⚡️В 2024 году при поддержке Министерства по делам национальностей и общественным проектам КБР и Министерства просвещения КБР КБРОО «Черкесский Ренессанс» реализовали проекты: «Кабардинский язык для Яндекс.Переводчика» и «Нейросеть как инструмент межнационального общения». В рамках данных проектов при участии 80 учителей кабардинского и балкарского языков были разработаны корпуса из 100 тыс. предложений для добавления языков в Яндекс.Переводчик. Ожидается, что в предстоящем году кабардинский и балкарский языки будут включены в переводчик.
Параллельно шла работа по созданию нейросетей, которые будут уметь генерировать тексты на кабардинском и балкарском языках по типу ChatGPT. На данном этапе разработаны бета-версии этих нейросетей: CircassianAI и TauluAI.
Руководитель IT-направления проекта – Сарахов Алан Хажсетович, ведущий IT-специалист проекта – Мамхегов Алим Чалиматович – ученик 11 класса МКОУ "Гимназия №4" г.Нальчик.
Проект был презентован в 6 учебных заведениях Нальчика: МКОУ "Гимназия №4" и МКОУ СОШ №20, Кабардино-Балкарском автомобильно-дорожном колледже, Кабардино-Балкарском колледже «Строитель», Кабардино-Балкарском гуманитарно-техническом колледже и Кабардино-Балкарском государственном университете.
#яндекс_переводчик
Параллельно шла работа по созданию нейросетей, которые будут уметь генерировать тексты на кабардинском и балкарском языках по типу ChatGPT. На данном этапе разработаны бета-версии этих нейросетей: CircassianAI и TauluAI.
Руководитель IT-направления проекта – Сарахов Алан Хажсетович, ведущий IT-специалист проекта – Мамхегов Алим Чалиматович – ученик 11 класса МКОУ "Гимназия №4" г.Нальчик.
Проект был презентован в 6 учебных заведениях Нальчика: МКОУ "Гимназия №4" и МКОУ СОШ №20, Кабардино-Балкарском автомобильно-дорожном колледже, Кабардино-Балкарском колледже «Строитель», Кабардино-Балкарском гуманитарно-техническом колледже и Кабардино-Балкарском государственном университете.
#яндекс_переводчик
👍10❤7 4🔥1👏1
Telegram bot — @tauluAIbot
Web сайт — https://taulu.ai
TauluAI — бета-версия модели нейронной сети, способной генерировать текст на русском и балкарском языках.
Обучение TauluAI проводилось на большом массиве данных, включающем как моноязычные тексты, так и параллельные корпусы на русском и балкарском языках, что позволяет модели обеспечивать хороший уровень понимания контекста и точность генерации текста на обоих языках.
🏮Примеры использования TauluAI:
Качество генерации на балкарском языке среднее, ввиду нехватки объёма данных, однако модель передает смысл написанного текста. В настоящий момент ведется работа по сбору данных для улучшения качества.
❗️❗️❗️Это бета-версия, в которой возможны ошибки, о которых просим писать сюда @itbzefeedbackbot
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10🔥5👏4🤔3🤯1
Telegram bot — @circassianAIbot
Web сайт — https://circassian.ai
СircassianAI — бета-версия модели нейронной сети, способной генерировать текст на русском и кабардино-черкесском языках.
Обучение CircassianAI проводилось на большом массиве данных, включающем как моноязычные тексты, так и параллельные корпусы на русском и кабардино-черкесском языках, что позволяет модели обеспечивать высокий уровень понимания контекста и точность генерации текста на обоих языках.
🏮Основной функционал CircassianAI:
Модель способна отвечать на любые вопросы, включая сложные темы, касающиеся языка, традиций, истории и культуры адыгов. Она станет незаменимым помощником для всех, кто интересуется черкесским наследием.
CircassianAI может составлять тексты на различные темы, будь то статьи, эссе, рассказы или даже деловая переписка. Тексты создаются с учётом заданной тематики и стилистики.
Модель выступает в роли интеллектуального помощника, способного помогать с обучением, переводом, созданием учебных материалов или решением повседневных задач, связанных с языком.
Примеры использования CircassianAI:
❗️❗️❗️Это бета-версия, в которой возможны ошибки, о которых просим писать сюда @itbzefeedbackbot
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤59🔥39👍21👏15 4
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
"Хабзэ, бизнес, КБР" - подкаст об особенностях ведения бизнеса в КБР с предпринимателем Тембулатом Гятовым.
О наших сильных и слабых сторонах, о национальных особенностях, которые можно и нужно использовать в бизнесе, об инвестиционной привлекательности республики и многом другом в очередном подкасте в рамках проекта "Хабзэ как формула успеха".
https://rutube.ru/video/5689b13859ff53dd90ebe6e8f42410dd/?r=wd
О наших сильных и слабых сторонах, о национальных особенностях, которые можно и нужно использовать в бизнесе, об инвестиционной привлекательности республики и многом другом в очередном подкасте в рамках проекта "Хабзэ как формула успеха".
https://rutube.ru/video/5689b13859ff53dd90ebe6e8f42410dd/?r=wd
👍13👏4🤔1👌1
Forwarded from itbze | IT & язык
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
СircassianAI — бета-версия модели нейронной сети, способной генерировать текст на русском и кабардино-черкесском языках.
Обучение CircassianAI проводилось на большом массиве данных, включающем как моноязычные тексты, так и параллельные корпусы на русском и кабардино-черкесском языках, что позволяет модели обеспечивать высокий уровень понимания контекста и точность генерации текста на обоих языках.
Обучалась нейронная сеть на 10.000 объемных текстах и 180.000 параллельных предложений на кабардино-черкесском языке. Благодарность хочется выразить преподавателям, помогающим в составлении и проверке корпуса. На основе данных так же был обновлен переводчик @zedzekbot
🏮Основной функционал CircassianAI:
Модель способна отвечать на любые вопросы, включая сложные темы, касающиеся языка, традиций, истории и культуры адыгов. Она станет незаменимым помощником для всех, кто интересуется черкесским наследием.
CircassianAI может составлять тексты на различные темы, будь то статьи, эссе, рассказы или даже деловая переписка. Тексты создаются с учётом заданной тематики и стилистики.
Модель выступает в роли интеллектуального помощника, способного помогать с обучением, переводом, созданием учебных материалов или решением повседневных задач, связанных с языком.
| itbze |
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👏11 5👍4❤2
Пошли замечания по нейросетям. В целом, это нормально, мы предупреждали и были к этому готовы. У всех существующих нейросетей есть ошибки, при том, что там работают целые команды, у них многомиллионные фонды, огромная база данных и т.д. Мы указывали о существующих проблемах нашей нейросети, с которыми столкнется каждый, кто над ней работает в подкасте "Хабзэ и искусственный интеллект". Мы не раз приглашали к сотрудничеству и приглашаем сейчас.
Щымыуэ щыlэкъым, щымыуэр зыри зымыщlэращ. Зыгуэр щыпщlэкlэ зыгуэркlи ущыуэнщ, нэхъри а лэжьыгъэ пщlыр япэм зыми ищlакъым, зэрыпщlынури зыщlэр закlуэтlакlуэщ. Аращи дызыкъуэвгъэту мы лэжьыгъэр адэкlэ пыдвгъащэ, щыуагъэ щыlэм хабзэм дытету зэдвгъэгъэзэхуэж.
Налщык дыщыlэщ, хэт къыддэlэпыкъуну хуейми, хэт и гупсысэ къыджиlэну хуейми, хэт дыкъицlыхуну хуейми фыкъыдогъэблагъэ. 🤝
(мы тхам щыуагъэ хэтынкlи хъунущ✌️)
❗️ Это бета-версия. Возможны ошибки, о которых просим писать сюда @itbzefeedbackbot
Щымыуэ щыlэкъым, щымыуэр зыри зымыщlэращ. Зыгуэр щыпщlэкlэ зыгуэркlи ущыуэнщ, нэхъри а лэжьыгъэ пщlыр япэм зыми ищlакъым, зэрыпщlынури зыщlэр закlуэтlакlуэщ. Аращи дызыкъуэвгъэту мы лэжьыгъэр адэкlэ пыдвгъащэ, щыуагъэ щыlэм хабзэм дытету зэдвгъэгъэзэхуэж.
Налщык дыщыlэщ, хэт къыддэlэпыкъуну хуейми, хэт и гупсысэ къыджиlэну хуейми, хэт дыкъицlыхуну хуейми фыкъыдогъэблагъэ. 🤝
(мы тхам щыуагъэ хэтынкlи хъунущ✌️)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
Черкесский Ренессанс
Друзья, представляем вам подкаст "Хабзэ и Искусственный интеллект" с участием IT-специалиста Мамхегова Алима и руководителя IT-направления проектов "Кабардинский язык для Яндекс.Переводчика" и "Нейросеть как инструмент межнационального общения" Сарахова Алана.…
👍5❤2👏2
Подкаст «Хабзэ, бизнес, КБР» в аудиоформате
"Хабзэ, бизнес, КБР" - подкаст об особенностях ведения бизнеса в КБР с предпринимателем Тембулатом Гятовым.
О наших сильных и слабых сторонах, о национальных особенностях, которые можно и нужно использовать в бизнесе, об инвестиционной привлекательности республики и многом другом в очередном подкасте в рамках проекта "Хабзэ как формула успеха".
https://music.yandex.ru/album/28361386/track/134688150?utm_medium=copy_link
"Хабзэ, бизнес, КБР" - подкаст об особенностях ведения бизнеса в КБР с предпринимателем Тембулатом Гятовым.
О наших сильных и слабых сторонах, о национальных особенностях, которые можно и нужно использовать в бизнесе, об инвестиционной привлекательности республики и многом другом в очередном подкасте в рамках проекта "Хабзэ как формула успеха".
https://music.yandex.ru/album/28361386/track/134688150?utm_medium=copy_link
Яндекс Музыка
Хабзэ, бизнес, КБР
УЭРШЭР • Подкаст • 47 подписчиков • Сезон 1
🔥4
3 января с 14.00 до 18.00 объявляем День открытых дверей для всех желающих: познакомиться, присоединиться, получить ответы на интересующие вопросы и т.д.)
Адрес: г.Нальчик, ул.Головко, д.196, корпус Б (ТД "Парус"), офис 306
В остальные дни и время нас там редко встретишь, лишь по рабочим вопросам туда время от времени заезжаем.
Фыкъеблагъэ)
Адрес: г.Нальчик, ул.Головко, д.196, корпус Б (ТД "Парус"), офис 306
В остальные дни и время нас там редко встретишь, лишь по рабочим вопросам туда время от времени заезжаем.
Фыкъеблагъэ)
🔥7 5❤4
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
25 декабря в Кабардино-Балкарском Государственном университете прошло обсуждение результатов социологического исследования"Влияние Хабзэ на современную молодежь", проведенного студентами первого курса социально-гуманитарного института в рамках проекта "Хабзэ как формула успеха". В опросе приняло участие 143 респондента.
Некоторые тезисы из доклада:
- 96% опрошенных знакомы с понятием "Хабзэ", однако мало, кто смог дать полноценный ответ на то, что это такое.
- На вопрос: "Довольны ли они уровнем сохранения Хабзэ (в их понимании?"; большинство ответили - "нет" - 61%
- Хабзэ у респондентов в основном ассоциируется с "воспитанием", "правилами", "традициями и обычаями", "исторической памятью", "напэ", "старшими", "семьей".
- Самый популярный ответ на вопрос применения Хабзэ - "уважение старших".
- Среди причин "кризиса" Хабзэ респонденты указали - уменьшение роли и влияния старших на молодежь, ослабление межпоколенческих связей, частичная утрата устной традиции.
- Для сохранения Хабзэ предложено: включение в образовательную программу, создание ресурсов для изучения традиционной культуры, возрождение института старейшин, проведение крупных мероприятий по продвижению традиционной культуры и ценностей (в первую очередь - джэгу).
Некоторые тезисы из доклада:
- 96% опрошенных знакомы с понятием "Хабзэ", однако мало, кто смог дать полноценный ответ на то, что это такое.
- На вопрос: "Довольны ли они уровнем сохранения Хабзэ (в их понимании?"; большинство ответили - "нет" - 61%
- Хабзэ у респондентов в основном ассоциируется с "воспитанием", "правилами", "традициями и обычаями", "исторической памятью", "напэ", "старшими", "семьей".
- Самый популярный ответ на вопрос применения Хабзэ - "уважение старших".
- Среди причин "кризиса" Хабзэ респонденты указали - уменьшение роли и влияния старших на молодежь, ослабление межпоколенческих связей, частичная утрата устной традиции.
- Для сохранения Хабзэ предложено: включение в образовательную программу, создание ресурсов для изучения традиционной культуры, возрождение института старейшин, проведение крупных мероприятий по продвижению традиционной культуры и ценностей (в первую очередь - джэгу).
🔥9👏5
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
27 декабря в Министерстве по делам молодежи КБР прошло награждение отличившихся участников курса "Хабзэ как формула успеха". Почетным гостем, которому было доверено награждение отличившихся ребят, стал Мамхегов Алим – разработчик черкесской нейросети Circassian AI и переводчика Zedzekbot.
В проекте, реализованном при поддержке Министерства по делам молодежи КБР, приняли участие три школы КБР: МКОУ СОШ №5 г.Чегем, МКОУ СОШ №1 и МКОУ СОШ №3 с.Аргудан.
📝В рамках курса было освещено 7 тем:
- Хабзэ
- Адыгагъэ
- Мужчина и мужественность в контексте адыгской культуры
- Женщина и женственность в контексте адыгской культуры
- Традиционный мужской и женский костюмы как пример инноваций и высоких технологий своего времени.
- Примеры успешных представителей народа: Юрий Хамзатович Калмыков, Мурадин Абубекирович Кумахов, Мезох Владимир Чемгуевич, Аниуар Борисович Гедуев, Людмила Джамбулатовна Ашхотова, Эльмесхан Эдыговна Хагундокова.
- Современная интерпретация традиционной культуры и ценностей.
✅Курс прошли более 60 школьников 8-11 классов, из которых 10 отличившихся получили грамоты и призы:
Бжедугова Ясмина
Нагоева Дарина
Нальчикова Фатимат
Сабанокова Саида
Хашева Ясмина
Долов Дамир
Жигунов Инал
Кишев Алим
Суншев Айдамир
Шипшев Залим
💚За помощь в реализации курса хочется поблагодарить руководство школ:
- Бекулову Мариту Назировну - директора МКОУ СОШ №5 г.Чегем
- Долову Ирину Хауеловну - директора МКОУ СОШ №3 с.Аргудан
- Халишховой Марите Хажисмеловне - директора МКОУ СОШ №1 с.Аргудан
А также зам.директоа по воспитательной работе МКОУ СОШ №5 г.Чегем - Алоеву Маю Арсеновну, советников директора по воспитанию МКОУ СОШ №1 и МКОУ СОШ №3 Кушхову Алину Артуровну и Суншеву Мариту Мухадиновну.
В проекте, реализованном при поддержке Министерства по делам молодежи КБР, приняли участие три школы КБР: МКОУ СОШ №5 г.Чегем, МКОУ СОШ №1 и МКОУ СОШ №3 с.Аргудан.
📝В рамках курса было освещено 7 тем:
- Хабзэ
- Адыгагъэ
- Мужчина и мужественность в контексте адыгской культуры
- Женщина и женственность в контексте адыгской культуры
- Традиционный мужской и женский костюмы как пример инноваций и высоких технологий своего времени.
- Примеры успешных представителей народа: Юрий Хамзатович Калмыков, Мурадин Абубекирович Кумахов, Мезох Владимир Чемгуевич, Аниуар Борисович Гедуев, Людмила Джамбулатовна Ашхотова, Эльмесхан Эдыговна Хагундокова.
- Современная интерпретация традиционной культуры и ценностей.
✅Курс прошли более 60 школьников 8-11 классов, из которых 10 отличившихся получили грамоты и призы:
Бжедугова Ясмина
Нагоева Дарина
Нальчикова Фатимат
Сабанокова Саида
Хашева Ясмина
Долов Дамир
Жигунов Инал
Кишев Алим
Суншев Айдамир
Шипшев Залим
💚За помощь в реализации курса хочется поблагодарить руководство школ:
- Бекулову Мариту Назировну - директора МКОУ СОШ №5 г.Чегем
- Долову Ирину Хауеловну - директора МКОУ СОШ №3 с.Аргудан
- Халишховой Марите Хажисмеловне - директора МКОУ СОШ №1 с.Аргудан
А также зам.директоа по воспитательной работе МКОУ СОШ №5 г.Чегем - Алоеву Маю Арсеновну, советников директора по воспитанию МКОУ СОШ №1 и МКОУ СОШ №3 Кушхову Алину Артуровну и Суншеву Мариту Мухадиновну.
👍17
О прокте "Адыгэ Хабзэ", который был реализован в 2017 и 2018 годах совместно с Молодежной Палатой при Парламенте КБР, а проекте "Хабзэ как формула успеха", реализованном в 2024г. при поддержке Министерства по делам молодежи КБР, о тех изменениях, которые произошли за эти годы, о перспективах и видении реализации в будущем подобных проектов в новом подкасте.
https://rutube.ru/video/9e010979e1adb7e9e63bb2fee91fc029/
https://rutube.ru/video/9e010979e1adb7e9e63bb2fee91fc029/
RUTUBE
Проект
Предыстория проекта "Хабзэ как формула успеха"
👍7
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Мыбы адыгэбзэкlэ уеплъыну сыт и уасэ?) зэманым къигъэлъэгъуэнщ)
👍10🔥5
Forwarded from АДЫГЭ ХАСЭ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Вместе с делегацией Успенского района устраняют последствия экологической катастрофы Председатель «Адыгэ Хасэ» Краснодарского края Руслан Муратович Машитлев и его заместитель Валерий Рашидович Ураков.
Среди добровольцев люди с разных уголков страны: Омск, Краснодар, Москва, Красноярск, Осетия, Дагестан и т.д.
Именно вместе мы должны преодолеть этот сложный этап. Много ещё работы предстоит проделать. Страдают животные: птицы, рыбы. Можно сказать, что это природная катаклизма, — сказал заместитель председателя «Адыгэ Хасэ» Краснодарского края Валерий Рашидович Ураков
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤16
Forwarded from АДЫГЭ ХАСЭ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
В ликвидации последствий участвуют более 10 тысяч граждан, специально прибывших из разных регионов нашей страны, и 360 единиц техники.
Специалисты и волонтеры работают круглосуточно, собирая загрязненные материалы и вывозя их на специальные полигоны для утилизации. Совместными усилиями спасено свыше тысячи птиц, пострадавших от разлива мазута.
🫂 Выражаем благодарность всем, кто оказался неравнодушным к сложившейся чрезвычайной экологической ситуации и кто посодействовал восстановлению экологии в районе Черного моря и его побережья!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤15👍1
Forwarded from АДЫГЭ ХАСЭ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Продолжаем оказывать посильную помощь и поддержку при расчистке побережья от гор токсичного мазута 🙌🏻
❤21
Адыги, вы - народ с достойным прошлым. Издревле Вас отличало обостренно-болезненное (заметьте в самых хороших смыслах этих слов) чувство собственного достоинства. И ради сохранения чести и достоинства Вы, не задумываясь, расставались с жизнью. Ибо социальная смерть была для Вас страшнее биологической. Достойное отношение к себе обязательно предполагало уважительное отношение к другому человеку, народу... "ЦIыхум и напэр тесхынщ жызыIэм, напэ иlэкъым".
Ципинов Аслан
Ципинов Аслан
❤24👍10👏9
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
25 декабря в КБГУ прошла презентация проектов: "Кабардинский язык для Яндекс.Переводчика" и "Нейросеть как инструмент межнационального общения" - с участием разработчика программных решений - Алимом Мамхеговым.
На мероприятии студенты социально-гуманитарного института презентовали также результаты своего социологического исследования по ситуации с родным языком в молодежной среде, в котором приняло участие более 1300 респондентов.
Некоторые тезисы доклада:
- Чаще всего родной язык используют дома - чуть более 900 респондентов;
- Наиболее ожидаемый и предпочтительный контент на родном языке - видео - фильмы и мультфильмы, подкасты и т.д. - около 800 респондентов;
- В каком формате предпочтительнее учить родной язык - игровые формы, та же игра "Мыст", например.
- Большинство респондентов отметили, что препятствий для изучения родных языков нет, однако, количество ответов с вариантом: "нехватка времени" - почти совпадают. Третий по популярности ответ: "сложная грамматика";
- более 1000 респондентов отметили. что знание родного языка никак не влияет на их профессиональную деятельности;
- На вопрос: "На сколько вы удовлетворены уровнем сохранения культуры" в целом удовлетворены более 1100 респондентов;
- В отношении будущего родных языков респонденты оказались в целом оптимистичны - лишь чуть более 300 опрошенных выразили мнение, что через 50 лет их ждет исчезновение.
Это результаты соц.исследования студентов 1-2 курсов. Насколько они отражают реальную картину сложно сказать.
На мероприятии студенты социально-гуманитарного института презентовали также результаты своего социологического исследования по ситуации с родным языком в молодежной среде, в котором приняло участие более 1300 респондентов.
Некоторые тезисы доклада:
- Чаще всего родной язык используют дома - чуть более 900 респондентов;
- Наиболее ожидаемый и предпочтительный контент на родном языке - видео - фильмы и мультфильмы, подкасты и т.д. - около 800 респондентов;
- В каком формате предпочтительнее учить родной язык - игровые формы, та же игра "Мыст", например.
- Большинство респондентов отметили, что препятствий для изучения родных языков нет, однако, количество ответов с вариантом: "нехватка времени" - почти совпадают. Третий по популярности ответ: "сложная грамматика";
- более 1000 респондентов отметили. что знание родного языка никак не влияет на их профессиональную деятельности;
- На вопрос: "На сколько вы удовлетворены уровнем сохранения культуры" в целом удовлетворены более 1100 респондентов;
- В отношении будущего родных языков респонденты оказались в целом оптимистичны - лишь чуть более 300 опрошенных выразили мнение, что через 50 лет их ждет исчезновение.
Это результаты соц.исследования студентов 1-2 курсов. Насколько они отражают реальную картину сложно сказать.
👍12👏5
Уэ уадыгэщ дэнэ ущымыIэми,
Дунейр уи мылъкуми, зы апэсы уимыIэми,
Уэ уадыгэщи – уи лъахэмкIэ еплъэкI,
ЕплъэкIи, хуэщIэ, къыумыгъанэу плъэкI.
Бештокъуэ Хьэбас
Дунейр уи мылъкуми, зы апэсы уимыIэми,
Уэ уадыгэщи – уи лъахэмкIэ еплъэкI,
ЕплъэкIи, хуэщIэ, къыумыгъанэу плъэкI.
Бештокъуэ Хьэбас
❤15🔥4👍3