English below

Верховний суд Російської Федерації визнав полк «Азов» «терористичною організацією» та заборонив її діяльність у країні. Рішення було прийнято у відповідь на позов генеральної прокуратури Російської Федерації, повідомляють російські ЗМІ.

Ми вже бачимо, що ці дії спрямовані на формування правової позиції РФ щодо незастосування до бійців підрозділу “Азов” положень Третьої Женевської конвенції про поводження з військовополоненими і відмови надання полоненим військослужбовцям статусу. Це також спроба легалізувати ганебні слова Посольства РФ у Великій Британії, які було опубліковано 29 липня в офіційному твітері, де зазначено, що бійці «Азову» не є «справжніми солдатами» і «заслуговують смертної кари через повішання».

Як Уповноважений Верховної Ради з прав людини, я бачу такі можливі наслідки від рішення Верховного суду РФ:

➡️ Перше, це рішення є спробою Росії вивести військовополонених полку “Азов” з-під дії Третьої Женевської конвенції. Якщо спростити, то Росія буде відмовляти в доступі до військовополонених представникам МКЧХ і вважати це законним. Це унеможливить перевірку стану здоров’я, протидію застосування до військовополонених безсудних страт, катувань а також жорстокого поводження. Росія припинить надавати інформацію через МКЧХ (Центральну агенцію розшуку) для родичів військовополонених про перебування в полоні та іншу інформацію;

➡️ Другим можливим наслідком є застосування до військовополонених кримінального переслідування в рамках загальнокримінального права на території Російської Федерації. Тобто, на території Російської Федерації військовополонених будуть судити як терористів лише за дотичність до організації, незалежно від дій, який конкретні військовослужбовці вчиняли. Також застосування таких норм може відбуватися і до цивільних осіб, якщо вони здійснювали допомогу чи в інший спосіб взаємодіяли з полком “Азов”. Покарання в РФ за цими статтями передбачає від 10 до 20 років позбавлення волі.

Як Уповноважений Верховної Ради України з прав людини звертаю увагу міжнародної спільноти на зловживання Російською Федерацією правом в сфері боротьби з тероризмом. Справжня мета таких дій Росії - сховати системні та масові порушення норм міжнародного права та вчинення воєнних злочинів в необґрунтованій війні проти України

The Supreme Court of the Russian Federation recognized the «Azov» Regiment as a «terrorist organization» and banned its activities in the country. The decision was made in response to a lawsuit by the Prosecutor General's Office of the Russian Federation, as Russian media reported.

We can already see that these actions are aimed at forming the legal position of the Russian Federation regarding the non-application of the provisions of the Third Geneva Convention on the Treatment of Prisoners of War to the soldiers of the «Azov» and the refusal to grant them status of prisoners of war. This is also an attempt to legalize the shameful words of the Embassy of the Russian Federation in Great Britain, which were published on July 29 in the official Twitter, where it is stated that the fighters of «Azov» are not «real soldiers» and «deserve the death penalty by hanging».

As the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights, I see the following possible consequences of the decision of the Supreme Court of the Russian Federation:

Firstly, this decision is an attempt by Russia to withdraw the prisoners of war of the «Azov» regiment from the scope of the Third Geneva Convention. To put it simply, Russia will deny ICRC representatives access to prisoners of war and consider it legal. This will make it impossible to check the state of health, prevent the use of extrajudicial executions, torture, and ill-treatment of prisoners of war. Russia will stop providing information through the ICRC (Central Tracing Agency) to relatives of prisoners of war about captivity and other information;

The second possible consequence is the application of criminal prosecution to prisoners of war within the framework of general criminal law on the territory of the Russian Federation. It means that, on the territory of the Russian Federation, prisoners of war will be tried as terrorists only for their links with the organization, regardless of the actions that specific servicemen have committed. Such rules can also be applied to civilians, if they provided assistance or otherwise interacted with the «Azov» Regiment. Punishment in the Russian Federation under these articles provides from 10 to 20 years of imprisonment.

As the Ukrainian Parliament Commissioner, I would like to draw the attention of the international community to the abuse of law by the Russian Federation in the field of combating terrorism. The real purpose of such actions of Russia is to hide systematic and massive violations of the rules of international law and the commission of war crimes in an unjustified war against Ukraine.

Нагадаю! Для комунікації з родичами військовополонених щодня працює громадська приймальня Коордштабу з питань поводження з військовополоненими: Київ, вулиця Спаська, 37.

✅Записатися на прийом: 044-425-12-09,
консультація — 095-412-74-24.

На місці завжди присутні представники нашого Офісу.

#ВійськовополоненіЗниклібезвісти

Я, як і мільйони українців, сьогодні обурений заявою оприлюдненою на сторінці Amnesty International, у якій українські Збройні Сили звинувачуються у тому, що бойова тактика української армії загрожує населенню нашої держави.

Почну з основного: під загрозу цивільне населення потрапило виключно через необгрунтовану збройну агресію Російської Федерації і припиниться ця загроза одразу, як тільки російські військовослужбовці покинуть межі України, а російське військове командування перестане віддавати злочинні накази про обстріл українських міст і селищ.

Як Уповноважений Верховної Ради України з прав людини, вважаю, що звіт Amnesty International є маніпулятивним та таким, що надає більшу перевагу діям країни-агресора та її пропагандистам, ніж розуміє контекст подій в Україні - країні, яка веде оборонну війну, захищаючи власне населення і власний суверенітет.

Нагадаю, що наймасовіші порушення прав людини і воєнні злочини були скоєні в місцях, які знаходились та знаходяться під контролем російських військових - це Буча, Ірпінь, Мотижин, Маріуполь, Херсон та інші. Саме захист населених пунктів від окупації російськими військами дає можливість здійснювати евакуацію, надавати допомогу цивільному населенню та захищати від воєнних злочинів.

Варто нагадати, що “urban warfare” - війна в умовах міста - не є забороненою міжнародним правом, і не є порушенням лише за фактом. Ми підписали Декларацію про безпеку шкіл саме тому, що разом із цивілізованим світом дотримуємось стандартів. Збройні Сили України вживають максимум можливих заходів для захисту цивільного населення. Уряд у місцях активних бойових дій зупинив навчальний процес, проводив та проводить евакуацію, надає підтримку як внутрішньо переміщеним особам, так і тим громадянам, які опинилися за межами України, рятуючи своє життя. Наразі в Донецькій області оголошено обов’язкову евакуацію. Кодекс про цивільний захист населення передбачає такі заходи.

Надаючи рекомендації, Amnesty International ніби перебуває в Середньовіччі, де бої велися у відкритому полі за межами фортеці. Ми тримаємо оборону від нападу країни, яка порушує всі можливі норми міжнародного права. Країни, яка гвалтує, катує і вбиває цивільне населення. Тому, саме залишення населених пунктів наодинці із військовослужбовцями Російської Федерації, несе найбільшу загрозу правам людини.

Голова оборонного комітету Держдуми РФ на телеканалі «Росія 1» публічно заявив, що основною проблемою на окупованих Росією територіях стали діти. Через це російський посадовець запропонував перевиховувати та назавжди зробити дітей з тимчасово окупованих територій “росіянами”, через обов’язкове залучення їх до навчання в військових кадетських училищах та інших російських навчальних закладах.

Російська Федерація спочатку вбиває батьків та опікунів українських дітей, окуповує території та здійснює депортацію дітей до Російської Федерації, піддає їх усиновленню російськими громадянами, примусовій паспортизації, мілітаризує та деукранізує освіту. Таким чином Російська Федерація планує "викреслити" з пам'яті юних українців все, пов’язане з Україною, та виховати стійке негативне та вороже ставлення до власної держави.

Як Уповноважений Верховної Ради України з прав людини наголошую, що такі дії підпадають під дію статті 6 Римського статуту Міжнародного кримінального суду про геноцид де зазначається, що однією з ознак геноциду є примусова передача дітей до іншої групи. В тому числі розцінюю такі заяви російського високопосадовця як публічний заклик вчиняти воєнні злочини відносно українських дітей.
Офіс Уповноваженого Верховної Ради України здійснює моніторинг дотримання прав дитини, приймає звернення від громадян, а також від міжнародних та національних організацій, які опікуються правами дитини і повідомляє про виявленні факти щодо порушень прав Офіс Генерального прокурора України.

Кожен такий факт не повинен залишатися без уваги міжнародної спільноти та повинен стати доказом злочину геноциду.

Повідомити про порушення прав ви можете Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини за номером гарячої лінії 0 800 50 17 20 або за електронною поштою hotline@ombudsman.gov.ua

Російська Федерація продовжує акти ядерного теоризму по відношенню до об’єктів Запорізької АЕС та її персоналу. Наголошую, що згідно міжнародних норм, актом ядерного тероризмиу вважається вже сам напад на об’єкт, де працюють з ядерними або радіологічними матеріалами. Під “ядерний тероризм” підпадають також і дії, які ставлять на меті порушити, саботувати або маніпулювати операціями, які відбуваються на станції, що може призвести до викиду радіоактивності.

За інформацією Головного управління розвідки територія Запорізької АЕС наразі є замінованою, а окремі співробітники станції піддаються катуванням і насильницьким зникненням, їм надходять погрози. Це створює загрозу життю як співробітників, так і перешкоджає нормальній роботі об’єкту.

Як Уповноважений Верховної Ради України з прав людини в першу чергу заявляю про кричущу загрозу від перебування російських військових на Запорізькій АЕС не тільки для десятків мільйонів українців, але й для усього світу. Руйнівні наслідки ядерного тероризму та поширення радіоактивності не «поважають» державні кордони, а радіоактивні викиди розповсюджуються неконтрольовано, наслідки радіоактивного забруднення залишаються на десятки років.

Я хотів би, щоб весь світ почув пряму мову представника Російської Федерації - начальника військ радіаційного, хімічного та біологічного захисту ЗС РФ Валерія Васильєва, який виступив із закликом перед своїми підлеглими, повторюючи погрози вдаватися до ядерного тероризму: "Тут буде або російська земля - ​​або випалена пустеля.. ми замінували усі важливі об'єкти Запорізької атомної станції.. Ворог знає, що станція буде або російською – або нічиєю. Ми готові до наслідків цього кроку".

Генеральний директор МАГАТЕ Рафаель Маріано Гроссі в офіційній заяві констатував порушення п’яти з семи основоположних принципів ядерної безпеки, а саме: порушена фізична цілісність об’єкту, його постійна працездатність, стабільний персонал, який спроможний працювати, безперебійне живлення та можливість здійснення радіаційного моніторингу.

Вчергове закликаю Генерального секретаря ООН, МАГАТЕ і всю світову спільноту вжити можливих заходів для направлення безпекової місії на Запорізьку АЕС, повністю демілітаризувати територію АЕС та надати гарантії безпеки співробітникам атомної станції та мешканцям міста Енергодар для обслуговування станції. Сьогодні підготовлено та відправлено відповідні листи.

Лише такі рішучі спільні дії світової спільноти зможуть вберегти мільйони людських життів, доля яких залежить сьогодні і від нашої сміливості боротися із російською агресією і разом протистояти ядерному тероризму.

1/2 Сьогодні в медіа, що контролюються російським урядом з’явилася інформація про смерть українського військовополоненого з числа захисників Маріуполя з “Азовсталі”.Там зазначено, що військовополонений загинув внаслідок “хронічних захворювань”, хоча до цього інформації про суттєве погіршення стану здоров’я військовополоненого не надходило.

Згідно повідомлень російських пропагандистів, загиблий військовополонений є одним з учасників штурмової групи “Медведі”. Саме по цим захисникам “Азовсталі” Російська Федерація збирається провести перше показове судилище в тимчасово окупованому Донецьку.

Повідомляю, що українська сторона не знає імені та прізвища загиблого і станом на зараз не отримувала офіційних повідомлень про смерть українського військовополоненого від російської сторони. Не отримували повідомлення і в Національному інформаційному бюро, яке згідно Женевських конвенцій здійснює обмін інформацією з російською стороною про військовополонених за посередництвом Міжнародного Комітету Червоного Хреста.

Вже зараз, як Уповноважений Верховної Ради з прав людини, хочу зазначити, що має місце чергова інформаційна операція проти України, а кремлівські пропагандисти самі заплутались у своїй брехні.

Про смерть військовополоненого у російських медіа повідомляється тільки 9 серпня 2022 року, хоча в статті зазначається, що він “помер у слідчому ізоляторі республіки до завершення розслідування кримінальної справи відносно всіх звинувачених і передачі справи в суд”. Повідомлення ж про передачу справи в суд вийшло місяцем раніше - 5 липня цього року, коли так звана “прокуратура ДНР” передала справу до так званого “Верховного суду ДНР” по 10 українським військовополоненим “Медведів” та просить застосувати до них вищу міру покарання - смерту кару. 1 серпня 2022 року розпочалось судилище - слухання “справи” у Донецьку, винесення вироку планується на завтра - 10 серпня 2022 року.

2/2 Виходить, що повідомити про смерть військовополоненого вирішили опублікувати через місяць, переддень публічного винесення вироку. І це не випадковість, адже саме на свідченнях нібито випадково померлої людини збираються будувати вирок. Це свідчить про те, що реальних фактів здійснення злочинів українськими захисниками немає.

Вважаю, що така інформаційна операція Російської Федерації ставить на меті здійснювати тиск на військовополонених та їх родичів, Україну та її міжнародних партнерів. Це складова одного і того ж процесу, що і засудження на тимчасово окупованих до смертної кари трьох осіб: Саадуна Брагіма з Марокко та громадян Великобританії Ейдена Асліна та Шона Піннера, які захищали Україну після повномасштабного вторгнення Росії в лавах Збройних Сил України. Всупереч Женевским конвенціям українських військовополонених на тимчасово окупованих територіях піддають загальнокримінальному переслідуванню представники незаконних збройних формувань, що контролюються Російською Федерацією. До них застосовують катування та позасудові страти, залякують через вбивства побратимів з метою примусити військовополонених свідчити проти себе та українського військового керівництва.

Будь-яке організація судового процесу та рішення квазісудів на тимчасово окупованих територіях не визнається Україною та світом, а порушення норм Женевських конвенцій відносно військовополонених є воєнним злочином Російської Федерації, яка здійснює контроль за цими територіями. Спроби Росії підвищити ставки та змусити українську сторону та її партнерів вести перемовини з проксі-утвореннями - так званими “ДНР” - не будуть мати успіху. Всі ці факти ретельно фіксуються українськими стороною та будуть складовою розгляду під час трибуналу у Міжнародному кримінальному суді з всебічною підтримкою всіх без виключення правоохоронних органів України та вичерпних свідчень жертв, постраждалих від російських збройних сил та контрольованих ними збройних формувань та свідчень російських військовополонених щодо вчинених злочинів.

Шановні представники медіа!

Запрошую вас 18 серпня на розмову про виклики, пов'язані із захистом прав дитини в умовах воєнного стану на відкритті нового простору - Консультаційного центру Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини.

Акредитація медіа до 18:00 17 серпня 2022 року за телефонами: 044-298-71-48, 050-556-89-74 та за е-mail: press@ombudsman.gov.ua

Деталі про захід за посиланням

Сьогодні відкрили Консультаційний центр на базі нашого Офісу Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини в межах інформаційно-комунікаційного порталу «Діти війни».

Разом із колегами - радницею-уповноваженою Президента України з прав дитини та дитячої реабілітації Дарʼї Герасимчук та керівницею Ініціативи із захисту прав дитини та розвитку соціальних послуг проєкту Уряду Канади «Супровід урядових реформ в Україні» (SURGe) Катерини Новохатньої було презентовано простір та поінформовано журналістів про захист прав дитини в умовах воєнного стану.

З 2014 року через російську агресію проти нашої держави ми маємо сотні загиблих дітей, тисячі поранених та незаконно депортованих на територію РФ. Кожна дитина – окрема історія. Ми вирішили створити простір, куди повинні й можуть звертатись родичі. Неформальний простір, де є спілкування з фаховими представниками центру. У питанні дітей, ми хочемо показати, що ставимося по-рідному, без «чиновництва».

Це перший, пілотний центр. Невдовзі такі консультаційні простори планується відкрити у кожному обласному центрі України.

До Консультаційного центру Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини для отримання консультації з питань порушень прав дітей внаслідок неправомірних дій РФ на території України, Ви можете звернутися особисто за адресою: м. Київ, вул. Інститутська, 21/8 (найближчі станції - метро «Кловська», «Арсенальна») або за номерами телефону: 0800-50-17-20 (безкоштовно в межах України), 044-253-75-89 (для дзвінків з-за кордону).

#Діти

Спільно з делегацією Європейської мережі національних інституцій з прав людини (ENNHRI) та Першим заступником Голови Львівської обласної військової (державної) адміністрації Андрієм Годиком здійснили спільний моніторинговий візит до місця тимчасового розташування внутрішньо переміщених осіб на стадіоні «Арена Львів».

Україна завжди була і буде частиною великої європейської сім’ї. Стадіон «Арена Львів» будувався для проведення Євро-2012 та приймав на футбольному святі гостей з усього світу, а сьогодні став Центром підтримки для переселенців і символом взаємодопомоги.

Представники ENNHRI мали змогу самостійно пересвідчитись в ефективному функціонуванні координаційного центру, де небайдужі громадяни продовжують надавати допомогу людям, які прибувають кожного дня.

Приміщення облаштоване футбольним клубом «Шахтар», де на даний час знаходяться близько 200 людей, серед них 90 дітей.

Спільно з членами делегації та Андрієм Годиком здійснили моніторинг умов, в яких перебувають переселенці, зокрема перевірили умови ночівлі та забезпечення всім необхідним, включно з їжею, одягом, засобами гігієни та товарами для дітей.

Для мене також вкрай важливо, що гості мали змогу поспілкуватись з громадянами, які постраждали від війни та краще зрозуміти біль і очікування людей. Члени делегації були вражені особистими історіями переселенців про вплив цієї жорстокої війни на їхні життя та тим, як громадяни України мужньо долають жахи збройного конфлікту кожного дня.