цвет небесный 🪼

Стих великого грузинского поэта Николоза Бараташвили, написанное в 1841 году.

Перевод Бориса Пастернака.

ВЫ НЕ БУДЕТЕ ВМЕСТЕ

Мы научились зарабатывать миллионы, быть очень сексуальными, умными. Ну просто нереальными!

Но мы так и не поняли, как строить отношения. А ведь это просто: нужно взять человека, который в тебе заинтересован, и договориться. Всё.

Ключевое тут — заинтересован. Поднимите руку, кто без преувеличений год раскладывал таро, обсуждал с подружками, когда же тот самый полюбит тебя так, как ты того хочешь, обратит внимание. И вы как в сказке убежите в закат.

А этого все не происходит и не происходит… и вроде уже все понятно, можно идти дальше, но нет.

Видимо отношения нас не так манят, как страдания, отыгрывание детско-родительских сценариев. Мозг бегает как белка в колесе и пытается разрешить одну и ту же ситуацию.

Нам плохо, а мы продолжаем жрать кактус. Ведь он, конечно, бросит жену, бросит быть мудаком, увидит во мне идеальную женщину. Стоит лишь мне чуть стать лучше…

А можно просто сказать себе: нет, вот так я не хочу.

Среди 7 миллиардов найдется тот, кому я понравлюсь. Это банальная статистика и нужно всего лишь пожелать себе лучшего, а не старого, которого постирали лаской.

И речь не только про романтические отношения. Работа тоже должна быть в вас заинтересована. Друзья. Всё, что вы выбираете.

Это ради вас, а не против вас.

А что бы Богу сказали вы?

Ну где ты?! Где ты, мы с ума сходим. Покажись.

Одно из обычных лекарств против собственного убожества — любовь. Ибо тот, кто истинно любим, убогим быть не может.

Кхм, мы вернулись...

Мы выросли среди людей, которые терпели слишком долго и называли это зрелостью, поэтому решили: с нами такого не будет.

И пошло-поехало!
Выучили слова «границы», «созависимость», «триггер», «избегающая привязанность».

Прекрасный язык. Жалко только, что быстро мы начали использовать его как оружие.

Всё с тобой понятно — самая страшная фраза нашего времени.

Теперь можно не признаваться «я ревную», а объявить его поведение незрелым!

Еще можно объяснить, что его реакция «многое о нём говорит», и наслаждаться этим маленьким стерильным расстрелом.

Провести фул психиатрическую экспертизу.
Ты-то осознанная.

Хотя чаще всего ничего нам не понятно. Просто страшно.
Снова оказаться в той позиции, где другой человек может что-то с нами сделать: отвергнуть, не угадать, не полюбить так, как мы придумали.

Язык осознанности работает как бронежилет, под которым мы зачем-то ещё прячем нож.

Особенно смешно, когда всё это делается очень спокойно.

Спокойствие вообще переоценено. Можно говорить ласково и быть жестоким как собака.

Мы научились красиво причинять боль, без поножовщины и мата.

Достаточно мхатовской паузы и фразы…
«я просто выбираю себя».

Любую подлость можно завернуть в бумагу самоценности.

Самое неприятное здесь не то, что люди стали «слишком терапевтичными». Это дешёвый тейк.

Проблема другая: осознанность спуталась с моральным превосходством.

Будто если я понимаю свои травмы, я автоматически хороший человек. Да ну.

Ты можешь прекрасно знать, почему ты холодная, и всё равно быть холодной сукой.

Понимать, откуда у тебя страх близости, и годами мучить другого человека качелями «подойди — уйди».