Forwarded from Бака - Ранобе Українською
🌟 Друзі, щиро дякуємо всім за участь і підтримку в нашому конкурсі перекладів! 🙌
Вибачте, якщо правила часом були неідеальними — ми всі разом будуємо цей сайт, цей простір і вчимося разом. Наступного разу обов’язково зробимо чіткіші умови й врахуємо всі побажання 🙏
Не сприймайте конкурс як оцінку — ми не кажемо, що хтось кращий, а хтось гірший. Насправді ви всі великі молодці ❤️ Думки журі та читачів дуже розділились, і це тільки підтверджує, наскільки різними, талановитими й цікавими є ваші переклади!
🎉 Перед тим як оголосити топ-3, хочемо окремо привітати твори, які цього разу не потрапили до фіналістів, але були дуже класні:
🔹 Пробудження Безодні
https://baka.in.ua/fictions/probudzhennia-bezodni
🔹 Економка Підземелля
https://baka.in.ua/fictions/ekonomka-pidzemellia
🔹 Повторення — Мати Навчання
https://baka.in.ua/fictions/povtorennia-maty-navchannia
👏 Підтримайте учасників! Залиште вподобайки, коментарі, покажіть їм, що їхні переклади не залишились непоміченими 💬
Так тримати! 🫶 Не засмучуйтесь, попереду ще багато конкурсів і можливостей — ви надихаєте нас і український фендом 🌈
🔜 А вже в наступному дописі — оголошення переможців! 🏆
Вибачте, якщо правила часом були неідеальними — ми всі разом будуємо цей сайт, цей простір і вчимося разом. Наступного разу обов’язково зробимо чіткіші умови й врахуємо всі побажання 🙏
Не сприймайте конкурс як оцінку — ми не кажемо, що хтось кращий, а хтось гірший. Насправді ви всі великі молодці ❤️ Думки журі та читачів дуже розділились, і це тільки підтверджує, наскільки різними, талановитими й цікавими є ваші переклади!
🎉 Перед тим як оголосити топ-3, хочемо окремо привітати твори, які цього разу не потрапили до фіналістів, але були дуже класні:
🔹 Пробудження Безодні
https://baka.in.ua/fictions/probudzhennia-bezodni
🔹 Економка Підземелля
https://baka.in.ua/fictions/ekonomka-pidzemellia
🔹 Повторення — Мати Навчання
https://baka.in.ua/fictions/povtorennia-maty-navchannia
👏 Підтримайте учасників! Залиште вподобайки, коментарі, покажіть їм, що їхні переклади не залишились непоміченими 💬
Так тримати! 🫶 Не засмучуйтесь, попереду ще багато конкурсів і можливостей — ви надихаєте нас і український фендом 🌈
🔜 А вже в наступному дописі — оголошення переможців! 🏆
👍2❤1🔥1
Том 1 - Розділ 28 Наслідки
Читати Baka / Honey / Зенко
Підтримати: https://send.monobank.ua/jar/5dLzYczBbm
Читати Baka / Honey / Зенко
Підтримати: https://send.monobank.ua/jar/5dLzYczBbm
🔥3
❤5🔥2🤩1
Том 1 - Розділ 29 Вибір Аліси
Читати Baka / Honey / Зенко
Підтримати: https://send.monobank.ua/jar/5dLzYczBbm
Читати Baka / Honey / Зенко
Підтримати: https://send.monobank.ua/jar/5dLzYczBbm
❤3
Not a big post about🦐
Заутра буде кінець пула шо перекладати, і знаете, прикольно шо шось місяць назад почали перекладати (Байку, з Нового Світу).
Оказується ранобе ніякого не існує на чайку, бо це візуальна новела, а манга навіть кимось перекладається хоть і трохи.
І із того пулу пост-фактум, залишилось "Очима Лиходія" та Культяпка 18+ з 1000+ розділами. Ляяя. 🙈
Цю неділю я мало шо робив бо майже бажання не було, буде наступна неділя вже більш продуктивніша(Мабуть, у мене на інші речі більше бажання, хз, нічого не обіцяю).
А так, а шо так, а нічого💅.
Всім доброго дня🖐.
(Більше арт хотів показати🦐)
Заутра буде кінець пула шо перекладати, і знаете, прикольно шо шось місяць назад почали перекладати (Байку, з Нового Світу).
Оказується ранобе ніякого не існує на чайку, бо це візуальна новела, а манга навіть кимось перекладається хоть і трохи.
І із того пулу пост-фактум, залишилось "Очима Лиходія" та Культяпка 18+ з 1000+ розділами. Ляяя. 🙈
Цю неділю я мало шо робив бо майже бажання не було, буде наступна неділя вже більш продуктивніша(Мабуть, у мене на інші речі більше бажання, хз, нічого не обіцяю).
А так, а шо так, а нічого💅.
Всім доброго дня🖐.
(Більше арт хотів показати🦐)
❤5❤🔥2
Безодня з Курумі
Шо 1 і 2 місце буде по лайкам, то і буду перекладать. (буде опитування до 7/26/25)
Winner's Очима Лиходія та Культіватор18+, сьогодні вечором зроблю по розділу, так. 🦐
🔥4
Я повинен це викласти
The hugely popular spin-off anime
*Date A Bullet*
features "Kurumi Tokisaki"
being showcased for the first time
as a human-scale figure🎀
■Details here prime
Поки там нічого нема, але капець, 1/1 Курумі фігурка, рівень Ахуеть хочу, але коштує це за 10к+ доларів, мабуть (бо такіж але 1/2, десь 3-4к долларів)
The hugely popular spin-off anime
*Date A Bullet*
features "Kurumi Tokisaki"
being showcased for the first time
as a human-scale figure🎀
■Details here prime
Поки там нічого нема, але капець, 1/1 Курумі фігурка, рівень Ахуеть хочу, але коштує це за 10к+ доларів, мабуть (бо такіж але 1/2, десь 3-4к долларів)
❤6❤🔥1
якшо хтось уміє, зробіть краще обложку. шаш. - «Коли здається, що все йде добре, світ показує тобі середній палець.»
Успішний автор.
Живучи ідеальним життям… любляча родина, чудові друзі, стабільна робота і бестселер, який зробив його ім’я відомим по всьому світу…
він раптом опиняється реінкарнованим всередині власної історії, написаної його ж руками.
І що найгірше — у тілі найслабшого лиходія… Фрея.
Третє-сортний антагоніст, приречений загинути у найперших розділах. Нікчемний негідник із жалюгідним талантами… ненависний усіма персонажами історії, без жодної надії на спокути.
Але він відкидає цю долю. Він відмовляється від усього світу.
Цьому автору не потрібен банальний другий шанс — він уже жив тим життям, яким хотів.
«Пощади з цими дурницями про другий шанс. Одного шансу — цілком достатньо. Я — той хто створив цей світу… і я буду тим, хто зруйнує його, якщо доведеться. Я повернуся — до свого світу… своєї родини… свого життя. Незважаючи ні на що.»
Успішний автор.
Живучи ідеальним життям… любляча родина, чудові друзі, стабільна робота і бестселер, який зробив його ім’я відомим по всьому світу…
він раптом опиняється реінкарнованим всередині власної історії, написаної його ж руками.
І що найгірше — у тілі найслабшого лиходія… Фрея.
Третє-сортний антагоніст, приречений загинути у найперших розділах. Нікчемний негідник із жалюгідним талантами… ненависний усіма персонажами історії, без жодної надії на спокути.
Але він відкидає цю долю. Він відмовляється від усього світу.
Цьому автору не потрібен банальний другий шанс — він уже жив тим життям, яким хотів.
«Пощади з цими дурницями про другий шанс. Одного шансу — цілком достатньо. Я — той хто створив цей світу… і я буду тим, хто зруйнує його, якщо доведеться. Я повернуся — до свого світу… своєї родини… свого життя. Незважаючи ні на що.»
🔥2
Вогонь прагнення повернутися додому веде Фрея крізь безжальний світ, у якому його доля вже визначена богоподібними істотами. І якби світ не мав досить жорстоких жартів для нього, йому дарують дивну систему… таку, що невпинно знущається з нього. Повне знання кожної події роману і здатність створювати будь-який талант чи силу на свій вибір.
Здавалось би, це — неймовірний дар… але чи справді? Як далеко він зможе зайти… і що станеться зі світом, який колись створив він сам?
(Рофл, ні на Бака, ні на Хані, не впихнувся весь текст.)
Здавалось би, це — неймовірний дар… але чи справді? Як далеко він зможе зайти… і що станеться зі світом, який колись створив він сам?
(Рофл, ні на Бака, ні на Хані, не впихнувся весь текст.)
🔥2