Ситуация — сюр или завуалированное поздравление дорогих дам

Стоим на кассе, Бруно красивый такой, с цветами бабуле.
И между мной и провизором происходит следующий диалог:
— Можно, пожалуйста, шприц? 10ку или 20ку, чтобы иголка побольше.
— Ммм... Шприц? Один?
— Да, один.
— Может, возьмете несколько?
— Да нет, нам обычно одного надолго хватает.
— Да?... Но я бы всё же рекомендовала несколько...
— Хорошо, сколько минимум можно взять?
— Пять

Расплачиваемся, выходим и до меня начинает доходить, как это выглядело🤣🤣🤣 Она, наверное, подумала, что кризис и по зависимым долбанул. Одним шприцом, да ещё и долгое время🤣
На самом же деле, мы покупаем шприцы большие, потому что нам нужна иголка кровь у кота брать для измерения сахара перед инсулином 🤣🤣🤣

И добил нас таксист, когда мы сели в машину, фразой "какой у вас интересный набор на вечер" 🤣

Мех мехом, но перейдем к поводу для собрания.

Дорогие дамы, каждая из нас — свободна и достойна выбирать, сколько шприцов покупать и для какой цели и никто не может осуждать за это🤣
А если серьёзно, то все мы по умолчанию женственны, нам можно быть любыми и этот день — не напоминание о том, что мы чьё-то украшение, а лишь очередной повод убедиться в том, что быть женщиной означает быть собой. Вне зависимости от чьего-либо видения.

С праздником, всех 🧡

в одной из испанских телепередач обсуждали то, что сейчас происходит в мире, и чувак на полном серьезе сказал:
- ну а что вы хотели? Путина зовут так же, как Ленина! что от него еще можно было ждать? это было настолько очевидно!

мы-то думали, что наебали весь мир, а оно вон как
им все давно было очевидно😂

не фартануло, не прокатило

досадно😂

иногда со мной происходят странные вещи
я забываю, как пишутся слова на русском😂

из сообщения выше у меня вызвало сомнение слово "фартануло"
я прям зависла
вроде как "фарт", а вроде как "фортуна"
и чем больше я в таких ситуациях начинаю думать, тем сложнее становится вспомнить😂

пару дней назад я забыла, как пишется "из-за границы"
мне было лень искать, поэтому я переписала предложение, в котором надо было употребить это

иногда я не могу вспомнить, каким словом проверить безударную гласную
иногда, как задать вопрос, чтобы проверить, нужен ли в глаголе мягкий знак

а иногда я просто не могу вспомнить слово на русском, но это уже совсем другая история😂

у вас бывают такие тупняки? как выходите из ситуации?😁

Вечерочка, господа.

Сегодня речь пойдет о русском языке. А точнее о том, чего в нем не хватает. Казалось бы! Но обо всем ниже😏

Бóльшая часть моего устного общения происходит на испанском, в связи с чем я научилась маневрировать в ситуациях, когда не знаю слово. Мне нет необходимости играть в крокодил, потому что игра крокодил и есть моя жизнь😂

Тем не менее, бывают ситуации, когда я вижу или слышу слово, а понять, что оно значит, все равно не могу. Начинаю искать, а оказывается слова-то такого нет! Есть только его объяснение, что-то похожее по смыслу или некоторые словосочетания. Я такое стараюсь копить, ибо расширяет границы восприятия, знаете ли. Помогает проникнуться культурой.

Список некоторых таких слов представляю на ваш суд. Смысл доносимого — вселенский, болтологический перевод — вашего покорного застольного теннисиста.

1. Majo или maja [махо\а]. Достаточно часто встречающееся слово, но если вдуматься, его сложно перевести на русский. Это и милый/ая, хороший/ая, умный/ая, смешной/ая, а зачастую все сразу😁 испанцы используют его в качестве универсального комплимента и для девушек, и для мужчин. То есть это может быть и «классная девушка», и «приятный парень», при этом не нести абсолютно никакого подтекста.

2. Sobremesa. Слово, которого нам не хватает в силу особенностей застолья, возможно😁 означает оно время, когда после приема пищи все остаются за столом и общаются. Да, просто без еды. Сидят и разговаривают. Ужас😂

3. Ojal — нужное, казалось бы, но отсутствующее в русском языке слово, которое обозначает дырку для пуговицы. Мы вроде называем ее петлей? Но почему, если это дырка?🤔

4. Cutre. Это «намного хуже ожидаемого». Например, на Новый год вы ждали шубу из крокодила, а вам подарили сандалии из березы😁 это cutre.

5. Tertulia. Очень испанское по сути слово, но, строго говоря, и у нас бы пригодилось😁 обозначает оно группу людей, друзей в большинстве случаев, которые регулярно собираются в баре или ресторане, чтобы обсудить определенную тему или поговорить обо всем подряд. Этакий кружок по интересам. В пятницу вечером, если вам звонит вторая половинка с вопросом, где же ты, можно спокойно отвечать, что estoy en la tertulia😏 На русском не напишу, потому что слишком много вариаций для такого времяпрепровождения.

6. Estrenar. Ощущения, когда вы что-то надеваете или используете первый раз. Может, оно сидит идеально, а может жмёт или натирает. Это всё estrenar.

7. Morbo. Что-то странное, заставляющее нас залипать над тем, что в идеале должно отталкивать. Знакомо такое? Когда люди останавливаются рассмотреть последствия жуткой аварии, например, это morbo.

8. Hortera (Н не произносится). Это, пожалуй, безвкусица. Но не какая-то глобальная, а когда вроде и пытались сделать красиво, а вышла большая куча... глины😂 То есть что-то прекрасное в глазах любителей леопардовых лосин.

Слова, разумеется не все, но много ли нам надо?😁

Пишите, какие еще знаете? На любом отличном от языка нашего с вами общения языке, не обязательно испанском.

Кстати, для тех, кто владеет испанским, хотите короткое объяснение вышеперечисленных слов от носителя?

Он делает это потрясающе исключительно в своей манере, вы знаете😂

Што ш, сейчас будет пост исключительно для знатоков, любителей и профессионалов испанского😁

Передаю описания вчерашних слов в первозданном виде, как их отдал мне всем знакомый носитель испанского😁

Также маленький бонус — последнего слова во вчерашнем списке не было. Как бы вы его перевели на русский или объяснили?

🔸Majx es cuando alguien te parece amable, simpáticx, te ha ayudado en algo o crees que es guapx. Se puede usar casi cuando quieras por el motivo que quieras 😂

🔹Sobremesa, como pc de sobremesa 😂 es el desktop. En mi casa la sobremesa era el postre también, porque en Brasil se dice así y en casa se hablaba portuñol 🤷‍♂

🔸Ojal, es ese agujerito que tienen las agujas y coloquialmente también se puede llamar así al culete, aunque suele usarse en plan "pues coges tu opinión y te la metes por el ojal" 🤪

🔹Cutre, cuando era pequeño siempre escuchaba esto porque no podíamos comprar cosas de marca y siempre acababa con ropa "abibas" o cosas así y todos me decían que era cutre. Creo que se llama cutre a las cosas hechas sin ganas de mala calidad y probablemente "feas" también.

🔸Tertulia es reunirse a hablar, aunque creo que donde más se usa es en los programas de tertulia, donde un grupo de gilipollas que no han hecho nada en la vida se sientan a hablar cosas que no hacen y decidir que el resto de la gente lo hace mal 😐.

🔹Estrenar es la primera vez que te pones algo, aunque se usa también para la primera vez que haces algo creo. También, cuando vas al cine a ver la "premier" de una película, vas a ver el estreno de esa película.

🔸Morbo es por ejemplo cuando una señora se cae y van 30 personas, pero de esas 30 solamente 1 ha ido a ayudar, el resto a ido a mirar y hacer comentarios por puro morbo. Sabes que está mal, si se ha caído muy feo y se ha hecho daño y tal puede que incluso sepas que no te va a gustar lo que ves, pero por alguna razón te sientes atraído y no puedes evitar ir a ver con cara entre susto y placer 😏😂

🔹Hortera se llama por ejemplo a la gente que combina colores y estilos raros, chaqueta se pelo de animal "elegante" con pantalón de leopardo rosa o cosas así raras, por ejemplo un tío vestido como del siglo 18 puede ser (y lo es) hortera.

🔸Cursi es esa gente que habla rollo "vamos cari", "sí mi cielo" y mierdas así 🤢

Покажу процесс сборки на примере буквы нэ, она же аче, ибо кое-кто никак не привыкнет, что живёт в России🙄😂

купила молоко, думая, что ультрапастеризованное, а оно оказалось обычным🙈 и, конечно же, скисло без холодильника😁

не пропадать ж добру? поэтому сделала из него адыгейский сыр, а на сыворотке — рикотту

кстати, который раз выход просто огнишка
из ~1,5 л сыворотки у меня получилось 460 грамм рикотты

дальше, конечно, из оставшейся от неё сыворотки можно сделать мажитель, но что-то я не в настроении😂

так что перейдем к главному

всем доброе утро и отличной маленькой пятницы☺️😀

нарочно не придумаешь 🤣

собаки вернулись с улицы, тремся в коридоре, вытираем лапы
в этот момент мне звонят согласовать замену одной позиции по доставке
я беру трубку, говорим и тут Акела решил провернуть свои старикашечьи дела и так протяжно пуууууууукнуууул

на том конце провода моментально установилась тишина и девушка очень быстро и сдавленно проговорила "ффффсиводобрава"

🤣🤣🤣🤣🤣🤣

мне кажется, она хохотала там ещё пару минут точно, мы тоже 🤣

ну ладно, што ш, сегодня же первое апреля😀

кстати, всех причастных с праздником! 🤣🤣🤣🤗

когда в доме с четырьмя котами оставил ноут без присмотра на 2 минуты😂