К Тебе, о Матерь Пресвятая!
Дерзаю вознести мой глас,
Лице слезами омывая:
Услышь меня в сей скорбный час,
Прийми теплейшие моленья,
Мой дух от бед и зол избавь,
Пролей мне в сердце умиленье,
На путь спасения наставь.
Да буду чужд своей я воли,
Готов для Бога все терпеть.
Будь мне покровом в горькой доле —
Не дай в печали умереть.
Ты всех прибежище несчастных,
За всех молитвенница нас!
О, защити, когда ужасный
Услышу судный Божий глас,
Когда закроет вечность время,
Глас трубный мертвых воскресит,
И книга совести все бремя
Грехов моих изобличит.
Стена Ты верным и ограда!
К Тебе молюся всей душой:
Спаси меня, моя отрада,
Умилосердись надо мной!
©Николай Гоголь
Общество мёртвых поэтов⌛️
Дерзаю вознести мой глас,
Лице слезами омывая:
Услышь меня в сей скорбный час,
Прийми теплейшие моленья,
Мой дух от бед и зол избавь,
Пролей мне в сердце умиленье,
На путь спасения наставь.
Да буду чужд своей я воли,
Готов для Бога все терпеть.
Будь мне покровом в горькой доле —
Не дай в печали умереть.
Ты всех прибежище несчастных,
За всех молитвенница нас!
О, защити, когда ужасный
Услышу судный Божий глас,
Когда закроет вечность время,
Глас трубный мертвых воскресит,
И книга совести все бремя
Грехов моих изобличит.
Стена Ты верным и ограда!
К Тебе молюся всей душой:
Спаси меня, моя отрада,
Умилосердись надо мной!
©Николай Гоголь
Общество мёртвых поэтов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕊116
Нам любовь на миг дается.
Тот, кто весел, пусть смеется:
Счастье тает, словно снег.
Можно ль будущее взвесить?
Ну, целуй - и раз, и десять:
Мы ведь молоды не век.
("Двенадцатая ночь, или что угодно", Шут, пер. Э. Линецкая)
Общество мёртвых поэтов⌛️
Тот, кто весел, пусть смеется:
Счастье тает, словно снег.
Можно ль будущее взвесить?
Ну, целуй - и раз, и десять:
Мы ведь молоды не век.
("Двенадцатая ночь, или что угодно", Шут, пер. Э. Линецкая)
Общество мёртвых поэтов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕊93
Я медленно сходил с ума
У двери той, которой жажду.
Весенний день сменяла тьма
И только разжигала жажду.
Я плакал, страстью утомясь,
И стоны заглушал угрюмо.
Уже двоилась, шевелясь,
Безумная, больная дума.
И проникала в тишину
Моей души, уже безумной,
И залила мою весну
Волною черной и бесшумной.
Весенний день сменяла тьма,
Хладело сердце над могилой.
Я медленно сходил с ума,
Я думал холодно о милой.
©Александр Блок
Общество мёртвых поэтов⌛️
У двери той, которой жажду.
Весенний день сменяла тьма
И только разжигала жажду.
Я плакал, страстью утомясь,
И стоны заглушал угрюмо.
Уже двоилась, шевелясь,
Безумная, больная дума.
И проникала в тишину
Моей души, уже безумной,
И залила мою весну
Волною черной и бесшумной.
Весенний день сменяла тьма,
Хладело сердце над могилой.
Я медленно сходил с ума,
Я думал холодно о милой.
©Александр Блок
Общество мёртвых поэтов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕊174
Когда огонь в крови,
Все клятвы, как солома.
("Буря", Просперо, пер. М. Кузмина)
Общество мёртвых поэтов⌛️
Все клятвы, как солома.
("Буря", Просперо, пер. М. Кузмина)
Общество мёртвых поэтов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕊113
По небу полуночи ангел летел,
И тихую песню он пел,
И месяц, и звезды, и тучи толпой
Внимали той песне святой.
Он пел о блаженстве безгрешных духов
Под кущами райских садов,
О Боге великом он пел, и хвала
Его непритворна была.
Он душу младую в объятиях нес
Для мира печали и слез;
И звук его песни в душе молодой
Остался — без слов, но живой.
И долго на свете томилась она,
Желанием чудным полна,
И звуков небес заменить не могли
Ей скучные песни земли.
©Михаил Лермонтов
Общество мёртвых поэтов⌛️
И тихую песню он пел,
И месяц, и звезды, и тучи толпой
Внимали той песне святой.
Он пел о блаженстве безгрешных духов
Под кущами райских садов,
О Боге великом он пел, и хвала
Его непритворна была.
Он душу младую в объятиях нес
Для мира печали и слез;
И звук его песни в душе молодой
Остался — без слов, но живой.
И долго на свете томилась она,
Желанием чудным полна,
И звуков небес заменить не могли
Ей скучные песни земли.
©Михаил Лермонтов
Общество мёртвых поэтов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕊162
Я отвечаю, чтоб своим молчаньем
Несбыточных надежд не подавать,
И отвечаю так, чтоб не обидеть.
Спасибо за любовь, но я, поверьте,
Не заслужил такой высокой чести.
(«Ричард III», Глостер, пер. Б. Лейтина)
Общество мёртвых поэтов⌛️
Несбыточных надежд не подавать,
И отвечаю так, чтоб не обидеть.
Спасибо за любовь, но я, поверьте,
Не заслужил такой высокой чести.
(«Ричард III», Глостер, пер. Б. Лейтина)
Общество мёртвых поэтов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕊138
Встану я в утро туманное,
Солнце ударит в лицо.
Ты ли, подруга желанная,
Всходишь ко мне на крыльцо?
Настежь ворота тяжелые!
Ветром пахнуло в окно!
Песни такие веселые
Не раздавались давно!
С ними и в утро туманное
Солнце и ветер в лицо!
С ними подруга желанная
Всходит ко мне на крыльцо!
©Александр Блок
Общество мёртвых поэтов⌛️
Солнце ударит в лицо.
Ты ли, подруга желанная,
Всходишь ко мне на крыльцо?
Настежь ворота тяжелые!
Ветром пахнуло в окно!
Песни такие веселые
Не раздавались давно!
С ними и в утро туманное
Солнце и ветер в лицо!
С ними подруга желанная
Всходит ко мне на крыльцо!
©Александр Блок
Общество мёртвых поэтов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕊151
Да, мы не сможем дружбу сохранить,
Настолько наши разнятся натуры.
Но знать бы мне, где обручи найти,
Какие б нас скрепили воедино,
Я бы пошел за ними на край света.
("Антоний и Клеопатра", Цезарь, пер. О. Сороки)
Общество мёртвых поэтов⌛️
Настолько наши разнятся натуры.
Но знать бы мне, где обручи найти,
Какие б нас скрепили воедино,
Я бы пошел за ними на край света.
("Антоний и Клеопатра", Цезарь, пер. О. Сороки)
Общество мёртвых поэтов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕊114
Как дым мечтательной сигары,
Носилась ты в моих мечтах,
Неся с собой любви удары
С улыбкой пламенной в устах.
Но я – увы! — погиб уж для мечтаний,
Тебя любя, я веру потерял…
И средь моих мечтательных скитаний
Я изнывал и угасал!..
Прости меня… Зачем тревожить
Заснувшего в гробу навеки мертвеца?
Иди вперед! Не унывай! Быть может,
Найдешь другого… подлеца!!
©Антон Чехов
Общество мёртвых поэтов⌛️
Носилась ты в моих мечтах,
Неся с собой любви удары
С улыбкой пламенной в устах.
Но я – увы! — погиб уж для мечтаний,
Тебя любя, я веру потерял…
И средь моих мечтательных скитаний
Я изнывал и угасал!..
Прости меня… Зачем тревожить
Заснувшего в гробу навеки мертвеца?
Иди вперед! Не унывай! Быть может,
Найдешь другого… подлеца!!
©Антон Чехов
Общество мёртвых поэтов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕊173
Я отвечаю, чтоб своим молчаньем
Несбыточных надежд не подавать,
И отвечаю так, чтоб не обидеть.
Спасибо за любовь, но я, поверьте,
Не заслужил такой высокой чести.
(«Ричард III», Глостер, пер. Б. Лейтина)
Общество мёртвых поэтов⌛️
Несбыточных надежд не подавать,
И отвечаю так, чтоб не обидеть.
Спасибо за любовь, но я, поверьте,
Не заслужил такой высокой чести.
(«Ричард III», Глостер, пер. Б. Лейтина)
Общество мёртвых поэтов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕊126
Я положил к твоей постели
Полузавядшие цветы,
И с лепестками помертвели
Мои усталые мечты.
Я нашептал моим левкоям
Об угасающей любви,
И ты к оплаканным покоям
Меня уж больше не зови.
Мы не живем, а мы тоскуем.
Для нас мгновенье красота,
Но не зажжешь ты поцелуем
Мои холодные уста.
И пусть в мечтах я все читаю:
«Ты не любил, тебе не жаль»,
Зато я лучше понимаю
Твою любовную печаль.
©Сергей Есенин
Общество мёртвых поэтов⌛️
Полузавядшие цветы,
И с лепестками помертвели
Мои усталые мечты.
Я нашептал моим левкоям
Об угасающей любви,
И ты к оплаканным покоям
Меня уж больше не зови.
Мы не живем, а мы тоскуем.
Для нас мгновенье красота,
Но не зажжешь ты поцелуем
Мои холодные уста.
И пусть в мечтах я все читаю:
«Ты не любил, тебе не жаль»,
Зато я лучше понимаю
Твою любовную печаль.
©Сергей Есенин
Общество мёртвых поэтов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕊218
Пусть нас сочтут они, чем захотят.
Мы потанцуем с ними - и уйдем.
("Ромео и Джульетта", Бенволио, пер. А. Радловой)
Общество мёртвых поэтов⌛️
Мы потанцуем с ними - и уйдем.
("Ромео и Джульетта", Бенволио, пер. А. Радловой)
Общество мёртвых поэтов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕊143
Прости меня, мой ангел белоснежный,
Подруга дней моих и идеал мой нежный,
Что я, забыв любовь, стремглав туда бросаюсь,
Где смерти пасть… О, ужасаюсь!
В могильный склеп с груди горячей,
Убитый, раненый, лежачий,
Стремглав я падаю… Не плачь, прости,
Все птицы будут петь и розаны цвести
Над свежевырытой могилой,
Куда меня злой рок стремглав опустит.
Тогда поймешь, как я страдал,
Как я любил свой идеал…
Над ней стремглав взойдет моя идея
Во образе цветов, ландышей, роз приятных;
Тогда по повеленью таинств непонятных
Из гроба буду я вставать стремглав ночами
И, отравясь цветов благоуханьем,
Как чудной девицы лобзаньем,
Уйду обратно в гроб стремглав
С прослезненными глазами…
©Антон Чехов
Общество мёртвых поэтов⌛️
Подруга дней моих и идеал мой нежный,
Что я, забыв любовь, стремглав туда бросаюсь,
Где смерти пасть… О, ужасаюсь!
В могильный склеп с груди горячей,
Убитый, раненый, лежачий,
Стремглав я падаю… Не плачь, прости,
Все птицы будут петь и розаны цвести
Над свежевырытой могилой,
Куда меня злой рок стремглав опустит.
Тогда поймешь, как я страдал,
Как я любил свой идеал…
Над ней стремглав взойдет моя идея
Во образе цветов, ландышей, роз приятных;
Тогда по повеленью таинств непонятных
Из гроба буду я вставать стремглав ночами
И, отравясь цветов благоуханьем,
Как чудной девицы лобзаньем,
Уйду обратно в гроб стремглав
С прослезненными глазами…
©Антон Чехов
Общество мёртвых поэтов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕊168
Чем тебя ни мажь, сути твоей не замажешь.
("Мера за меру", Лючио, пер. О. Сороки)
Общество мёртвых поэтов⌛️
("Мера за меру", Лючио, пер. О. Сороки)
Общество мёртвых поэтов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕊127
В восторге я! Душа поет!
Противоборцы перемерли,
И подсознанье выдает
Общеприемлимые перлы.
А наша первая пластинка —
Неужто ли заезжена?
Ну что мы делаем, Маринка!
Ведь жизнь — одна, одна, одна!
Мне тридцать три — висят на шее,
Пластинка Дэвиса снята.
Хочу в тебе, в бою, в траншее —
Погибнуть в возрасте Христа.
А ты — одна ты виновата
В рожденьи собственных детей!
Люблю тебя любовью брата,
А может быть, еще сильней!
©Владимир Высоцкий
Общество мёртвых поэтов⌛️
Противоборцы перемерли,
И подсознанье выдает
Общеприемлимые перлы.
А наша первая пластинка —
Неужто ли заезжена?
Ну что мы делаем, Маринка!
Ведь жизнь — одна, одна, одна!
Мне тридцать три — висят на шее,
Пластинка Дэвиса снята.
Хочу в тебе, в бою, в траншее —
Погибнуть в возрасте Христа.
А ты — одна ты виновата
В рожденьи собственных детей!
Люблю тебя любовью брата,
А может быть, еще сильней!
©Владимир Высоцкий
Общество мёртвых поэтов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕊101
Но все тебе к лицу - смеяться, плакать,
Браниться. Выраженная тобой,
Любая страсть становится красивой!
("Антоний и Клеопатра", Антоний, пер. О. Сороки)
Общество мёртвых поэтов⌛️
Браниться. Выраженная тобой,
Любая страсть становится красивой!
("Антоний и Клеопатра", Антоний, пер. О. Сороки)
Общество мёртвых поэтов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕊87
Золотистою долиной
Ты уходишь, нем и дик.
Тает в небе журавлиный
Удаляющийся крик.
Замер, кажется, в зените
Грустный голос, долгий звук.
Бесконечно тянет нити
Торжествующий паук.
Сквозь прозрачные волокна
Солнце, света не тая,
Праздно бьет в слепые окна
Опустелого жилья.
За нарядные одежды
Осень солнцу отдала
Улетевшие надежды
Вдохновенного тепла.
©Александр Блок
Общество мёртвых поэтов⌛️
Ты уходишь, нем и дик.
Тает в небе журавлиный
Удаляющийся крик.
Замер, кажется, в зените
Грустный голос, долгий звук.
Бесконечно тянет нити
Торжествующий паук.
Сквозь прозрачные волокна
Солнце, света не тая,
Праздно бьет в слепые окна
Опустелого жилья.
За нарядные одежды
Осень солнцу отдала
Улетевшие надежды
Вдохновенного тепла.
©Александр Блок
Общество мёртвых поэтов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕊130
Таков наш век: слепых ведут безумцы.
("Король Лир", Глостер, пер. Т. Щепкиной-Куперник)
Общество мёртвых поэтов⌛️
("Король Лир", Глостер, пер. Т. Щепкиной-Куперник)
Общество мёртвых поэтов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕊146
Простись со мною, мать моя,
Я умираю, гибну я!
Больную скорбь в груди храня,
Ты не оплакивай меня.
Не мог я жить среди людей,
Холодный яд в душе моей.
И то, чем жил и что любил,
Я сам безумно отравил.
Своею гордою душой
Прошел я счастье стороной.
Я видел пролитую кровь
И проклял веру и любовь.
Я выпил кубок свой до дна,
Душа отравою полна.
И вот я гасну в тишине,
Но пред кончиной легче мне.
Я стер с чела печать земли,
Я выше трепетных в пыли.
И пусть живут рабы страстей —
Противна страсть душе моей.
Безумный мир, кошмарный сон,
А жизнь есть песня похорон.
И вот я кончил жизнь мою,
Последний гимн себе пою.
А ты с тревогою больной
Не плачь напрасно
Надо мной.
©Сергей Есенин
Общество мёртвых поэтов⌛️
Я умираю, гибну я!
Больную скорбь в груди храня,
Ты не оплакивай меня.
Не мог я жить среди людей,
Холодный яд в душе моей.
И то, чем жил и что любил,
Я сам безумно отравил.
Своею гордою душой
Прошел я счастье стороной.
Я видел пролитую кровь
И проклял веру и любовь.
Я выпил кубок свой до дна,
Душа отравою полна.
И вот я гасну в тишине,
Но пред кончиной легче мне.
Я стер с чела печать земли,
Я выше трепетных в пыли.
И пусть живут рабы страстей —
Противна страсть душе моей.
Безумный мир, кошмарный сон,
А жизнь есть песня похорон.
И вот я кончил жизнь мою,
Последний гимн себе пою.
А ты с тревогою больной
Не плачь напрасно
Надо мной.
©Сергей Есенин
Общество мёртвых поэтов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕊167