Озвучення Бенто від FanVox завершено. 🎙🟢
Ben-To
Серіал (Осінь 2025, 12 серій)

Одного дня бідний старшокласник на ім’я Сато Йо знаходить у місцевому супермаркеті бенто зі знижкою 50%. Не замислюючись, він тягнеться, щоб схопити здобич — і вже за мить непритомніє на підлозі. Незабаром він дізнається, що отримати бенто за півціни означає взяти участь у жорстокій, безкомпромісній битві за виживання в супермаркеті. Попри застереження триматися подалі, він продовжує боротися за своє місце, допоки Крижана Відьма — Ярізуі Сен, його семпай та чинна голова клубу Півціноборців, не запрошує його приєднатися до клубу, побачивши в ньому неабияку силу. Нарешті Йо отримує можливість змагатися з іншими бійцями, включно зі своєю двоюрідною сестрою Шяґою Аяме.

Додати собі на Hikka.io

#завершені_релізи #старе_2011 #dub

Здається, пропустив:
- Clan Kaizoku озвучує з 0 серії;
- Amanogawa озвучує з 1 серії;
- Didko озвучує з 1 серії.

Озвучення Театр мороку 15 від UFDUB розпочато. (за 15 липня) 🎙🔵
Yami Shibai 15
Серіал (2025)

Черговий сезон оповідок жахів.

Додати собі на Hikka.io

#новинки_фандабу #літо_2025 #dub

UFDUB починає озвучення. 🎙🔵

Озвучення Коханці на 4 тижні від UFDUB та субтитрування від Bamboo завершено. 🎙🟢
4-ju Aein
ОМА (2023, 10 серій)

Хочеш ми вдамо, що зустрічаємося, на чотири тижні? Життя До Джуна на новому місці починається чудово! Доки він не зустрічає свого сусіда по кімнаті, Дже Хі, шкільного друга, якого він, можливо, ігнорував. Дже Хі стверджує, що покінчив з їхнім невирішеним минулим, але після нещасного випадку, в результаті якого він отримав перелом руки... Як відплату Дже Хі пропонує До Джуну стати коханцями на 4 тижні.

Додати собі на Hikka.io

#завершені_релізи #старе_2023 #dub #sub

Субтитрування/Озвучення Плід Еволюції: Не встиг я озирнутись, як моє життя змінилось 2 від Корчма лелеки завершено. 🎙🟢
Shin Shinka no Mi: Shiranai Uchi ni Kachigumi Jinsei
Серіал (Зима 2023, 12 серій)

Завдяки Плоду еволюції, дивовижне нове життя Сеіїчі Хіїрагі в іншому світі дозволяє йому зустріти надійних союзників і створювати грізні заклинання. Його здібності привертають увагу Барнабуса Аблітта, директора Барбадорської академії магії, який запрошує Сеіїчі стати вчителем у закладі. За збігом обставин, однокласники Сеіїчі з Землі зараховані туди, що призведе до незручної зустрічі, якщо він зустрінеться з ними.

Однак за лаштунками загадковий культ під назвою Великий диявольський орден розробляє зловісну схему воскресити своє божество та принести в жертву учнів Барбадору, щоб прискорити процес. Оскільки сила Сеіїчі неперевершена, він повинен захистити не лише своїх друзів, але й увесь світ від навислої темряви.

Додати собі на Hikka.io

#завершені_релізи #старе_2023 #dub

Озвучення Лазар від майже студія Line'O завершено. 🎙🟢
Lazarus
Серіал (Весна 2025, 13 серій)

На дворі 2052 рік — епоха безпрецедентного миру та процвітання, що панує в усьому світі. Причина цього: людство звільнилося від хвороб і болю. Лауреат Нобелівської премії, нейробіолог доктор Скіннер розробив чудодійні ліки без видимих недоліків — "Хапуну". Незабаром вона стає повсюдною... і життєво необхідною. Та невдовзі після офіційного представлення "Хапуни" Скіннер зникає.

Три роки потому світ змінився. Але доктор Скіннер повертається — цього разу як провісник загибелі. Він оголошує: "Хапуна" має короткий період напіврозпаду, і кожен, хто її прийняв, помре за три роки. Смерть наближається.

У відповідь з усього світу збирають п’ятьох агентів спецгрупи "Лазар". Їхнє завдання — знайти Скіннера та створити вакцину до того, як скінчиться час.

Додати собі на Hikka.io

#завершені_релізи #весна_2025 #dub

Озвучення Синій екзорцист: Блакитна ніч від Starfall завершено. 🎙📝🟢
Ao no Exorcist: Yosuga-hen
Серіал (Зима 2025, 12 серій)

На відміну від свого брата-близнюка Юкіо, Рін Окумура ніколи не прагнув дізнатися правду про своїх батьків і обставини власного народження. Однак володар часу, Мефісто Фелес, дарує Ріну ключ, що переносить його на 40 років у минуле — у часи, коли його покійна мати, Юрі Фредерік Егін, була ще дитиною. Під проводом Мефісто Рін подорожує роками дитинства та юності Юрі, яка навчається на заклиначку демонів.

Ще в ранньому віці Юрі зустрічає Шіро Фуджімото — прийомного батька Ріна та Юкіо. Слідуючи за Юрі та Шіро, Рін на власні очі бачить перші прояви Сатани — свого справжнього батька — та жахи, що розгортаються в особливому підрозділі 13 Ордену Істинного Хреста. Унікальний зв’язок Юрі із Сатаною зрештою приводить Ріна до правди про найстрашнішу подію в історії заклиначів — і день, коли народилися він та Юкіо: Блакитну Ніч.

Додати собі на Hikka.io

#завершені_релізи #зима_2025 #dub #sub

Озвучення Старша школа DxD від Шалене чаювання завершено. (за 15 червня) 🎙🟢
High School DxD
Серіал (Зима 2012, 12 серій)

Іссей разом з друзями перевівся в нову школу. Тут спражнє жіноче царство, але навіть коли дівчат до хлопців 1:5, нашому герою не щастить. Бажання трошки попестити груди є, але подружки він знайти ніяк не може. Аж ось, раптом, доля підносить йому сюрприз. Кавайна дівчинка просто вішається йому на шию, але не все так сталося, як гадалося. Їй потрібен був лишень Святий Механізм, що всередині нього. Їй не вдалось його вбити. І наступного дня Іссей прокинувся вже демоном. І тут все закрутилось-завертілось. Пропащі янголи, круті суперздібності... Але найголовніше, в новому клубі купа гарних дівчаток, і розмір їх грудей просто вражає Іссея...

Додати собі на Hikka.io

#завершені_релізи #старе_2012 #dub

Озвучення Тільки я візьму новий рівень від ТюТаЗаШо завершено. 🎙🟢
Ore dake Level Up na Ken
Серіал (Зима 2024, 12 серій)

Минуло більше десяти років з моменту раптової появи «брам» — шляхів, які з’єднують наш світ з іншим виміром. Відтоді у деяких людей прокинулися надприродні сили, називають цих людей «мисливцями». Мисливці заробляють на життя, використовуючи свої сили для підкорення підземель за брамами. У цьому світі суворих клієнтів мисливець із низьким рейтингом Сон Джіну відомий як «найслабший мисливець усього людства». Одного разу Джіну отримує смертельне поранення, коли натрапляє на подвійні підземелля високого рангу, сховані в підземеллі низького рангу. Саме тоді перед ним з’являється таємниче вікно квесту.

На межі смерті Джіну вирішує прийняти квест і починає підвищувати рівень... тоді як іншим це чомусь не вдається.

Додати собі на Hikka.io

#завершені_релізи #старе_2024 #dub #sub

Озвучення Всепоглинаючий Майстер: Повернення від AniFanUa завершено. 🎙🟢
Kun Tun Tianxia Zhi Zhang Men Guilai
ОМА (Весна 2025, 12 серій)

Фань Лінсяо, талановитий майстер духовних звірів, був підступно атакований під час змагань за підвищення до секти рівня A та поглинутий власним духовним звіром — китом на ім'я Кунь. Прокинувшись, він виявив, що перевтілився в юнака на ім’я Льов Фенман, який перебуває в ув’язненні в Білому Особняку. Його секта, Павільйон Лінсяо, також опинилася на межі занепаду. Щоб з’ясувати правду про зраду з боку духа Куна та відродити свою секту, Фань Лінсяо бере своїх духовних звірів і вирушає в нову подорож разом із Ґу Лін, Чен Сі та Юе Тон.

Додати собі на Hikka.io

#завершені_релізи #весна_2025 #dub

Озвучення Нова ера – Євангеліон від FanVox завершено. 🎙🟢
Neon Genesis Evangelion
Серіал (Осінь 2025, 26 серій)

Дія відбувається в 2015 році, через чотирнадцять років після Другого удару, причиною якого, за офіційною версією, стало падіння гігантського метеорита, що знищив дві третини населення Землі і відхилив планетарну вісь. Люди, що вижили, зуміли відновити комунікації і постачання. Події серіалу починаються з того, що місто Токіо-3 піддається атаці дивного створіння, названого Янголом. Звичайне озброєння не ефективне проти Янгола і єдиним захистом і засобом протидії виявляються біомеханічні машини, створені воєнізованою організацією NERV, – Євангеліони (Єви).

Додати собі на Hikka.io

#завершені_релізи #старе_1995 #dub

Субтитрування/Озвучення Незбагненна Ахарен 2 від Робота Голосом завершено. 🎙📝🟢
Aharen-san wa Hakarenai 2
Серіал (Весна 2025, 12 серій)

Сюжет обертається навколо Райдо — звичайного хлопчини, який був непопулярним у середній школі, і вступивши до старшої вирішив змінити це, та його милої сусідки по парті - Ахарен Рейни, яка має звичку дуже тихо розмовляти. Зустрівшись у перший же день, вони почали поступово зближуватись, долаючи комунікаційні бар'єри.

Додати собі на Hikka.io

#завершені_релізи #Весна_2025 #dub #sub

Озвучення Левіафан від GlassMoon розпочато. 🎙🔵
Leviathan
Серіал (Літо 2025, 12 серій)

У 1914 році, напередодні війни, принц-утікач і переодягнена дівчина зустрічаються на борту біоінженерного дирижабля HMS «Левіафан» і змінюють хід історії.

Додати собі на Hikka.io

Також доступно на Netflix.

#новинки_фандабу #літо_2025 #dub

А які мультсеріали ви дивились в дитинстві? І які б хотіли передивитись зараз, але в них немає укр озвучки чи взагалі не можете знайти в інтернеті? Питання, мабуть, виключно для 30+, тому що молодше покоління вже зростало в часи інтернету.

Я ще декілька років тому багато чого не міг знайти з свого дитинства, але недавно натрапив на архів, де скоріш за все є все, що я можу згадати зі свого дитинства. Я його гортав, побачив мабуть все що дивився, і при цьому до кінця не догортав.

Просто є думка в майбутньому створити щось типу "блока" з певною часткою мультсеріалів певного каналу, наприклад «Fox Kids».

#Log_Horizon
#Лоґ_Небокрай

Статус: 1 / 25
Переклад: Dr.Bryan

Тайтл перекладається на замовлення Mikai.me

✖️ Додати собі на Hikka.io
💾 Завантажити

Озвучення Космо Денді від FanVox розпочато. 🎙🔵
Space☆Dandy
Серіал (Зима 2014, 13 серій)

Розповідь про Космо Денді — безстрашного мандрівника космосом, який подорожує у пошуках нових видів прибульців. У його пригодах його супроводжують безстрашні КТ (робот-прибиральник) і Няв (збоченець із роду Стручкозіянців). Хоча до біса це... Головне у цій розповіді — жіночі дупки, так навіть і Денді каже.

Додати собі на Hikka.io

#новинки_фандабу #старе_2014 #dub

Шалене чаювання починає озвучення. 🎙🔵