Черкесский Ренессанс
3.74K subscribers
5.09K photos
1.78K videos
79 files
1.37K links
Актуальное и интересное для черкесской молодежи.

Вспомнить, переосмыслить, воплотить в жизнь.

Официальная организация с 2015 года.

Обратная связь и ваши новости - https://t.me/circassianrenbot
Download Telegram
😊😊😊😊😊😊
В Кабардино-Балкарии пройдут мероприятия в честь Дня памяти адыгов - жертв Кавказской войны.

Тематические выставки, исторический час, вечер старинной адыгской песни и традиционная церемония зажжения траурных свечей у монумента «Древо жизни» - памятные мероприятия пройдут 20 и 21 мая.

Подробнее - в карточках.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍17💔4❤32🔥1
У Кавказской войны как феномена исторической памяти сложная судьба.

В 1920-30-е гг. в науке "антиколониальному движению горцев" пели гимны - это была история свободолюбивых трудящихся, объединившихся в борьбе с империализмом. Культ имама Шамиля как защитника слабых и угнетенных возник именно тогда.

В 1940-е акценты сместились - некогда было воспевать революционаризм, нужно было срочно ковать многонациональный народ для борьбы с фашизмом. Кавказская война вдруг стала неугодна - ведь в ней русские и кавказцы убивали друг друга, на таких сюжетах единство не построишь. С тех пор Россия не предстает империалистическим монстром, а несет в горы цивилизацию и прогресс; лидеры "горцев" - уже не борцы за свободу, а агенты и приспешники Англии и Турции.

Эти две противоположные точки зрения дожили до наших дней. На федеральном уровне КВ - сложная и неудобная штука, которая зря разжигает межнациональную рознь; в учебниках этой темы либо нет, либо есть один абзац в теме внешней политики Петербурга во второй четверти 19 века - очень маленький на фоне описания войн с Османами и Сефевидами. Я не вижу, как эта ситуация может измениться в ближне- и среднесрочной перспективе.

В республиках на юге Кавказская война - ключевой сюжет истории, мера всех вещей, главная трагедия и важнейшее событие. Но есть нюанс. Повышенный интерес к войне не вылился в серьезную научную рефлексию - у главной темы кавказоведения до сих пор нет осмысленного обобщающего труда. Сколько годовщин уже прошло - 2004, 2014, 2024 - а исследования нет. Понятно, что стоит множество вопросов - кто войдет в авторский коллектив? откуда взять деньги? И самый важный вопрос - как не затеряться в треугольнике, где нужно (1) сохранить научность, (2) учесть интересы общественности и (3) не вызвать подозрений компетентных органов? Но ни в одном субъекте даже попытки ответить на эти вопросы не было.
👍8❤3👏1
Forwarded from Н К
Аскер Тумов | Кавказ
В 1940-е акценты сместились - некогда было воспевать революционаризм, нужно было срочно ковать многонациональный народ для борьбы с фашизмом.
Здесь не соглашусь, скорее это имело ещё больше ступеней: 20-е до середины 30-х воспевание и героизация / снижение градуса накала и репрессии некоторых кавказоведов в конце 30-х (тот же Покровский) / начало ВОВ и опять героизация в том числе Шамиля / затем после войны опять Шамиль агент империалистов / а потом ближе к 70-80-годам вновь изменение призмы и приход к такому консенсусу объяснением всех процессов: «политика царизма»; «империализм»; «черкесские князья и сословная верхушка»))
В качестве примера - скриншот из учебника по истории России, по которому в вузах преподают для студентов-неисториков. Один абзац. Больше - ни слова.

Справедливости ради скажу, что Кавказ обделен вниманием в той же степени, что и Сибирь, Центральная Азия, Север и другие регионы.
💯9😱3❤2🤯1
Справедливости ради во время учебы в ВУЗе тема Кавказской войны (тогда она еще по-другому называлась) преподавалась в большем объеме (не историческое направление).
В школе тема по инициативе учителя выходила за рамки учебника. Контекст всегда был такой: это ваша история (учительница была не местная, выпускницей по распределению попала в Нальчик и тут осталась), ее нужно знать, но нужно понимать, что это было в прошлом, сегодня мы живем в другое время, в другой стране, в других условиях. И нужно отдать ей должное, в ее интерпретации горцы не выступали в негативном контексте.
Во время учебы в ВУЗе при том, что тема относительно сегодняшних реалий раскрывалась шире в рамках образовательной программы, преподаватели также выходили за рамки и при этом у них был в целом посыл, который пыталась донести учительница.
Также справедливости ради ни у кого в классе или на курсе тема Кавказской войны особого интереса не вызывала, то ли по молодости голова забита другим, то ли контекст был иной.

https://t.me/circassianren/8723
❤8💔5
Дылlыгъэншатэмэ, нэхъыбэlуэу дыкъызытенэну къыщlэкlынт...
❤8👌6😢1
Forwarded from @Easy_adygebze (Лара)
Совсем недавно узнала, что в английских переводах поэма М.Ю. Лермонтова «Мцыри» носит название «The Circassian Boy» («Черкесский мальчик»). Интересно, что сам Лермонтов не указывал этничность героя. Поискала информацию по этой теме и оказалось, что существуют разные версии того, кто мог стать прототипом главного героя поэмы: 
⏺По версии биографа П.А. Висковатова, Лермонтов услышал историю мальчика-горца во время своей ссылки на Кавказ в 1837 году. На Военно-Грузинской дороге поэт встретил одинокого монаха, который в детстве был пленен генералом Ермоловым, заболел в пути и остался в монастыре. Эта встреча могла стать основой сюжета.  
⏺Другая версия связывает «Мцыри» с Петром Захаровым — чеченским мальчиком, которого также взял в плен генерал Ермолов. Захаров, вопреки трагическим обстоятельствам, стал известным художником, а его жизнь, полная борьбы за самореализацию, перекликается с духом поэмы. 
Думаю, что переводчики выбрали название «The Circassian Boy» вместо грузинского слова «Мцыри» («послушник» или «чужеземец») по двум  причинам:  
🤎Для европейского читателя XIX века черкесы были узнаваемым символом Кавказа – их образ ассоциировался с вольным духом, сопротивлением империи и романтизированным бунтом. Это создавало мгновенную эмоциональную связь с темой поэмы – борьбой против угнетения.  
🤎Слово «Мцыри», незнакомое западной аудитории, требовало бы пояснений и теряло силу заголовка. «Черкесский мальчик» же превратил абстрактного героя в конкретный, «живой» образ, усилив драму личной свободы через призму знакомого европейцам исторического контекста.  
🤎.🤎. Кому интересно почитать текст в переводе, прикреплю книгу в комментариях📎
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥25❤16
“Черкесская изгнанница”, художник Nadide Öçba

На картине изображена женщина, ухаживающая за своим мертвым ребенком, чтобы должным образом похоронить его на чужой земле.
💔31😢134❤2
“May 21, 1864”
Работа иорданской черкешенки Zaina El-Said
💔36😢5❤42
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Тхыдэр тщlэжын хуейщ, ауэ тщlэж къудейкlэ зыдузэщlынукъым.
Зи пщlэр дунейм лъагэ щыхъун лъэпкъ Алыхьым дищl.
👍21🙏11❤8😢5💔3
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Нальчик, 20.05.2025
💔40❤14😢11
Forwarded from Азамат Люев
Помнить, чтить традиции и созидать во благо народа и страны.

Щыгъуэ-щ1эж махуэ.
55❤11🙏5🔥2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Начало траурного митинга ко Дню памяти адыгов - жертв Кавказской войны в Нальчике.
41😢24🙏6❤5🔥2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Начало траурного митинга ко Дню памяти адыгов - жертв Кавказской войны в Нальчике.
💔48🙏10😢8
Дорогие друзья, уважаемые земляки! Адыги, живущие в Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии, Адыгее, Краснодарском крае, в разных уголках России, наши зарубежные соотечественники! Сегодня, в День памяти адыгов (черкесов) — жертв Кавказской войны (1763-1864 гг.), мы вспоминаем всех, кто погиб, защищая свой дом и родную землю, скорбим о тех, кого не стало во время вынужденного переселения на чужбину...

В результате трагических событий наш народ оказался разделенным, рассеянным по миру. В Турции, Иордании, Сирии, Израиле, США и в других странах живут миллионы наших соотечественников.

Но, несмотря на горькие испытания, адыги сохранили родной язык, самобытную культуру, верность себе и своим корням, добились высот в разных сферах жизни, в политике, культуре, спорте. Многие вернулись в Россию, и вновь обрели здесь свой дом. И где бы ни жили адыги - мы единый народ с общей памятью, историей, духовными ценностями, главные из которых - адыгэ хабзэ, адыгагъэ!

В Нальчике в этот день к мемориалу «Древо жизни», посвященному жертвам Кавказской войны, люди приходят почтить память предков... В центре города стоит памятник Марии – кабардинской княжне, жене русского царя Ивана Грозного - с надписью: «Навеки с Россией». На въезде - Арка Дружбы – мы ее построили в 2007-м к 450-летию заключения союза с Россией. Эти символы - отражение нашей совместной непростой и противоречивой истории, и мы должны в равной степени помнить каждую ее веху.

В современной России адыги больше ста лет живут как полноправный этнос в мире и согласии в многонациональной дружной семье других народов. В наших республиках, городах и селах созданы все условия для развития и процветания, для сохранения культуры и традиций.
Важно беречь эти ценности, беречь свою самобытность, свой родной язык, передавать их из поколения в поколение. И, помня историю о событиях прошлого, в меру своих сил и возможностей созидать, делая свой вклад в общее благосостояние малой и большой Родины, в свои семьи, в своих детей, строить для них лучшее счастливое будущее.

Пусть убережёт Всевышний адыгов от испытаний и боли. Пусть подобная трагедия никогда не повторится ни с одним народом. Вечная, светлая память всем жертвам войны.

Помним, скорбим, чтим…
❤45🙏21😢44🥰3