: народы Кабардино-Балкарии никогда не находились в стороне от больших достижений страны. Их знания, труд, мужество и талант — неотъемлемая часть величия России и её успехов.

Наш след уже остался в космосе.
Теперь необходимо определить, какой след Кабардино-Балкария оставит в технологиях будущего.

21–22 мая посчастливилось принять участие в стратегической сессии в Москве, организованной компанией «Яндекс» и ФАДН России. Был приятно удивлён тем, что черкесская делегация — представители КБР, КЧР, Адыгеи, Ставропольского края и Москвы — оказалась одной из самых многочисленных (если не самой многочисленной)

С учётом того, что средств на цифровизацию языка выделяется, мягко говоря, не так много, представленные результаты работы весьма впечатляют. Да, мы, черкесы, не в авангарде, но и далеко не среди аутсайдеров. На мой взгляд, мы входим в топ-7, а возможно, и в топ-5 по России. Среди северокавказских народов впереди нас, вероятно, только осетины.

«Например, малый язык используют на этикетках, но не для передачи информации потребителю, а как способ “зацепить” покупателя. Этот процесс называют коммодификацией».

Да, сегодня это активно используется. Более того, язык стал маркетинговым инструментом продвижения товаров и услуг: не только в качестве нейминга, но и как средство общения с целевой аудиторией. Не знаю, можно ли это отнести к коммодификации или для данного явления существует другой термин, но родной язык активно используется в рекламе, ориентированной во многом на сельское население. Это реклама жилья в городе, мебели, строительных и других услуг. В сфере общественного питания, по моим ощущениям, родной язык используется не так активно, хотя могу ошибаться.

Эту тенденцию подтвердил и социологический опрос. Основная целевая аудитория такой рекламы — люди от 25–30 лет и старше, в зависимости от конкретного товара или услуги.

многие люди говорят на языке не потому что им удобнее, а потому считают это более правильным.

Есть и другой момент. Молодые люди в возрасте от 22 до 29 лет выбирают общение на родном языке не столько как способ обозначить свои политические взгляды — например, в контексте определённого противопоставления себя проводимой политике, но как инструмент самоидентификации. С помощью родного языка, одежды с национальными элементами или вещей в национальном стиле подчёркивается идентичность. Причём она во многом постмодернистская: форма оказывается важнее содержания.

Для поколения старше 30 лет — по крайней мере, для тех, кто погружён в эту тему, — язык действительно в большей степени политизирован. Именно в этой возрастной группе чаще наблюдается политический запрос на развитие и поддержку языка. Эти люди чаще поднимают вопросы количества часов родного языка в школе, проведения занятий в детских садах, наличия национального телевидения и так далее.

Что касается цифровизации, то сегодня это, возможно, лучшая за последние сто лет возможность сохранить и развить язык, сделать его более доступным для людей.

Как мы воспользуемся этой возможностью — выбор каждого. Но наша общая задача — сделать так, чтобы такой выбор у людей был.

Лично для меня родной язык — это прежде всего язык моей матери, моей семьи: колыбельные, шутки, разговоры. Это язык общения со старшими, с родными и близкими, преимущественно живущими в селе. И, конечно, это одно из знамений Всевышнего.


https://t.me/mr_tumov/446

Язык как комплекс — здесь можно посмотреть на ситуацию с обеих сторон и в разных контекстах — сохранился и сегодня: городские родители отдают детей на курсы родного языка (кстати, это новый тренд: чем меньше на нём говорят, тем более востребованными становятся такие курсы в городе), а сельские — на курсы русского и английского языков.

Выиграл ли кто-то от этого комплекса? Возможно, кто-то и выиграл, но язык проиграл(


https://t.me/mr_tumov/447