Дорогие коллеги и наши попутчики,

Уже в эту субботу 3 мая с 11:00 до 14:00 Мск состоится третий семинар с мастером французского психоанализа Аленом Жантесом*

«Трансфер и авторитет в практике с детьми»

Мы продолжаем нашу работу, тема этого семинара «Перенос и авторитет у Лакана: о Знании, Любви и Интерпретации в переносе». Перед встречей нам предлагается изучить главу XIX семинара XI «От интерпретации к переносу» (главу мы предоставим вам сразу после оплаты), и также сформулировать вопросы и комментарии.

Ален Жантес сделает клиническую презентацию своего случая «Молодой человек без истории» и разберет вместе с нами один (или два) случай участника группы.

Стоимость участия в семинаре: 45 е (при оплате на PayPal) / 4500 р. (при оплате на банковскую карту РФ).

Nota Bene:
— семинар сопровождается последовательным переводом на русский язык психоаналитиком Ольгой Райниери (Франция);
— по окончании полного цикла из четырёх семинаров, вне зависимости от формы участия, участникам будут предоставлены сертификаты, выданные французской стороной.

Для регистрации на семинар заполните анкету по этой ссылке, мы отправим всю подробную информацию.

До встречи!

Коллеги,

Наша цитата этой недели принадлежит Алену Жантесу — мастеру французского психоанализа, который уже завтра будет раскрывать для нас тему авторитета на третьем семинаре «Трансфер и авторитет в практике с детьми».
Семинар пройдет с 11:00 до 14:00 по Мск.

К этой встрече можно присоединиться, заполните небольшую анкету, и мы отправим вам всю необходимую информацию. Ссылку на встречу отправим завтра утром, после получения вашего подтверждения об оплате на нашу почту putdrugoj@gmail.com.

До встречи завтра!

Друзья, с небольшим опозданием представляем вашему вниманию нашу цитату для прошедшей недели, она принадлежит Жаку-Алену Миллеру 📍

#цитатанаподумать

* Над переводом работали: О. Райниери, О. Павлюк

Мы продолжаем нашу традицию и предлагаем еще одну цитату, продолжающую тему «ядра» лечения. Цитата принадлежит Сержу Котте, психоаналитику, члену Школы Фрейдова дела.

#цитатанаподумать

*Над переводом работали: О. Райниери, О. Павлюк

Уважаемые коллеги!

Мы приглашаем вас на четвертую и заключительную обучающую супервизию с Мастером французского психоанализа Каролин Эльячефф из цикла
Избранные вопросы практики психоанализа с детьми.

Мы продолжим говорить вместе с Каролин Эльячефф о теории бессознательного образа тела Франсуазы Дольто, эта встреча будет посвящена стадии зеркала и нарциссизму.

«То, что позволяет субъекту осуществлять двигательную интеграцию своего собственного тела — интеграцию, которая утверждается в отношениях с другими посредством анальной кастрации — это тот нарциссический момент, который психоаналитический опыт позволил выделить в качестве стадии зеркала» (Франсуаза Дольто)

Мы также рассмотрим два случая из клинической практики участников. У вас есть возможность предоставить случай ребенка или подростка для супервизии, напишите нам на почту putdrugoj@gmail.com о вашем желании. Описание необходимо отправить строго до 8 июня! Мы выберем из них два максимально подходящих теме встречи и переведем их на французский язык.

Мы ждем вас 19 июня с 17:00 до 19:00 Мск.
Встреча сопровождается последовательным переводом на русский язык Марией Карзановой (психоаналитик, Франция).
Запись данного мероприятия не предоставляется по причине сохранения конфиденциальности. 

Участие в супервизии обязательно с включенной камерой, мы просим вас с уважением отнестись к просьбе нашего Мастера, участники без включенного видео будут удаляться со встречи.

Стоимость участия в супервизии : 3500 р. (при оплате на карты РФ) / 35 е (при оплате на PayPal).
Для участия в супервизии вам необходимо заполнить анкету по этой ссылке, мы отправим всю дополнительную информацию.

До новой встречи!

Друзья,

Наша пятничная цитата принадлежит перу Франсуазы Дольто 🪶

#цитатанаподумать

* Над переводом работали: О. Райниери, О. Павлюк

Коллеги,

Наша сегодняшняя цитата - из текста Жака-Алена Миллера «Маргиналии к конструкциям в анализе» (Маргиналии - заметки на полях, это размышления автора о статье З. Фрейда «Конструкции в анализе»), мы работаем над этим текстом и хотим поделиться с вами некоторыми мыслями.

#цитатанаподумать
* Над переводом работали: О. Райниери, О. Павлюк

Друзья,

Цитата этой недели - от Жака Алена Миллера!

#цитатанаподумать

* Над переводом работали: О. Райниери, О. Павлюк

Друзья, с небольшим опозданием мы предлагаем вашему вниманию следующую цитату, она принадлежит Жаку Алену Миллеру!

#цитатанаподумать
* Над переводом работали : О. Райниери, О. Павлюк

Коллеги и наши попутчики,

Сегодня мы представляем вашему вниманию цитату Софи Маринопулос из статьи
“Омамленный обьект Франсуазы Дольто и переходный объект Дональда Винникотта”, опубликованной в «l’école des parents» в 2016 году.

Эта цитата завершает наш очередной учебный год, мы уходим в отпуск до начала следующего учебного года в сентябре ⛱️

Напоследок мы хотим еще кое чем поделиться с вами 🔽

#цитатанаподумать

* Над переводом работали: О. Райниери, О. Павлюк.

Ален Жантес отвечает на ваши комментарии к одной из наших цитат 📀

До новых встреч!

* Над переводом работали: О. Райниери, О. Павлюк

✨ Дорогие коллеги, наши попутчики, приветствуем вас!

Мы хотим рассказать вам о тех форматах, которые вместе с нашими французскими коллегами выбрали для нашего Содружества в этом учебном году.

🫟 Мы активно продолжаем наше сотрудничество с французской ассоциацией La cause des bébés (Дело младенцев), чьим официальным представителем в русскоязычном пространстве является наше содружество :
участвуем в ежемесячных международных конференциях ассоциации, посвященных разным аспектам работы с детьми самого раннего возраста, включая перинатальный период;
кроме того, нами запланирована организация совместных семинаров с одним из перинатальных центров Словении “Gaja” - центр занимается подготовкой к родам, сопровождением и обучением специалистов, причастных к родовспоможению. Первый семинар будет посвящен травме, ассоциированной с родами, и планируется 4 декабря.

Мы приглашаем вас присоединиться к этой интересной работе. Если вы хотите узнать о ней больше, напишите нам на почту: putdrugoj@gmail.com

🫟 В этом году мы также продолжаем совместную работу с мастерами французского психоанализа Каролин Эльячефф и Аленом Жантесом.
Следуя их видению и после длительных обсуждений, мы сделали две закрытые супервизионные группы, которые будут работать в течение года, и поэтому новых мероприятий и анонсов будет довольно мало, на данный момент группы набраны и уже начали свою работу, большую e-mail рассылку мы сделали в начале августа.

🫟 Мы продолжаем нашу работу по переводу текстов французских психоаналитиков, в частности, Франсуазы Дольто, и будем рады рассказать вам о ее результатах, когда тексты будут опубликованы. До этого момента следуем правилам тех издательств, которые планируют выпуск данных работ.

🫟 Также мы продолжим знакомить вас с нашими переводами цитат из текстов французских психоаналитиков, будем выкладывать их здесь по мере готовности.

✨ Мы следуем своему «другому пути», нашей логике и нашим желаниям, которые неизменно находятся на стороне французского психоанализа, - и будем рады знакомить вас с нашими открытиями, размышлениями и результатами.

Дорогие друзья, наши коллеги и попутчики,

Возвращаемся к нашим цитатам, сегодня это Жак Лакан, его слова, завершающие Семинар ХХ «Ещё».

#цитатанаподумать

* Над переводом работали: О. Райниери, О. Павлюк.

Дорогие коллеги и наши попутчики,

Этот Новый 2026-й год мы начинаем с цитаты, которая принадлежит Жаку-Алену Миллеру, и была озвучена в лекции
«Лакановская ориентация. Крушение иллюзий психоанализа», прочитанной в курсе факультета психоанализа
Университета Париж-8, от 23 января 2002 года.

#цитатанаподумать

* Над переводом работали: О. Райниери, О. Павлюк.

Дорогие коллеги и наши попутчики,

18 января 2026 г. в 12:00 (МСК) состоится совместный просмотр и открытый разговор о документальном фильме
Дины Дуплинской - психоаналитика, со-автора и экс-руководителя Содружества «Другой путь»:

Язык перевода. Перевод языка.

Приглашаются все, кто интересуется психологией и психоанализом, кто занимается и
пользуется переводами, тех, кто исследует коммуникацию и язык.

Чтобы принять участие, напишите по адресу: psy.vjugina.s@yandex.ru,
приложив подтверждение оплаты:
1500 руб. — на любой банк +7 913 915-31-07 — Дина Дуплинская
или
15 евро — PayPal danada.serbia@gmail.com — Dana Kotchenko.

Дорогие коллеги и наши попутчики,

Представляем вашему вниманию еще одну цитату Жака-Алена Миллера из текста «Лакановская ориентация. Тонкости психоанализа», лекция от 11 февраля 2009 года, курс, прочитанный в рамках департамента психоанализа Университет Париж 8, не опубликовано.

#цитатанаподумать

*Над переводом работали: О.Райниери, О.Павлюк

«Чем больше мы приближаемся к истине своей истории, тем больше в нас растет желание обернуться к ней спиной.
Но чем больше мы от нее отворачиваемся, тем больше мы замыкаемся в повторении.»

Жак Лакан,
из устного диалога Жерара Миллера с Жаком Лаканом

#цитатанаподумать

* Над переводом работали: О. Павлюк, О. Райниери