Forwarded from Мурат Кумпилов
Члены Совета по адыгскому языку при Главе Республики Адыгея обсудили задачи по сохранению и развитию адыгского языка.
Ведём эту работу в общем русле государственной политики в сфере национальностей, где главные цели – поддерживать языки и культуру народов России, укреплять связи между ними.
Движемся сразу по нескольким направлениям, включая популяризацию родного языка, разработку учебных материалов, подготовку учителей адыгского языка и литературы, поддержку педагогов.
Сейчас адыгскому языку обучают в 51 детском саду республики. Благодаря пилотному проекту в 36 из них воспитательная работа тоже ведется на родном. В школах адыгский язык и литературу изучают почти 60% от общего числа учеников республики, и мы рассчитываем увеличить охват учащихся.
Все проекты с пилотными детсадами и школами реализуются при поддержке Проектного офиса, действующего 6-й год на базе Адыгейского республиканского института гуманитарных исследований. Конечно, в такой работе не обходимся без наших общественников – активистов Адыгэ Хасэ. Сотрудничаем и с соотечественниками за границей. Многие жители республики активно работают в этом направлении – преподают, проводят исследования, организуют культурные мероприятия, помогая сохранять и развивать адыгский язык и культуру. Спасибо всем за неравнодушие и большой вклад.
Всегда подчеркиваю, что для развития адыгского языка и культуры важно объединить усилия всех – от учителей и родителей, до научного сообщества и профильных ведомств. Наша общая задача – сделать так, чтобы адыгский язык продолжал жить и развиваться.
Ведём эту работу в общем русле государственной политики в сфере национальностей, где главные цели – поддерживать языки и культуру народов России, укреплять связи между ними.
Движемся сразу по нескольким направлениям, включая популяризацию родного языка, разработку учебных материалов, подготовку учителей адыгского языка и литературы, поддержку педагогов.
Сейчас адыгскому языку обучают в 51 детском саду республики. Благодаря пилотному проекту в 36 из них воспитательная работа тоже ведется на родном. В школах адыгский язык и литературу изучают почти 60% от общего числа учеников республики, и мы рассчитываем увеличить охват учащихся.
Все проекты с пилотными детсадами и школами реализуются при поддержке Проектного офиса, действующего 6-й год на базе Адыгейского республиканского института гуманитарных исследований. Конечно, в такой работе не обходимся без наших общественников – активистов Адыгэ Хасэ. Сотрудничаем и с соотечественниками за границей. Многие жители республики активно работают в этом направлении – преподают, проводят исследования, организуют культурные мероприятия, помогая сохранять и развивать адыгский язык и культуру. Спасибо всем за неравнодушие и большой вклад.
Всегда подчеркиваю, что для развития адыгского языка и культуры важно объединить усилия всех – от учителей и родителей, до научного сообщества и профильных ведомств. Наша общая задача – сделать так, чтобы адыгский язык продолжал жить и развиваться.
❤12👍11
Forwarded from Мурат Кумпилов
Сегодня в нашей республике отмечается День репатрианта.
Эта дата, установленная в честь возвращения в Адыгею 1 августа 1998 года группы косовских адыгов, символизирует нашу общую историю, единство черкесского народа и многовековых традиций взаимопомощи.
Гуманитарная акция, связанная с переселением соотечественников из охваченной войной Югославии, проведенная при поддержке руководства Российской Федерации, стала символом процесса репатриации, укрепила международный авторитет нашей страны.
Возвращаясь в Россию, соотечественники, становясь неотъемлемой частью нашего многонационального народа, стремятся помогать строить сильное и процветающее Отечество. Их объединяет желание жить и работать здесь, на земле предков, делать ее еще богаче духовно и экономически, а также твердая уверенность в благополучном будущем последующих поколений.
Поздравляю с праздником! Желаю нашим соотечественникам и всем жителям Адыгеи крепкого здоровья, благополучия, новых свершений во благо нашего великого Отечества – Российской Федерации!
Ныбджэгъу лъапIэхэр, зи Хэкужъ къэзыгъэзэжьыгъэм и Мафэ фэшI сышъуфэгушIо!
1998-рэ илъэсым шышъхьэIум и 1-м заом зэлъиштэгъэ Косовэ тилъэпкъэгъухэр къищыжьыгъэнхэм епхыгъэ шIушIэ Iофтхьабзэу Урысые Федерацием ипащэхэм яIэпыIэгъу хэлъэу зэшIуахыгъэр Хэкужъым къэкощыжьынхэмкIэ щысэу хъугъэ, тихэгъэгу дунаим щыриIэ лъытэныгъэри ащ ыгъэпытагъ.
Урысыем къэзыгъэзэжьырэ тилъэпкъэгъухэр цIыф лъэпкъ зэфэшъхьафыбэу ащ щыпсэухэрэм язы Iахьэу мэхъух, Хэгъэгу зэтегъэпсыхьэгъэ лъэшыр гъэпсыгъэнымкIэ яшIуагъэ къагъакIо. Ахэр зэзыпхыхэрэр ятэжъ пIашъэхэм ячIыгу щыпсэухэ ыкIи щылажьэхэ зэрашIоигъор, игушъхьэлэжькIи иэкономикэкIи нахь бай ар хъуным яIахь хашIыхьанэу зэрэфаехэр ары. КъыткIэхъухьэхэрэр нахьышIоу зэрэпсэущтхэм ахэм яцыхьэ телъ.
Тихэгъэгогъухэм ыкIи Адыгеим зэкIэ щыпсэухэрэм сафэлъаIо псауныгъэ пытэ, щыIэкIэшIу яIэнэу, ти Хэгъэгушхоу Урысые Федерацием ифедэ зыхэлъ IофымкIэ гъэхъэгъакIэхэр ашIынхэу!
Эта дата, установленная в честь возвращения в Адыгею 1 августа 1998 года группы косовских адыгов, символизирует нашу общую историю, единство черкесского народа и многовековых традиций взаимопомощи.
Гуманитарная акция, связанная с переселением соотечественников из охваченной войной Югославии, проведенная при поддержке руководства Российской Федерации, стала символом процесса репатриации, укрепила международный авторитет нашей страны.
Возвращаясь в Россию, соотечественники, становясь неотъемлемой частью нашего многонационального народа, стремятся помогать строить сильное и процветающее Отечество. Их объединяет желание жить и работать здесь, на земле предков, делать ее еще богаче духовно и экономически, а также твердая уверенность в благополучном будущем последующих поколений.
Поздравляю с праздником! Желаю нашим соотечественникам и всем жителям Адыгеи крепкого здоровья, благополучия, новых свершений во благо нашего великого Отечества – Российской Федерации!
Ныбджэгъу лъапIэхэр, зи Хэкужъ къэзыгъэзэжьыгъэм и Мафэ фэшI сышъуфэгушIо!
1998-рэ илъэсым шышъхьэIум и 1-м заом зэлъиштэгъэ Косовэ тилъэпкъэгъухэр къищыжьыгъэнхэм епхыгъэ шIушIэ Iофтхьабзэу Урысые Федерацием ипащэхэм яIэпыIэгъу хэлъэу зэшIуахыгъэр Хэкужъым къэкощыжьынхэмкIэ щысэу хъугъэ, тихэгъэгу дунаим щыриIэ лъытэныгъэри ащ ыгъэпытагъ.
Урысыем къэзыгъэзэжьырэ тилъэпкъэгъухэр цIыф лъэпкъ зэфэшъхьафыбэу ащ щыпсэухэрэм язы Iахьэу мэхъух, Хэгъэгу зэтегъэпсыхьэгъэ лъэшыр гъэпсыгъэнымкIэ яшIуагъэ къагъакIо. Ахэр зэзыпхыхэрэр ятэжъ пIашъэхэм ячIыгу щыпсэухэ ыкIи щылажьэхэ зэрашIоигъор, игушъхьэлэжькIи иэкономикэкIи нахь бай ар хъуным яIахь хашIыхьанэу зэрэфаехэр ары. КъыткIэхъухьэхэрэр нахьышIоу зэрэпсэущтхэм ахэм яцыхьэ телъ.
Тихэгъэгогъухэм ыкIи Адыгеим зэкIэ щыпсэухэрэм сафэлъаIо псауныгъэ пытэ, щыIэкIэшIу яIэнэу, ти Хэгъэгушхоу Урысые Федерацием ифедэ зыхэлъ IофымкIэ гъэхъэгъакIэхэр ашIынхэу!
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
1 августа 1998 года. Первые шаги косовских адыгов на исторической Родине.
Как бы мне хотелось, чтобы любой человек, желающий охарактеризовать настоящего адыга, одним из первых эпитетов применил бы слово «честный». Раньше именно так и было - верность слову, честность, порядочность - считались неотъемлемым качеством любого человека среди адыгов, особенно мужчины. В принципе, и сейчас так считается, но только далеко не все люди сегодня обладают этими качествами.
А ведь как ёмко характеризовали наших предков царские историки:
На мой взгляд, замечательная характеристика, к которой и сейчас можно стремиться.
К черкесам ни тогда, ни раньше не были применимы те эпитеты, которыми щедро потчевали их недалекие и ангажированные исследователи: «дикари», «лентяи», «хищники» и тому подобные прозвища.
Искренне отзывался о нашем народе и ученый Николай Витсен:
И таких отзывов ранее было очень много!
К сожалению, отголоски былой репутации адыгов сохраняются лишь частично, особенно за рубежом, где также проживают представители нашего народа. Например, в Иордании, где существует большая адыгская диаспора, черкесы считаются эталоном порядочности. Именно честность и верность данному слову чаще всего упоминаются как отличительные черты настоящего черкеса в этой стране.
Именно к этому нам, современным черкесам, следует стремиться — к высочайшему уровню общественного признания, честности, порядочности и доброго нрава адыгского народа. Возродить ту репутацию, которой наш народ обладал раньше, было бы великолепно! Многие скажут, что это невозможно, что времена изменились…
Но что бы ни говорили, честность всё ещё жива в среде нашего народа. Конечно, нам известны многочисленные случаи обмана и хитрости среди адыгов, как и среди других народов, но ситуация не так удручающа, как порой утверждают, заявляя, что честных людей не осталось. Это, конечно, не так: плохое чаще бросается в глаза, а негативные примеры затмевают множество добрых поступков.
Стоит лишь начать этот путь, и результат, по воле Всевышнего, обязательно придёт!
@Circassian_nation
А ведь как ёмко характеризовали наших предков царские историки:
«…народ в высшей степени трудолюбивый, честный, без мелких хищнических замашек, но в то же время грозно-воинственный, превосходно и вечно вооруженный»
На мой взгляд, замечательная характеристика, к которой и сейчас можно стремиться.
К черкесам ни тогда, ни раньше не были применимы те эпитеты, которыми щедро потчевали их недалекие и ангажированные исследователи: «дикари», «лентяи», «хищники» и тому подобные прозвища.
Искренне отзывался о нашем народе и ученый Николай Витсен:
«Как мужчины, так и женщины Черкесии приветливы, доброго нрава и целомудрены».
И таких отзывов ранее было очень много!
К сожалению, отголоски былой репутации адыгов сохраняются лишь частично, особенно за рубежом, где также проживают представители нашего народа. Например, в Иордании, где существует большая адыгская диаспора, черкесы считаются эталоном порядочности. Именно честность и верность данному слову чаще всего упоминаются как отличительные черты настоящего черкеса в этой стране.
Именно к этому нам, современным черкесам, следует стремиться — к высочайшему уровню общественного признания, честности, порядочности и доброго нрава адыгского народа. Возродить ту репутацию, которой наш народ обладал раньше, было бы великолепно! Многие скажут, что это невозможно, что времена изменились…
Но что бы ни говорили, честность всё ещё жива в среде нашего народа. Конечно, нам известны многочисленные случаи обмана и хитрости среди адыгов, как и среди других народов, но ситуация не так удручающа, как порой утверждают, заявляя, что честных людей не осталось. Это, конечно, не так: плохое чаще бросается в глаза, а негативные примеры затмевают множество добрых поступков.
Стоит лишь начать этот путь, и результат, по воле Всевышнего, обязательно придёт!
@Circassian_nation
"Невзирая на трудности, двигайтесь вперед. Только высокая образованность, глубокая нравственность, открытость, убеждение, что лучше и легче жить по совести, сделают нас лучше. Наполняйте свою жизнь яркими впечатлениями, учитесь видеть мир глазами художника во всем многообразии красок, находить красоту в самых обыденных вещах. Цените свой край один - из красивейших в мире!"
МУХАМЕД ХАХАНДУКОВ - Заслуженный художник КЧР.
МУХАМЕД ХАХАНДУКОВ - Заслуженный художник КЧР.
Уи Хэкум куэдрэ уэ хуомыщl тхьэлъанэ,
"Сылlэнщ уэр щхьэкlэ!" - жыпlэу умыув,
lуэхуншэу упэмыплъэу ущылlэнум,
Уиlэхукlэ гъащlэ - Хэкум хуэпсэуф!
Бемырзэ Мухьэдин.
"Сылlэнщ уэр щхьэкlэ!" - жыпlэу умыув,
lуэхуншэу упэмыплъэу ущылlэнум,
Уиlэхукlэ гъащlэ - Хэкум хуэпсэуф!
Бемырзэ Мухьэдин.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Западно-черкесская версия «Гладиатора» в исполнении Заремы Ченишховой.
Forwarded from adygabook07
Нобэ адыгэбзэ щырагъэдж «Адыгэ цIыкIу» еджапIэм къыдагъэкIа «Адыгэбзэ» тхылъым и гъэлъэгъуэныгъэм сырагъэблэгъащ.
НыбжьыщIэ цIыкIухэм бзэр екIуу зэрызагъащIэм и щыхьэту теплъэгъуэ дахэхэр дагъэлъэгъуащ, усэ къеджахэщ, джэгукIэ зэмылIэужьыгъэхэр дагъалъэгъуащ.
Узэрыгушхуэн еджапIэу зыкъагъэлъэгъуащ, узыщыгуфIыкIынрэ бзэр хъумэным зегъэужьынымрэ лэжьыгъэшхуэ зэрыхалъхьэр, апхуэдэ щIэблэ дахэ лъапкъым зэриIэмкIэ гухэхъуэ къуиту.
«Адыгэ цIыкIум» сахуохъуахъуэ я лэжьыгъэр ефIакIуэу, язэфIэкIыр хэхъуэ зэпыту, я нэ зыдэплъэ яIэр лъэIэсу, лъэпкъым хуэщхьэпэн лэжьыгъэм темызашэу, узыншэу иджыри куэдрэ зи лэжьыгъэ дахэ тлъэгъун ищIхэ.
Хуэфэщэн пщIэрэ гулъытэра къыхуащIыну!
НыбжьыщIэ цIыкIухэм бзэр екIуу зэрызагъащIэм и щыхьэту теплъэгъуэ дахэхэр дагъэлъэгъуащ, усэ къеджахэщ, джэгукIэ зэмылIэужьыгъэхэр дагъалъэгъуащ.
Узэрыгушхуэн еджапIэу зыкъагъэлъэгъуащ, узыщыгуфIыкIынрэ бзэр хъумэным зегъэужьынымрэ лэжьыгъэшхуэ зэрыхалъхьэр, апхуэдэ щIэблэ дахэ лъапкъым зэриIэмкIэ гухэхъуэ къуиту.
«Адыгэ цIыкIум» сахуохъуахъуэ я лэжьыгъэр ефIакIуэу, язэфIэкIыр хэхъуэ зэпыту, я нэ зыдэплъэ яIэр лъэIэсу, лъэпкъым хуэщхьэпэн лэжьыгъэм темызашэу, узыншэу иджыри куэдрэ зи лэжьыгъэ дахэ тлъэгъун ищIхэ.
Хуэфэщэн пщIэрэ гулъытэра къыхуащIыну!
👍17👏8❤4
Forwarded from Шыблэ
Друзья, мы всех приглашаем в наш сайд-проект «Карт»
Карт — старинные фотографии адыгов
Присоединяйтесь к нашему проекту, где собираются и публикуются фотографии адыгов
— Навигация по фамилиям, аулам и регионам
— Присылайте снимки из семейных архивов и становитесь частью нашего общего архива памяти
Подписывайтесь: https://t.me/+aZbZig85VzE1NTUy
Карт — старинные фотографии адыгов
Присоединяйтесь к нашему проекту, где собираются и публикуются фотографии адыгов
— Навигация по фамилиям, аулам и регионам
— Присылайте снимки из семейных архивов и становитесь частью нашего общего архива памяти
Подписывайтесь: https://t.me/+aZbZig85VzE1NTUy
👍4❤3👏2
Forwarded from Черкесский Ренессанс
«Я не намерен идеализировать свой народ, но как всякий нормальный человек, люблю его, дорожу и горжусь его историей… Мне кажется, без этого чувства у человека не бывает стержня, нет твердой опоры в жизни. Нет и уважения к другим народам…»
Юрий Калмыков.
Юрий Калмыков.
Мы долго ждали этого и это произошло. Кабардино-черкесский язык добавлен в сервис Яндекс.Переводчик в бета-версии.
Это результат работы десятков учителей родного языка КБР и ученых из КЧР.
Сложно оценить мультипликативный эффект этой работы на развитие языка в цифровой среде. Черкесы сегодня лидеры в цифровизации северо-кавказских языков. Пусть в этом будет благо для каждого из нас и продолжением возрождения лучших практик черкесской культуры - взаимопомощь, патриотизм, устремленность к созиданию и развитию.
Опережай в благом!
Это результат работы десятков учителей родного языка КБР и ученых из КЧР.
Сложно оценить мультипликативный эффект этой работы на развитие языка в цифровой среде. Черкесы сегодня лидеры в цифровизации северо-кавказских языков. Пусть в этом будет благо для каждого из нас и продолжением возрождения лучших практик черкесской культуры - взаимопомощь, патриотизм, устремленность к созиданию и развитию.
Опережай в благом!
❤63👍29🔥17🥰4👏1
Forwarded from Черкесский Ренессанс
Друзья, с радостью сообщаем вам замечательную новость: завершены работы над корпусом для Яндекс.Переводчика, составленным из 100 000 предложений. В следующем году мы ожидаем появления кабардино-черкесского языка в этом переводческом инструменте. На первом этапе переводы будут иметь схожесть с теми, которые были у Яндекса и Гугла в начале их развития. Для достижения высокого качества перевода необходимо больше 300 000 предложений. Однако никто ранее не выполнял подобный масштабный и качественный проект в столь сжатые сроки.
Мы выражаем искреннюю благодарность группе учителей родного языка, благодаря которым это стало возможным:
Назарова Марьяна Хасанбиевна
Кочесокова Мадина Борисовна
Дышекова Рита Рашидовна
Кушхова Рита Борисовна
Аталикова Аксана Хусеновна
Шокарова Оксана Аминовна
Тарчокова Зарета Казгериевна
Дышекова Анета Темиркановна
Кампуева Асият Султановна
Хежева Светлана Адальбиевна
Карданова Фатима Барасбиевна
Бижоева Мафура Сафарбиевна
Хубиева Жаннета Ахмедовна
Кумахова Марина Мухарбиевна
Лихова Людмила Хажисмеловна
Керефова Аксана Борисовна
Махотлова Жанна Шагербиевна
Кармова Мадина Адальбиевна
Суншева Фатимат Зрамуковна
Алижанова Марита Газалиевна
Апшацева Анжела Хасеновна
Тхагапсоева Альбина Султановна
Варквасова Ирина Петровна
Бифова Елена Хабасовна
Лосанова Хаужан Сафарбиевна
Индарокова Римма Владимировна
Пшукова Рита Галиевна
Кумахова Людмила Мухамедовна
Дудуева Фатима Анатольевна
Таашева Зарема Авесовна
Кучменова Марина Борисовна
Кушхова Духана Хазешевна
Семёнова Марьяна Владимировна
Мирзоева Зоя Жантемировна
Карова Жанна Борисовна
Жамбекова Марина Мухамедовна
Бербекова Лариса Биуановна
Кокоева Оксана Даниловна
Канукоева Раиса Хасиновна
https://t.me/circassianren/7361
Мы выражаем искреннюю благодарность группе учителей родного языка, благодаря которым это стало возможным:
Назарова Марьяна Хасанбиевна
Кочесокова Мадина Борисовна
Дышекова Рита Рашидовна
Кушхова Рита Борисовна
Аталикова Аксана Хусеновна
Шокарова Оксана Аминовна
Тарчокова Зарета Казгериевна
Дышекова Анета Темиркановна
Кампуева Асият Султановна
Хежева Светлана Адальбиевна
Карданова Фатима Барасбиевна
Бижоева Мафура Сафарбиевна
Хубиева Жаннета Ахмедовна
Кумахова Марина Мухарбиевна
Лихова Людмила Хажисмеловна
Керефова Аксана Борисовна
Махотлова Жанна Шагербиевна
Кармова Мадина Адальбиевна
Суншева Фатимат Зрамуковна
Алижанова Марита Газалиевна
Апшацева Анжела Хасеновна
Тхагапсоева Альбина Султановна
Варквасова Ирина Петровна
Бифова Елена Хабасовна
Лосанова Хаужан Сафарбиевна
Индарокова Римма Владимировна
Пшукова Рита Галиевна
Кумахова Людмила Мухамедовна
Дудуева Фатима Анатольевна
Таашева Зарема Авесовна
Кучменова Марина Борисовна
Кушхова Духана Хазешевна
Семёнова Марьяна Владимировна
Мирзоева Зоя Жантемировна
Карова Жанна Борисовна
Жамбекова Марина Мухамедовна
Бербекова Лариса Биуановна
Кокоева Оксана Даниловна
Канукоева Раиса Хасиновна
https://t.me/circassianren/7361
Telegram
Черкесский Ренессанс
📌В Министерстве просвещения и науки КБР с участием министра по делам национальностей и общественным проектам КБР Курашинова Анзора Владимировича и зам.министра просвещения и науки КБР Мисостовой Екатерины Николаевны для сотрудников Кабардино-Балкарского филиала…
👍35❤14🔥7👏6
Forwarded from Дом народов России
Сервис позволяет переводить тексты с карачаево-балкарского и кабардино-черкесского языков на более сотни других языков, и наоборот. С помощью перевода можно изучать родной язык, читать на нём тексты и знакомиться с образцами национальной культуры.
#ДомНародовРоссии
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤11👍1