Почему каждый год столько внимания уделяется Букеру?

Вопрос, ответ на который нам казался очевидным, оказался дискуссионным. И мы решили на него ответить и развеять все сомнения в том, читать или не читать новости по поводу Букера.

Букер (ранее известный как Man Booker Prize, переименование связано не с отказом от патриархально-небогоугодного слова “man”, а со сменой спонсора) – одна из самых успешных, старейших и почетных премий англоязычного мира. А так как английский язык до сих пор основной международный язык, конкурента у которого пока нет, то и внимание к премии глобальное. Прочитать книги шорт- и лонг-листеров может всякий, кто им владеет.

Букер, несмотря на то, что, как и любая крупная премия, тоже варится в соку собственных ветеранов (например, романы председателя жюри этого года входили в короткие списки 2011 и 2018 годов), дает миру новые имена, о которых вряд ли бы многие узнали без этой премии.

Да, Букер, как и всякая коммерческая премия с инвесторами, имеет свою идею. В этом смысле одна из отличительных черт конкретно этой премии – внимание к тенденциям как рыночным, так и идеологическим. Это своего рода лакмусовая бумажка, которая помогает разобраться с ключевыми процессами и направлениями. А еще – это возможность узнать будущих классиков.

Естественно, не всякий шортлистер в будущем будет считаться “живым классиком”, но после получения Букера у него (или у нее, естественно) будут контракты и переводы. Сегодняшние шортлистеры – это завтрашние переводы на русский язык в том числе. И законодатели литературных мод, в чем совершенно нет ничего плохого.

Почему Букер может быть интереснее Нобелевской премии? На этот вопрос каждый может ответить сам для себя, может поспорить с вариантами ответов, но факт остается фактом: Нобелевская премия по литературе – это финальная точка, а Букер – гораздо чаще отправная. Сравнивать их не имеет смысла, так как они решают разные задачи. Кому-то интереснее читать литературных мастодонтов, кто-то предпочитает искать новое. Никто в этой ситуации не “правее”. В обоих случаях будут недовольства, что тоже вполне естественно.

Для русскоязычного читателя победители и шортлистеры Букера – это не просто имена на карте, это возможность окунуться в другие истории, увидеть другой мир, описанный разными людьми. Мир новый, неожиданный, с новыми проблемами и задачами, к которым мы, возможно, подойдем чуть позже, или которые решаем уже сейчас, но можем посмотреть на то, как с ними работают другие авторы.

Сам факт наличия литературных трендов – это не изобретение миллениалов. Это то, что скрепляло литературный процесс столетиями. Раньше это был скорее гомогенный процесс, Букер же (как и другие регионально-языковые премии) дал возможность увидеть его в гетерогенном ключе, в разнообразии стран и социальных групп. Это не элитарная премия вручаемая элитой для элиты. И в этом (возможно, самое) большое достоинство Букера.

Хороший нон-фикшн, прочитанный в 2023!
Попросила 10 книжников, которых читаю, вспомнить добротную нехудожественную литературу этого года. Подборка получилась роскошная!

Кристина «Книжная среда Куплевацкой»
«Испания от И до Я», Татьяна Пигарёва
Роскошно иллюстрированная книга, жанр которой сложно определить. Это и мемуары знаменитой испанистки, и эссе о культуре Испании, и размышления о близости русской и испанской душ. Бонус – карта Мадрида XVII века, в которую раскладывается суперобложка. 

Анастасия Drinkcoffee.Readbooks
«Из заметок о любительской лингвистике», Андрей Зализняк
Остроумная, захватывающая и не отпускающая до самой последней страницы книга о «доказательной» этимологии. Борьба с лингвистическим мракобесием и ликбез по пользованию этимологическими словарями, чтобы этруски не становились русскими.

Лена, «что читает леночка»
«Оркестр», Авалон Нуово, Дэвид Доран​​
Масштабная и, конечно, не полная энциклопедия классической музыке для юных читателей и отчаянных визуалов. В обрамлении ярких иллюстраций она рассказывает, что такое оркестр, на каких неочевидных композиторов стоит обратить внимание и как начать свой путь в музыке. Возможно, лучший кандидат для новогоднего подарка, например, себе.

Ира @bookeanarium
«Как изобрести всë. Создай цивилизацию с нуля», Райан Норт
Тот, кто выжил в катаклизме, пребывает в пессимизме. Но только не Райан Норт: его чувства юмора и знаний хватит на всех. И вы вместе вернëте в мир все блага, которые делают жизнь человека комфортнее. И это будет настолько же понятно, как по инструкции от ИКЕА, к которой отсылает обложка.

Валя @booksinmyhands ​
«Смерть в большом городе. Почему мы так боимся умереть и как с этим жить», Елена Фоер, Мария Рамзаева
Чеклист готовности к смерти, психология страха, современные взгляды на умирание и захоронение помогут дестигматизировать тему смерти, перестать бояться и начать жить.

Таня @Knigochervivost
«Я знаю, что так писать нельзя».
Феномен блокадного дневника,
сост. А. Ю. Павловская, науч. ред. Н. А. Ломагин
Блокадные дневники – это чтение о том, как оставаться человеком в условиях, которые запредельны и непредставимы. Реальность, описываемая то сухо, то с едва сдерживаемой истерикой, то даже с нотками героизма (вон, мол, что выносят ленинградцы! Не по зубам мы фашистам), не меняется, но подсвечивается с совершенно неожиданных сторон – этакий жуткий шарик со снегом. Свидетельства очевидцев блокады и труд сбора этих свидетельств, расшифровка и издание – вообще лучшее действие в моменте, когда милитаризация набирает ход. 

Юля @read_teach_crossstitch
«Рождение советской женщины. Работница, крестьянка, летчица, "бывшая" и другие в искусстве 1917–1939 годов», Надежда Плунгян
Обстоятельная, яркая и увлекательная книга о становлении и трансформации образа женщины в советском искусстве периода, когда она наконец приобретает субъектность и самостоятельность, выходя с периферии в центр внимания.

Люба Amore e libri
«Барбизон», Паулина Брен
История феминизма, рассказанная через почти вековую историю самого известного отеля для женщин и его великих обитательниц.

Надя @intelligentka_gadova
«FEBRIS EROTICA. Любовный недуг в русской литературе», Валерия Соболь
Умереть от любви – это культурное клише или психосоматика? Как любовные недуги связаны с эмансипацией и развитием науки? Что делать со страдающей от любви женщиной. Остроумное и глубокое исследование даёт ответы на эти и другие вопросы.

Лена @prochitalanapisala
«Тысячеликая героиня», Мария Татар
Для всех, кто хоть раз задумывался: эй, а где путь героини? Подробное исследование многочисленных женских образов и ролей, выходящих за рамки матери и музы, в мировой культуре и поп-культуре.

Мария Покусаева @badlibrarian
«Формула грëз», Катя Колпинец
О том, как соцсети форматируют нашу реальность и заставляют нас гнаться за видимостью. Читала у моря, много думала о себе, карьере, блогинге, жизни. Любимое отсюда — про монтаж, которому подвергается любая личная история в сети. В реальности он, конечно, невозможен.