📘Розділ 22 – Той гарний придурок, мабуть, уже тремтить під ковдрою

Половина обличчя Хе Джао була в тіні, інша – під білим світлом. Високий ніс, чіткі риси обличчя, сильна юнацька енергетика в бровах і очах. Коли він мовчав або не посміхався, від нього йшов якийсь тиск. Сє Ю раптом згадав, як уперше його побачив під час літніх канікул – у нього в вухах було два кільця, і виглядав він просто неймовірно.

#ФальшивіЛедарі

Бака | Зенко | Файл | Wattpad
➡️ 你要警告亲戚

я: люблю перекладати позорників, бо там розділи на 9 сторінок завжди виходять 😍
24 розділ зі своїми 29 сторінками, котрі я перекладала 3 години: що ти? як ти там?
я: …я вмиваю руки

❤️❤️❤️❤️❤️

Вітаю! На зв'язку урамі! Прошу вашої уваги мій сольний переклад, одного з найулюбленіших романів. Будь ласка, підтримайте мене, і не закидуйте нічим гостроріжучим🐈‍⬛

Назва роману: Зустрінемось живими / Let`s meet alive / 살아서 만납시다
Автор_ка роману: Гелловін /할로윈
Рік випуску: 2022
Переклад: azilatl

Опис:

Зомбі вірус поширився у мирному Сеулі.

Корея назвала зомбі "Мокбо/Пожирачі", попри запеклу боротьбу, вони не змогли їх знищити.

[– Громадяни, наш уряд вирішив залишити Корейський півострів, включаючи Сеул, 30 вересня.

– Направляйтесь до Чоннаму.

– Військові чекатимуть на вас в порту Мукпо в Мукпо, Чоннам.

– Громадяни, давайте всі зустрінемось живими.]

Шіну – стоїчний охоронець із досвідом служби у спецпризначенні. Його начальник, Тебек, нетовариський, але з грайливим характером і слабким шлунком. Тебек прагне вижити, а Шіну рішуче налаштований його врятувати. Разом вони долають хаос.

– Якщо тобі здається, що твоє життя в небезпеці поки ти рятуєш мене, то залиш мене. Я не прошу більше, – каже Тебек, намагаючись звучати невимушено.

– Я не залишу тебе одного. Що б не сталося, я тебе не покину, – відповідає Шіну своїм спокійним тоном.

Чим більше часу вони проводять разом, тим ближче вони стають. Тебек відкриває приховану доброту під байдужою зовнішністю Шіну, а Шіну приваблює непохитна прихильність Тебека.

– Ти мені подобаєшся, знаєш? Гадаю, я скоро в тебе закохаюся, я відчуваю це.

– .....

– Гадаю, ти теж у мене скоро закохаєшся.

З посмішкою, немов хлопчина, що переживає своє перше кохання, Тебек впевнено зізнається у коханні. Шіну посміхається у відповідь, нічого не кажучи.

Тим часом навколо них зібралися мокбо.

Не вмирай і не здавайся; давайте усі знову зустрінемося живими.

Розклад: субота

Зенко | Файл | Ваттпад

⛩️Розділ 38: Звільнення від страждань

– Якщо хочеш стати людиною – маєш спершу пізнати її страждання. Бо в людському житті є вісім великих страждань: народження, старість, хвороба, смерть, розлука з коханим, зустріч із тим, кого ненавидиш, нездійснені бажання і, нарешті, неможливість відпустити.

#НаньЧань

Бака | Файл | Зенко | Ваттпад

І ось я знову прийшла з поясненням і цікавими фактами 😭

Опис «Нань Чань» буквально звучить: «Я пережив усі вісім страждань цього світу. Я прошу не нірвани, а тебе». Що за вісім страждать?

«Вісім страждань світу» є концепцією, що походить з буддизму. Вони описують основні причини страждання, які притаманні людському існуванню та світу загалом. Зазвичай ці страждання включають різні аспекти життя, з якими люди стикаються. Вони мають глибоке філософське значення, що стосується людських переживань і буддистського розуміння природи страждання.

У буддизмі вважається, що страждання є невід’ємною частиною людського існування через прихильність до фізичного світу, непостійність всіх явищ і наші помилкові бажання. Ці страждання є результатом нашої прив’язаності до матеріальних речей, і вчення буддизму зосереджуються на тому, щоб навчити людей розуміти і зменшувати ці страждання через шлях самопізнання та звільнення від прив’язаності.

Вісім страждань зводяться до таких ситуацій: народження, старість, хвороба, смерть, несприятливі умови, розлука з коханим, зустріч з тим, кого ненавидиш, нездійснені бажання і неможливість відпустити.

Фраза «Я прошу не нірвани, а тебе» є вираженням глибокого бажання не втекти від цих страждань через досягнення нірвани (тобто повного звільнення від страждань і циклу перевтілення), а знайти втіху і сенс життя у конкретній людині.

Любіть «Нань Чань» і його філософію 😭

#НаньЧань

жінка (я) нарешті знайшла час, щоб почати редагування «Небесних воріт…» 🤓

плюс Тан Дзю Цін закінчила писати роман (вона закінчила ще 3 червня…) і також робила своє редагування розділів, тому… починаю своє страждання з китайськими сайтами і словниками

📘Розділ 23 – Народні методи боротьби з привидами

Навіть коли Хе Джао читає ці англійські слова задом наперед, Сє Ю розуміє кожне з них. Але зараз йому доводиться прикидатися. Він почав задаватися питанням: чи справді людина, яка сидить поруч, розумово відстала, чи він сам непереконливо прикидався.

#ФальшивіЛедарі

Бака | Зенко | Файл | Wattpad
➡️ 你要警告亲戚