Друзі, вітаємо!
Пропонуємо молитву за вас 🙏
Напишіть у коментарях свої потреби, і ми з радістю у згоді з вами помолимося.
Для особливих потреб звертайтеся на @CITA2014.
Благословень!
@citaministries
Пропонуємо молитву за вас 🙏
Напишіть у коментарях свої потреби, і ми з радістю у згоді з вами помолимося.
Для особливих потреб звертайтеся на @CITA2014.
Благословень!
@citaministries
❤1
💛 Вітання, шановні підписники!
Наші місіонери з різних регіонів України моляться за ваші потреби у відеоформаті.
Хочете залишити своє прохання та потім побачити відео з молитвою?
Приєднуйтеся до групи каналу CITA за посиланням:
👉 https://t.me/chatcita2014
Моліться разом з нами і відчуйте підтримку спільноти! 🙏
@citaministries
Наші місіонери з різних регіонів України моляться за ваші потреби у відеоформаті.
Хочете залишити своє прохання та потім побачити відео з молитвою?
Приєднуйтеся до групи каналу CITA за посиланням:
👉 https://t.me/chatcita2014
Моліться разом з нами і відчуйте підтримку спільноти! 🙏
@citaministries
Що робити з традиціями?
При кроскультурному Благовісті неминуче постануть питання: як ставитися до культурних традицій, сформованих на язичницьких уявленнях? Чи повинні навернені до Христа залишати власну культуру і переходити в культуру місіонерів? Чи слід позбуватися народних традицій і заміщати їх новими?
Є три основні варіанти відповіді:
1) Підпорядкування. Відмова від контекстуалізації Доброї Звістки. Це означає відкинути минулий культурний досвід, де людина стає для своєї культури чужаком. При колоніальному захопленні інших культур так діяли місіонери того часу.
2) Пристосування. Некритична контекстуалізація Благої Звістки. Бездумне прийняття форм принесеної місіонерами культури. Але при цьому збереження аборигенного змісту символів цієї нової культури. Такий підхід породжує синкретизм.
3) Перетворення. Критична контекстуалізація Доброї Звістки. Народні традиції набувають християнського змісту згідно з моделлю з 15 розділу книги Дій апостолів. Цей процес починається з ретельного вивчення місцевих вірувань. Потім, абстрагуючись від стереотипів власної культури, місіонер вивчає, що про це говорить Біблія. На останньому етапі він співставляє результати обох досліджень. Це дозволяє проаналізувати через призму Писання елементи різних місцевих ритуалів.
Принципово важливо! В перетворення мають бути залучені місцеві віруючі. Роль місіонера - у направленні і регулюванні. Але остаточне рішення різних питань - за носіями культури. За інших умов це буде не перетворення, а прихована форма колоніального підпорядкування.
А як щодо втрати контролю? Такі побоювання хоч і зрозумілі по-людські, але неправомірні.
Єдино правильна стратегія з біблійного погляду - це передача ініціативи місцевим спільнотам учнів Христа.
Для цього є як мінімум три підстави:
- Священство всіх віруючих.
- Керівництво Духом Святим.
- Авторитет Святого Письма в спільноті.
Джерело
На фото - представник племені Мурсі в Ефіопії з євангелізаційним календарем CITA.
#місіонерство_сучасність
При кроскультурному Благовісті неминуче постануть питання: як ставитися до культурних традицій, сформованих на язичницьких уявленнях? Чи повинні навернені до Христа залишати власну культуру і переходити в культуру місіонерів? Чи слід позбуватися народних традицій і заміщати їх новими?
Є три основні варіанти відповіді:
1) Підпорядкування. Відмова від контекстуалізації Доброї Звістки. Це означає відкинути минулий культурний досвід, де людина стає для своєї культури чужаком. При колоніальному захопленні інших культур так діяли місіонери того часу.
2) Пристосування. Некритична контекстуалізація Благої Звістки. Бездумне прийняття форм принесеної місіонерами культури. Але при цьому збереження аборигенного змісту символів цієї нової культури. Такий підхід породжує синкретизм.
3) Перетворення. Критична контекстуалізація Доброї Звістки. Народні традиції набувають християнського змісту згідно з моделлю з 15 розділу книги Дій апостолів. Цей процес починається з ретельного вивчення місцевих вірувань. Потім, абстрагуючись від стереотипів власної культури, місіонер вивчає, що про це говорить Біблія. На останньому етапі він співставляє результати обох досліджень. Це дозволяє проаналізувати через призму Писання елементи різних місцевих ритуалів.
Принципово важливо! В перетворення мають бути залучені місцеві віруючі. Роль місіонера - у направленні і регулюванні. Але остаточне рішення різних питань - за носіями культури. За інших умов це буде не перетворення, а прихована форма колоніального підпорядкування.
А як щодо втрати контролю? Такі побоювання хоч і зрозумілі по-людські, але неправомірні.
Єдино правильна стратегія з біблійного погляду - це передача ініціативи місцевим спільнотам учнів Христа.
Для цього є як мінімум три підстави:
- Священство всіх віруючих.
- Керівництво Духом Святим.
- Авторитет Святого Письма в спільноті.
Джерело
На фото - представник племені Мурсі в Ефіопії з євангелізаційним календарем CITA.
#місіонерство_сучасність
📆Епохи змінюються, але Євангеліє все ще залишається актуальним!
Місіонери минулого робили неймовірне з мінімальними ресурсами.
🌍Сьогодні світ ближчий, ніж будь-коли.
Гортайте карусель і ставте 🔥
Сподобався допис? Поділіться з друзями
@citaministries
#гумор
Місіонери минулого робили неймовірне з мінімальними ресурсами.
🌍Сьогодні світ ближчий, ніж будь-коли.
Гортайте карусель і ставте 🔥
Сподобався допис? Поділіться з друзями
@citaministries
#гумор
❤4🔥4
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Пасхальний адвент від CITA - простий інструмент для Благовістя
Попереду Страсний тиждень: як прожити його глибше та запросити інших у справжню суть Пасхи?
Пасхальний адвент - 7 днів подорожі від урочистого в’їзду Ісуса в Єрусалим до Його Воскресіння.
Кожен день - коротка історія, роздум та просте завдання з яскравим візуалом.
Підійде для:
✅Вуличної євангелізації.
✅Сімейних зустрічей.
✅Особистих роздумів.
До прикладу:
Середа.
МОВЧАННЯ.
Історія “День відпочинку”.
Завдання дня:
“Проведіть сьогодні час зі своїми друзями. Помоліться один за одного. Поділіться роздумами про те, що зробив Бог для кожного з вас. Підготуйте ваше серце до Пасхи, адже це важливіше за усі приготування будинку та їжі”.
🎁Адвент може стати гарним подарунком та приводом зібратися в колі сім’ї.
Замовляйте: +38 098 38 69 007 (Telegram, Viber)
#cita_інструмент
@citaministries
Попереду Страсний тиждень: як прожити його глибше та запросити інших у справжню суть Пасхи?
Пасхальний адвент - 7 днів подорожі від урочистого в’їзду Ісуса в Єрусалим до Його Воскресіння.
Кожен день - коротка історія, роздум та просте завдання з яскравим візуалом.
Підійде для:
✅Вуличної євангелізації.
✅Сімейних зустрічей.
✅Особистих роздумів.
До прикладу:
Середа.
МОВЧАННЯ.
Історія “День відпочинку”.
Завдання дня:
“Проведіть сьогодні час зі своїми друзями. Помоліться один за одного. Поділіться роздумами про те, що зробив Бог для кожного з вас. Підготуйте ваше серце до Пасхи, адже це важливіше за усі приготування будинку та їжі”.
🎁Адвент може стати гарним подарунком та приводом зібратися в колі сім’ї.
Замовляйте: +38 098 38 69 007 (Telegram, Viber)
#cita_інструмент
@citaministries
Надлюди існували? Про життя Енн Джадсон у книзі “Моє серце в Його руках”
Служіння в диктаторській країні з жорстокими законами.
Особисті трагедії — смерть власних дітей.
Роки без жодного новонаверненого.
12 годин на день за вивченням складної чужої мови.
Клімат, що приніс смертельну хворобу. Лихоманки. Війна. Ув’язнення. Знущання.
І попри все це — сила духу мріяти про успіх місії і робити для цього все можливе.
Так жила у ХІХ столітті сім’я британських місіонерів Джадсонів у Бірмі (сучасній М’янмі).
З “труднощами” сучасних християн важко порівняти. Чи можна поставити в один ряд перегляд онлайн-трансляції замість поїздки до церкви, некомфортні умови чи відкладене благовістя — з викликами людей, які купували квиток в один кінець на місію?
Про радикальну зміну особистості, духовні пошуки і справжнє учнівство. Про дивовижне, пригодницьке й водночас важке життя жінки, повністю відданої Христу.
Цю історію розповідає Шерон Джеймс у книзі «Моє серце в Його руках».
📖 Читайте більше за посиланням.
#cita_статті
Служіння в диктаторській країні з жорстокими законами.
Особисті трагедії — смерть власних дітей.
Роки без жодного новонаверненого.
12 годин на день за вивченням складної чужої мови.
Клімат, що приніс смертельну хворобу. Лихоманки. Війна. Ув’язнення. Знущання.
І попри все це — сила духу мріяти про успіх місії і робити для цього все можливе.
Так жила у ХІХ столітті сім’я британських місіонерів Джадсонів у Бірмі (сучасній М’янмі).
З “труднощами” сучасних християн важко порівняти. Чи можна поставити в один ряд перегляд онлайн-трансляції замість поїздки до церкви, некомфортні умови чи відкладене благовістя — з викликами людей, які купували квиток в один кінець на місію?
Про радикальну зміну особистості, духовні пошуки і справжнє учнівство. Про дивовижне, пригодницьке й водночас важке життя жінки, повністю відданої Христу.
Цю історію розповідає Шерон Джеймс у книзі «Моє серце в Його руках».
📖 Читайте більше за посиланням.
#cita_статті
“Осанна Синові Давидовому!” Чому Віфагія?
Християни всього світу за 7 днів до Пасхи відзначають вхід Ісуса Христа в Єрусалим або Вербну неділю. Саме з неї розпочинається Страсний тиждень. Цю подію описали всі четверо євангелістів.
Ми знову святкуємо її цього року. Але чи замислювались ви, що деталі того дня були не випадковими?
Віфагія
Саме з цього міста Ісус увійшов до Єрусалиму. Його назва означає “місце незрілих смокв”.
Віфагія лежала на межі Єрусалима — приблизно за 1 км від храму, на відстані так званого “суботнього шляху”.
Більше цієї відстані юдею заборонялося ходити, якщо він йшов поклонятися Богу до храму.
Це місце вважалося святим — найближчим до храму. Саме тут готували хліби покладання, які священики приносили до храму.
Це символічно:
Ісус, ламаючи і даючи хліб учням, говорив, що це Його тіло.
Входячи в Єрусалим, Він ішов як Той, Хто приносить Себе в жертву, — за всіх людей.
Символи
Ослиця і осля. Чому їх двоє? Традиція того часу забороняла купувати/продавати ослицю без осляти. В’їзд на ослі символізував лагідність Царя та Його ненасильницької влади.
Одяг людей. Так вітали царя або важливу духовну особу — люди стелили свій одяг як знак пошани (див. 2 Цар.9:12,13).
Пальмові гілки. Хоча їх зазвичай використовували восени на святі Кущів, люди несли їх як знак радості й очікування Царя. Це було визнання: Месія прийшов. В той день для народу пальмові гілки були ознакою, що настає час Його царювання.
“Осанна!” В оригіналі звучить як “Ошіана”, перекладається — “спаси нас, будь ласка”. Це не просто був вигук, а молитва людей, які вірили, що перед ними — Спаситель.
Що це означає для нас
Вхід Христа в Єрусалим — це також прообраз Його входу в життя кожного з нас.
Нехай це буде не лише початок, а шлях разом із Ним через будь-які обставини до вічного життя.
Вітаємо з Вербною неділею!
#біблія
#цікаво
@citaministries
Християни всього світу за 7 днів до Пасхи відзначають вхід Ісуса Христа в Єрусалим або Вербну неділю. Саме з неї розпочинається Страсний тиждень. Цю подію описали всі четверо євангелістів.
Ми знову святкуємо її цього року. Але чи замислювались ви, що деталі того дня були не випадковими?
Віфагія
Саме з цього міста Ісус увійшов до Єрусалиму. Його назва означає “місце незрілих смокв”.
Віфагія лежала на межі Єрусалима — приблизно за 1 км від храму, на відстані так званого “суботнього шляху”.
Більше цієї відстані юдею заборонялося ходити, якщо він йшов поклонятися Богу до храму.
Це місце вважалося святим — найближчим до храму. Саме тут готували хліби покладання, які священики приносили до храму.
Це символічно:
Ісус, ламаючи і даючи хліб учням, говорив, що це Його тіло.
Входячи в Єрусалим, Він ішов як Той, Хто приносить Себе в жертву, — за всіх людей.
Символи
Ослиця і осля. Чому їх двоє? Традиція того часу забороняла купувати/продавати ослицю без осляти. В’їзд на ослі символізував лагідність Царя та Його ненасильницької влади.
Одяг людей. Так вітали царя або важливу духовну особу — люди стелили свій одяг як знак пошани (див. 2 Цар.9:12,13).
Пальмові гілки. Хоча їх зазвичай використовували восени на святі Кущів, люди несли їх як знак радості й очікування Царя. Це було визнання: Месія прийшов. В той день для народу пальмові гілки були ознакою, що настає час Його царювання.
“Осанна!” В оригіналі звучить як “Ошіана”, перекладається — “спаси нас, будь ласка”. Це не просто був вигук, а молитва людей, які вірили, що перед ними — Спаситель.
Що це означає для нас
Вхід Христа в Єрусалим — це також прообраз Його входу в життя кожного з нас.
Нехай це буде не лише початок, а шлях разом із Ним через будь-які обставини до вічного життя.
Вітаємо з Вербною неділею!
#біблія
#цікаво
@citaministries
Храм чи бізнес? Сильний урок Великого понеділка
"І вони прийшли в Єрусалим. А ввійшовши до храму, Він почав виганяти тих, які продавали й купували в храмі, поперекидав столи міняльників грошей і ослони тих, які продавали голубів, та не дозволяв, щоб носили речі через храм. І Він навчав їх, кажучи їм: Хіба не написано, що дім Мій назветься домом молитви для всіх народів? А ви його зробили печерою розбійників!" (Мр.11:15-17).
У період 6–66 рр. н.е. більшість первосвящеників займали свою посаду недовго — близько півтора року.
Водночас Анна утримував вплив близько 9 років, а Каяфа — майже 20, що свідчить про їхню особливу позицію в системі.
Адже первосвященицькі ризи видавалися лише за дозволом римських чиновників.
Чому Христос обурився?
Єрусалимський храм виконував не лише релігійну.
Це був великий фінансовий центр із розгалуженою системою махінацій.
Основні фінансові послуги храму:
- храмовий податок — 0,5 шекеля (суч.- 25 дол.);
- приватні дари й пожертви. Наприклад, корван - ”індульгенція”, яка дозволяла формально присвятити майно Богові й таким чином уникнути обов’язку піклуватися про батьків;
- десятини;
- викуп первістків — 5 шекелів (суч. - 250 доларів);
- зберігання коштів — відкриття “банківських скриньок”, адже храм знаходився під охороною поруч із фортецею Антонія.
У храмі діяла монополія на продаж жертв і обмін священного шекеля — саме це викликало обурення Христа.
Тварин можна було купити поза храмом або спіймати, але таких часто відхиляли, змушуючи купувати “перевірених” у храмі — за ціною до 20 разів вищою. Це особливо вдаряло по бідних: навіть голуби коштували як тижневий заробіток.
Обмін грошей також був обов’язковим і з комісією 30–40%.
З огляду на те, що на свята до
Єрусалима приходили мільйони паломників, прибутки цієї системи були величезними.
Ісус знав біль і обурення людей. Побачивши безлад у храмі, Він діяв не відразу, а наступного дня, після молитви, свідомо.
Джерело
Цікаві факти? Поділіться з друзями!
@citaministries
"І вони прийшли в Єрусалим. А ввійшовши до храму, Він почав виганяти тих, які продавали й купували в храмі, поперекидав столи міняльників грошей і ослони тих, які продавали голубів, та не дозволяв, щоб носили речі через храм. І Він навчав їх, кажучи їм: Хіба не написано, що дім Мій назветься домом молитви для всіх народів? А ви його зробили печерою розбійників!" (Мр.11:15-17).
У період 6–66 рр. н.е. більшість первосвящеників займали свою посаду недовго — близько півтора року.
Водночас Анна утримував вплив близько 9 років, а Каяфа — майже 20, що свідчить про їхню особливу позицію в системі.
Адже первосвященицькі ризи видавалися лише за дозволом римських чиновників.
Чому Христос обурився?
Єрусалимський храм виконував не лише релігійну.
Це був великий фінансовий центр із розгалуженою системою махінацій.
Основні фінансові послуги храму:
- храмовий податок — 0,5 шекеля (суч.- 25 дол.);
- приватні дари й пожертви. Наприклад, корван - ”індульгенція”, яка дозволяла формально присвятити майно Богові й таким чином уникнути обов’язку піклуватися про батьків;
- десятини;
- викуп первістків — 5 шекелів (суч. - 250 доларів);
- зберігання коштів — відкриття “банківських скриньок”, адже храм знаходився під охороною поруч із фортецею Антонія.
У храмі діяла монополія на продаж жертв і обмін священного шекеля — саме це викликало обурення Христа.
Тварин можна було купити поза храмом або спіймати, але таких часто відхиляли, змушуючи купувати “перевірених” у храмі — за ціною до 20 разів вищою. Це особливо вдаряло по бідних: навіть голуби коштували як тижневий заробіток.
Обмін грошей також був обов’язковим і з комісією 30–40%.
З огляду на те, що на свята до
Єрусалима приходили мільйони паломників, прибутки цієї системи були величезними.
Ісус знав біль і обурення людей. Побачивши безлад у храмі, Він діяв не відразу, а наступного дня, після молитви, свідомо.
Джерело
Цікаві факти? Поділіться з друзями!
@citaministries
“Камінь на камені не залишиться”: історія пророцтва та війни. Великий вівторок
В цей день Ісус багато навчав і говорив притчі в храмі і поза ним: пророцтво про Єрусалим, друге пришестя, притча про 10 дів, таланти, Останній суд.
Священики і старійшини постійно хотіли Його вбити. Натомість народ буд в захопленні від вчення Ісуса (Мк.11:18) та слухав Його з насолодою (Мк.12:37).
"Коли Ісус виходив з храму, один з Його учнів сказав Йому: Учителю, поглянь, яке каміння, які будівлі! А Ісус сказав йому: Чи бачиш ці великі будівлі? Не залишиться тут каменя на камені, котрий не був би зруйнований!" (Мр. 13:1-2).
Страшне пророцтво Христа стосувалося не лише руйнування споруд, міст і всієї країни, а й великої кількості жертв. Йдеться про війну, яка забрала близько мільйона життів євреїв у Єрусалимі того часу (при населенні світу близько 200 мільйонів).
Чому учні були захоплені храмом? Стародавні євреї вірили: хто не бачив Єрусалимського храму, той не бачив краси. Він був одним із чудес світу: центральна частина досягала 50 м, площа – 144 тис. кв.м., а на сонці храм виблискував білим золотом.
На їхнє захоплення Христос відповів, що все це буде зруйновано, “і каменя на камені не залишиться”, при цьому “не мине цей рід, як усе це збудеться” (Мт.24:34).
Що таке “один рід” у часі?
Дослідники вважають – близько 40 років. Через 33 роки після слів Христа, у 66 році, починається перша юдейська війна – зілотське повстання проти Риму.
Війна тривала до 70 року і завершилася падінням Єрусалиму.
Руйнування храму сталося через 37 років після пророцтва, що ще раз підтверджує істинність Божого Слова.
"Адже прийдуть на тебе дні, — і твої вороги оточать тебе валом, візьмуть тебе в облогу, тіснитимуть тебе звідусіль, поб’ють тебе й твоїх дітей у тобі, не залишать каменя на камені в тобі, бо не зрозуміло ти часу своїх відвідин!" (Лк19:43-44).
Облога принесла голод, відсутність води, самогубства, людожерство… Єрусалим впав.
Після перемоги римляни зруйнували храм так, що “не залишилося каменя на камені”.
Але чому? Адже Єрусалим був переможений. Основна причина – мамона. Хтось з римських воїнів розніс, що у стінах храму були сховані скарби.
Коли храм горів, розплавлене золото витікало у стіни. Римляни якраз і розібрали стіни храму - камінь за каменем у пошуках золота.
Джерело
Цікаві факти? Поділіться з друзями!
@citaministries
В цей день Ісус багато навчав і говорив притчі в храмі і поза ним: пророцтво про Єрусалим, друге пришестя, притча про 10 дів, таланти, Останній суд.
Священики і старійшини постійно хотіли Його вбити. Натомість народ буд в захопленні від вчення Ісуса (Мк.11:18) та слухав Його з насолодою (Мк.12:37).
"Коли Ісус виходив з храму, один з Його учнів сказав Йому: Учителю, поглянь, яке каміння, які будівлі! А Ісус сказав йому: Чи бачиш ці великі будівлі? Не залишиться тут каменя на камені, котрий не був би зруйнований!" (Мр. 13:1-2).
Страшне пророцтво Христа стосувалося не лише руйнування споруд, міст і всієї країни, а й великої кількості жертв. Йдеться про війну, яка забрала близько мільйона життів євреїв у Єрусалимі того часу (при населенні світу близько 200 мільйонів).
Чому учні були захоплені храмом? Стародавні євреї вірили: хто не бачив Єрусалимського храму, той не бачив краси. Він був одним із чудес світу: центральна частина досягала 50 м, площа – 144 тис. кв.м., а на сонці храм виблискував білим золотом.
На їхнє захоплення Христос відповів, що все це буде зруйновано, “і каменя на камені не залишиться”, при цьому “не мине цей рід, як усе це збудеться” (Мт.24:34).
Що таке “один рід” у часі?
Дослідники вважають – близько 40 років. Через 33 роки після слів Христа, у 66 році, починається перша юдейська війна – зілотське повстання проти Риму.
Війна тривала до 70 року і завершилася падінням Єрусалиму.
Руйнування храму сталося через 37 років після пророцтва, що ще раз підтверджує істинність Божого Слова.
"Адже прийдуть на тебе дні, — і твої вороги оточать тебе валом, візьмуть тебе в облогу, тіснитимуть тебе звідусіль, поб’ють тебе й твоїх дітей у тобі, не залишать каменя на камені в тобі, бо не зрозуміло ти часу своїх відвідин!" (Лк19:43-44).
Облога принесла голод, відсутність води, самогубства, людожерство… Єрусалим впав.
Після перемоги римляни зруйнували храм так, що “не залишилося каменя на камені”.
Але чому? Адже Єрусалим був переможений. Основна причина – мамона. Хтось з римських воїнів розніс, що у стінах храму були сховані скарби.
Коли храм горів, розплавлене золото витікало у стіни. Римляни якраз і розібрали стіни храму - камінь за каменем у пошуках золота.
Джерело
Цікаві факти? Поділіться з друзями!
@citaministries
Велика середа: ціна Оціненого
За яку ціну Юда продав Христа? Визначити сучасний еквівалент 30 срібняків непросто: немає точної шкали порівняння давніх і сучасних грошей, а оцінки дослідників різняться в рази.
"Тоді один із дванадцятьох, якого звали Юда Іскаріотський, пішов до первосвящеників і сказав: Що ви дасте мені, і я видам Його вам? Вони ж заплатили йому тридцять срібних монет. І відтоді він шукав слушної нагоди, щоб Його видати" (Мт. 26:14-16).
Існує кілька підходів до розуміння цієї суми.
💰Еквівалент срібла.
Якщо рахувати за вагою срібла, сума виходить відносно невеликою — близько кількох сотень доларів. Але такий підхід неточний, адже вартість срібла з часом суттєво змінилася.
💰Еквівалент золота.
У давнину співвідношення срібла до золота було іншим, ніж сьогодні. За таким підрахунком сума зростає до кількох тисяч доларів.
💰Еквівалент нерухомості.
За 30 срібняків було придбано поле — так зване “поле крові”. У сучасних умовах подібна ділянка може коштувати значно більше, але через зміну економічних реалій цей підхід також умовний.
💰Нумізматична вартість.
Сьогодні срібні монети того часу оцінюються дуже високо, і загальна сума могла б сягати сотень тисяч або навіть мільйона доларів. Проте це вже колекційна, а не реальна економічна вартість.
💰Еквівалент оплати праці.
Найбільш зрозумілий підхід — через денну оплату. Один срібняк відповідав приблизно чотирьом денним заробіткам.
Отже, 30 срібняків — це близько 120 робочих днів. У сучасному еквіваленті це може становити три тисячі доларів.
Ймовірно, сума у близько трьох тисяч доларів найближче передає реальну ціну зради.
Але будь-які підрахунки втрачають сенс, коли мова йде про цінність людського життя — тим більше життя Христа.
За яку “ціну” ми робимо свій щоденний вибір у думках, словах, вчинках?
Нехай Страсний тиждень стане часом чесного роздуму перед Богом: у чому, де і як я відступаю від Нього у своєму житті.
Джерело
Цікаві факти? Поділіться з друзями!
@citaministries
За яку ціну Юда продав Христа? Визначити сучасний еквівалент 30 срібняків непросто: немає точної шкали порівняння давніх і сучасних грошей, а оцінки дослідників різняться в рази.
"Тоді один із дванадцятьох, якого звали Юда Іскаріотський, пішов до первосвящеників і сказав: Що ви дасте мені, і я видам Його вам? Вони ж заплатили йому тридцять срібних монет. І відтоді він шукав слушної нагоди, щоб Його видати" (Мт. 26:14-16).
Існує кілька підходів до розуміння цієї суми.
💰Еквівалент срібла.
Якщо рахувати за вагою срібла, сума виходить відносно невеликою — близько кількох сотень доларів. Але такий підхід неточний, адже вартість срібла з часом суттєво змінилася.
💰Еквівалент золота.
У давнину співвідношення срібла до золота було іншим, ніж сьогодні. За таким підрахунком сума зростає до кількох тисяч доларів.
💰Еквівалент нерухомості.
За 30 срібняків було придбано поле — так зване “поле крові”. У сучасних умовах подібна ділянка може коштувати значно більше, але через зміну економічних реалій цей підхід також умовний.
💰Нумізматична вартість.
Сьогодні срібні монети того часу оцінюються дуже високо, і загальна сума могла б сягати сотень тисяч або навіть мільйона доларів. Проте це вже колекційна, а не реальна економічна вартість.
💰Еквівалент оплати праці.
Найбільш зрозумілий підхід — через денну оплату. Один срібняк відповідав приблизно чотирьом денним заробіткам.
Отже, 30 срібняків — це близько 120 робочих днів. У сучасному еквіваленті це може становити три тисячі доларів.
Ймовірно, сума у близько трьох тисяч доларів найближче передає реальну ціну зради.
Але будь-які підрахунки втрачають сенс, коли мова йде про цінність людського життя — тим більше життя Христа.
За яку “ціну” ми робимо свій щоденний вибір у думках, словах, вчинках?
Нехай Страсний тиждень стане часом чесного роздуму перед Богом: у чому, де і як я відступаю від Нього у своєму житті.
Джерело
Цікаві факти? Поділіться з друзями!
@citaministries
Тайна пасхальної вечері
"І послав Він Петра й Івана, сказавши: Підіть і приготуйте нам пасху, щоб ми її спожили. Вони сказали Йому: Де хочеш, щоб ми приготували? А Він відповів їм: Ось, як будете входити до міста, зустріне вас чоловік, який у глечику нестиме воду; йдіть за ним до того дому, куди він увійде" (Лк. 22:8-10).
"Він відповів: Ідіть у місто до одного чоловіка й скажіть йому: Учитель каже: Мій час близько, в тебе справлю Пасху зі Своїми учнями" (Мт.26:18).
Влада шукала Ісуса, а Юда вже погодився видати Його потай, не при народі.
Пасхальна вечеря в сімейному колі могла б бути найзручнішим моментом для арешту.
Одна із найтаємніших подій Євангелія починається як детектив. Ось чому пізніше тайна вечеря отримала свою назву.
Усе відбувалося таємно: учні зустріли людину, яка їх знала, і непомітно слідували за нею. Події розгорталися як детектив.
Єрусалим, як завжди у свята, був переповнений: на Пасху зійшлися мільйони паломників.
Історик Йосип Флавій писав, що на Пасху цілі міста порожніли, бо їхні мешканці були в Єрусалимському храмі.
Ісус дає учням незвичну вказівку: “Знайдть людину з глечиком води”. В ті часи воду носили або слуги, або жінки, не чоловіки. Дослідники кажуть, що йшлося про дім громади, де не було жінок, — орден єсеїв, з якими Ісус міг почуватися в безпеці.
"І він вам покаже велику кімнату: прибрану, готову; там ви і приготуйте для нас" (Мр.14:15).
Як могла проходити Тайна вечеря?
Згідно з Мішною, для Пасхи потрібні три речі: ягня, маца і гіркі трави. Після руйнування храму жертви припинилися.
Під час вечері голова сім’ї піднімав мацу як згадку про вихід з Єгипту, а чашу - як символ жертовної крові.
Попри всі труднощі євреїв, Пасха залишалася святом свободи.
Юдеї зазвичай лежали під час трапези, головою до центру, як на грецьких бенкетах; той, хто був справа від Ісуса, міг покласти Йому голову на груди: "Один із учнів, якого любив Ісус, лежав на грудях Ісуса" (Ів.13:23).
"[Ісус], знаючи, що все від Отця в Його руках, встав з вечері, зняв одяг, підперезався рушником, налив воду і почав мити ноги учням" (Ів.13:3-5).
Це порушувало традиції: слуга мав мити ноги гостям. Цей акт – прояв самовіддачі Ісуса.
Скептики говорять, що Ісус не міг передбачити Свій вихід. Але це не так: неможливо увійти до храму, перекинути там столи, кинути виклик священикам та юдейським начальникам і не очікувати, що тебе після цього не вб’ють!
Ісус не помирає випадково: на Тайній вечері пояснює, що Його смерть – для спасіння людей. Ламаючи хліб з учнями, Ісус не згадує про вихід з Єгипту. Він називає цей хліб Своїм тілом, а чашу - Новим Заповітом в Його Крові. не від рабства в Єгипті, а від гріха і смерті.
Йдеться про новий акт спасіння і не від рабства фараона, а від рабства гріха і смерті.
Джерело
Цікаві факти? Поділіться з друзями!
@citaministries
"І послав Він Петра й Івана, сказавши: Підіть і приготуйте нам пасху, щоб ми її спожили. Вони сказали Йому: Де хочеш, щоб ми приготували? А Він відповів їм: Ось, як будете входити до міста, зустріне вас чоловік, який у глечику нестиме воду; йдіть за ним до того дому, куди він увійде" (Лк. 22:8-10).
"Він відповів: Ідіть у місто до одного чоловіка й скажіть йому: Учитель каже: Мій час близько, в тебе справлю Пасху зі Своїми учнями" (Мт.26:18).
Влада шукала Ісуса, а Юда вже погодився видати Його потай, не при народі.
Пасхальна вечеря в сімейному колі могла б бути найзручнішим моментом для арешту.
Одна із найтаємніших подій Євангелія починається як детектив. Ось чому пізніше тайна вечеря отримала свою назву.
Усе відбувалося таємно: учні зустріли людину, яка їх знала, і непомітно слідували за нею. Події розгорталися як детектив.
Єрусалим, як завжди у свята, був переповнений: на Пасху зійшлися мільйони паломників.
Історик Йосип Флавій писав, що на Пасху цілі міста порожніли, бо їхні мешканці були в Єрусалимському храмі.
Ісус дає учням незвичну вказівку: “Знайдть людину з глечиком води”. В ті часи воду носили або слуги, або жінки, не чоловіки. Дослідники кажуть, що йшлося про дім громади, де не було жінок, — орден єсеїв, з якими Ісус міг почуватися в безпеці.
"І він вам покаже велику кімнату: прибрану, готову; там ви і приготуйте для нас" (Мр.14:15).
Як могла проходити Тайна вечеря?
Згідно з Мішною, для Пасхи потрібні три речі: ягня, маца і гіркі трави. Після руйнування храму жертви припинилися.
Під час вечері голова сім’ї піднімав мацу як згадку про вихід з Єгипту, а чашу - як символ жертовної крові.
Попри всі труднощі євреїв, Пасха залишалася святом свободи.
Юдеї зазвичай лежали під час трапези, головою до центру, як на грецьких бенкетах; той, хто був справа від Ісуса, міг покласти Йому голову на груди: "Один із учнів, якого любив Ісус, лежав на грудях Ісуса" (Ів.13:23).
"[Ісус], знаючи, що все від Отця в Його руках, встав з вечері, зняв одяг, підперезався рушником, налив воду і почав мити ноги учням" (Ів.13:3-5).
Це порушувало традиції: слуга мав мити ноги гостям. Цей акт – прояв самовіддачі Ісуса.
Скептики говорять, що Ісус не міг передбачити Свій вихід. Але це не так: неможливо увійти до храму, перекинути там столи, кинути виклик священикам та юдейським начальникам і не очікувати, що тебе після цього не вб’ють!
Ісус не помирає випадково: на Тайній вечері пояснює, що Його смерть – для спасіння людей. Ламаючи хліб з учнями, Ісус не згадує про вихід з Єгипту. Він називає цей хліб Своїм тілом, а чашу - Новим Заповітом в Його Крові. не від рабства в Єгипті, а від гріха і смерті.
Йдеться про новий акт спасіння і не від рабства фараона, а від рабства гріха і смерті.
Джерело
Цікаві факти? Поділіться з друзями!
@citaministries
❤1
Українське видання амхарською — підтримка для пасторів Ефіопії 🇪🇹
Книга «Пасторське служіння» із серії «Наставництво» авторства Пилип Савочка перекладена амхарською мовою та надрукована за сприяння CITA.
Перший наклад — 100 примірників — вже передано пасторам в Ефіопії.
«Наша мета — допомогти пасторам зростати в служінні, підвищувати рівень підготовки та зміцнювати духовне життя церков. Ця книга — практична, зрозуміла і дає чіткі поради: про консультування, організацію євангелізації, інше», — зазначив директор місії Тарас Сень.
«Книга вже вплинула на наших місіонерів. Вона особливо корисна для стажерів-пасторів, допомагаючи краще розуміти церковні принципи. Ми плануємо збільшити наклад», — поділився Ерубал Мулату.
«Пасторське служіння» — четверта книга із серії «Наставництво». Вона навчає не лише брати відповідальність, а й ефективно організовувати служіння, домашні групи, спланувати бюджет.
#cita_новини
#cita_ефіопія
@citaministries
Книга «Пасторське служіння» із серії «Наставництво» авторства Пилип Савочка перекладена амхарською мовою та надрукована за сприяння CITA.
Перший наклад — 100 примірників — вже передано пасторам в Ефіопії.
«Наша мета — допомогти пасторам зростати в служінні, підвищувати рівень підготовки та зміцнювати духовне життя церков. Ця книга — практична, зрозуміла і дає чіткі поради: про консультування, організацію євангелізації, інше», — зазначив директор місії Тарас Сень.
«Книга вже вплинула на наших місіонерів. Вона особливо корисна для стажерів-пасторів, допомагаючи краще розуміти церковні принципи. Ми плануємо збільшити наклад», — поділився Ерубал Мулату.
«Пасторське служіння» — четверта книга із серії «Наставництво». Вона навчає не лише брати відповідальність, а й ефективно організовувати служіння, домашні групи, спланувати бюджет.
#cita_новини
#cita_ефіопія
@citaministries
🔥3❤1
Страсна п’ятниця. Що означає “звершилося”?
Розп’яття було однією з найстрашніших і найпринизливіших страт.
Ісус пережив жорстоке бичування, був поранений і розіп’ятий. Його тіло було виснажене, зневоднене й спотворене, а терновий вінець завдавав глибокого болю.
Для юдеїв оголеність означала ганьбу, тож уся сцена була не лише болісною, а й вкарй принизливою.
“Як же багато було тих, котрі були вражені, дивлячись на Нього, тому що над усяку людину був знівечений Його вигляд, так що навіть було важко розпізнати в Ньому одного з людських синів" (Іс.52:14).
Перед смертю Він сказав: “Звершилося!” (Ів. 19:30).
Грецьке слово означає: довести до кінця, виконати повністю, завершити досконало.
4 значення цього слова:
1. Виконане доручення
Ісус проголосив, що повністю виконав волю Отця. Як Слуга, який завершив доручену справу, Він сказав: Я зробив усе до кінця.
2. Досконала жертва
Це слово перегукується з проголошенням первосвященика при жертві. Але Ісус став і Жертвою, і Первосвященником — приніс Себе раз і назавжди за гріхи людства.
3. Борг сплачено
У тогочасному світі це слово писали на документах, коли борг було повністю виплачено. Через Христа борг гріха скасований — оплачено цілком.
4. Початок нової епохи
Це межа між двома періодами.
Зі смертю Христа завершується Старий Завіт і починається Новий. Хрест став переломним моментом в історії людства.
Якщо ви дізналися щось нове? Поділіться з друзями🔥.
@citaministries
Розп’яття було однією з найстрашніших і найпринизливіших страт.
Ісус пережив жорстоке бичування, був поранений і розіп’ятий. Його тіло було виснажене, зневоднене й спотворене, а терновий вінець завдавав глибокого болю.
Для юдеїв оголеність означала ганьбу, тож уся сцена була не лише болісною, а й вкарй принизливою.
“Як же багато було тих, котрі були вражені, дивлячись на Нього, тому що над усяку людину був знівечений Його вигляд, так що навіть було важко розпізнати в Ньому одного з людських синів" (Іс.52:14).
Перед смертю Він сказав: “Звершилося!” (Ів. 19:30).
Грецьке слово означає: довести до кінця, виконати повністю, завершити досконало.
4 значення цього слова:
1. Виконане доручення
Ісус проголосив, що повністю виконав волю Отця. Як Слуга, який завершив доручену справу, Він сказав: Я зробив усе до кінця.
2. Досконала жертва
Це слово перегукується з проголошенням первосвященика при жертві. Але Ісус став і Жертвою, і Первосвященником — приніс Себе раз і назавжди за гріхи людства.
3. Борг сплачено
У тогочасному світі це слово писали на документах, коли борг було повністю виплачено. Через Христа борг гріха скасований — оплачено цілком.
4. Початок нової епохи
Це межа між двома періодами.
Зі смертю Христа завершується Старий Завіт і починається Новий. Хрест став переломним моментом в історії людства.
Якщо ви дізналися щось нове? Поділіться з друзями🔥.
@citaministries
🔥3🙏2🤗1
Велика субота в нашому житті: яке її призначення?
💬“Про пасхальний тиждень часто говорять через призму п’ятниці та неділі. Але суботу — пропускають. А дарма. У кожного з нас бувають свої "суботи" — дні між боротьбою і рішенням, між питанням і відповіддю. Час, коли Бог мовчить.
Тоді виникають думки:
Чому Бог нічого не робить? Може, я Його розчарував?
Бог знав, що Ісус у гробниці.
Чому ж не втрутився одразу?
Так само і в нашому житті. Бог бачить, коли ми втрачаємо роботу, переживаємо біль, боремося з труднощами. Чому ж мовчить?
Ісус знав: Отець не залишить Його в гробниці. Нам теж важливо знати: Бог не залишає нас у наших обставинах.
Його мовчання — не означає Його відсутність.
Субота має своє призначення. Саме вона дозволяє побачити справжню силу Бога. Бо якби воскресіння сталося одразу — чи усвідомили б ми його велич?
Якби всі відповіді приходили миттєво — чи побачили б ми Божу руку?
Якщо ви зараз у такому часі - будьте терплячими”.
Макс Лукадо.
"але хто покладається на ГОСПОДА, відновлятимуться силами! Вони розправлять крила, як орли, — побіжать і не втомляться, підуть і не знесиляться" (Іс. 40:31).
Відправте тому, хто потребує це нагадування сьогодні!
@citaministries
💬“Про пасхальний тиждень часто говорять через призму п’ятниці та неділі. Але суботу — пропускають. А дарма. У кожного з нас бувають свої "суботи" — дні між боротьбою і рішенням, між питанням і відповіддю. Час, коли Бог мовчить.
Тоді виникають думки:
Чому Бог нічого не робить? Може, я Його розчарував?
Бог знав, що Ісус у гробниці.
Чому ж не втрутився одразу?
Так само і в нашому житті. Бог бачить, коли ми втрачаємо роботу, переживаємо біль, боремося з труднощами. Чому ж мовчить?
Ісус знав: Отець не залишить Його в гробниці. Нам теж важливо знати: Бог не залишає нас у наших обставинах.
Його мовчання — не означає Його відсутність.
Субота має своє призначення. Саме вона дозволяє побачити справжню силу Бога. Бо якби воскресіння сталося одразу — чи усвідомили б ми його велич?
Якби всі відповіді приходили миттєво — чи побачили б ми Божу руку?
Якщо ви зараз у такому часі - будьте терплячими”.
Макс Лукадо.
"але хто покладається на ГОСПОДА, відновлятимуться силами! Вони розправлять крила, як орли, — побіжать і не втомляться, підуть і не знесиляться" (Іс. 40:31).
Відправте тому, хто потребує це нагадування сьогодні!
@citaministries