Ребус с названиями сур Корана
Кто догадается?)

Сегодня будет полное лунное затмение, на арабском خُسوف хусуф

Солнечное затмение, кстати, это кусуф كسوف. Интересно, правда?

Во время затмения читается специальная молитва в два раката. Я ее в последний и единственный раз, кажется, читала еще подростком лет 13 назад.

А в мечети аль харам уже объявили, что будет проводиться эта молитва сегодня в 21.00 с имамом Бадр Турки 🌓

Что сейчас былооооо

С устазом с 7 до 9 читали записки Ибн Баттуты, известного средневекового путешественника из Марокко

А конкретно брали описание Мальдив, их жизнь и как они приняли ислам

Очень очень интересно, аж хочу сделать серию сторис

Я узнала слова циновка, дубление, колчан, палка, которой дубят кожу 😅

Еще прикиньте есть отдельный глагол تمذهب тамазхаба «последовать мазхабу»
Мальдивцы взяли мазхаб имама Малика :)

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ❤️

Я закончила КазНУ им аль-Фараби, факультет востоковедения, специальность: арабская филология.
Обычно в университете вы выбираете либо востоковед, либо переводчик, либо филолог и выбираете язык-специализацию.
Востоковед больше изучает историю и политику стран, переводчик учится переводить, филолог еще и изучает литературу.

«Последний раз, когда я поспал 8 часов»

Вчера я выпила колу и всю ночь не могла заснуть из-за передоза кофеина 🫠

«Если бы знала любовь, насколько я люблю тебя… То она бы пожелала быть моей любимой»

Почему на арабском все так красиво, а на русский переводишь и коряво ☹️

Это я сделала аватар для группы Арабисты
Мой новый курс мини лекций про арабский мир и их культуру с историей 🕌
И эта картинка тут неслучайно… иллюстрация для истории, о которой расскажу на курсе, хехехе

То чувство, когда выпила кучу успокоительных пытаясь нивелировать последствия кофеина…. И тут сигнал о землетрясениии орет на телефоне🫠

Новое слово تنبيه الزلزال танбиху ззильзаль
Предупреждение о землетрясении

Кстати, сам глагол «трясти» будет зальзаля زلزل

В целом, у арабов много таких глаголов из двойных слогов, например:
غرغر гаргара полоскать горло
قرقر каркара грохотать урчать булькать
طمطم тамтама лепетать
بلبل бальбаля беспокоить тревожить

Тут в комментариях писали про тревожность

Вкратце опишу что помогает

И это базовые вещи, да, к сожалению… Типа ложиться рано спать (стоит мне лечь после 1-2, так днем тревожка включается), регулярный спорт (поэтому хожу на пилатес 3 раза в неделю), не нервничать из-за мелочей (тут может помочь психолог), питаться правильной домашней едой (кстати, глютен сильно влияет на тревожность).

А еще я постоянно пью разные добавки, например, сейчас омега 3 (у меня дефицит по генетике и омега влияет на депрессию), зверобой (идеально подходит мне по генетике), магний глицинат (доза 600-700 мг так как я диспластик и нам нужны дозы большие), p-5-p с магнием, цитиколин, ну и база типа йода, витамин Д и С, курсами комплекс витаминов группы Б в метильной форме.

Ситуативно мажусь пептидным кремом глк-31, хорошо успокаивает, продается в амарант или сайт рукето. Если прям накрыло, пью Инозитол в большой дозировке и/или сироп Нейрвана (кстати, хорошо помогает).

Кстати, я еще полностью исключила кофеин уже как несколько лет. От него тоже повышается тревожность.

Но в целом нужно соблюдать здоровый образ жизни и тогда на самом деле справляться с тревогой легче.

Все это обходится еще не так дешево, к сожалению… Вот недавно сделала заказ на айхерб на 250$, плюс пилатес каждый месяц, качественные продукты домой готовить (типа масла Северное). Это не говоря об анализах и консультациях врача. Но! каждый может уже ложиться спать раньше, не есть сахар с глютеном и тренить регулярно дома ✅

Скончался верховный муфтий Саудовской Аравии шейх АбдульАзиз Али Шейх رحمه الله

Об этом подробнее рассказала в сторис, но сегодня узнала интересую вещь из новостей Саудии

Оказывается, шейх делал хадж около 40 раз за жизнь. И он делал хадж еще и за ученых исламского мира, которые не смогли сделать хадж в свое время, как имам Науауи, Ибн Раджаб, Ибн Хазм и другие…

Я об этом даже никогда и не задумывалась, что за ученых, которые жили столетия назад, делают хадж, а ведь это такое благое дело.

Кстати, шейх полностью ослеп к 20 годам. Как и предыдущий муфтий.

Есть один человек, чистокровный британец Джон.

Он изучил арабский язык (а именно саудовский диалект), когда жил с арабами студентами. Затем принял ислам, переехал в Саудию и даже женился на саудитке 😁

И выглядит прям как араб! Его даже на специальной программе отличить не могли. И разговаривает прям как араб без акцента.

Но я ни разу не видела под его видео комментарии «арабкул» 😁😁😁

Правящей семье Катара принадлежит больше собственности Лондона, чем английской королевской семье 🙂

Даже Harrods, 20% аэропорта Хитроу и многое другое принадлежит Катару)

Господи, как он это переводил 🥲
Это рукопись о средневековых путешествиях… Хорошо, что сейчас оцифровали и не нужно ломать глаза

Ибн Фадлан о булгарах в 9 веке

Жаным Крачковский приводит все переводческие нюансы и где он сверялся с другими переводами 🥹
Арабисты заценят)

Ибн Фадлан (араб путешественник прибывший делать призыв к исламу в 9 веке) описывает как сидел с огузами

У них женщины сидели свободно с мужчинами. В общем, сидит Ибн Фадлан с огузом и его женой. И тут внезапно жена открывает свой половой орган при всех, чешет и затем закрывает. Ибн Фадлан в ужасе прикрыл лицо, помянул Аллаха, а муж женщины засмеялся и сказал «лучше она показывает свой орган, но верна, чем та, которая не показывает, но изменяет»

Жесть 🤣 бедный Ибн Фадлан, у него культурный шок

Как понять что у человека нет понятия «академические знания» и «научная литература»?

Он проверяет достоверность факта просто спросив у чат гпт и приводит его ответ как доказательство 🫠

А ведь просто изменение промпта (попросить чат гпт перепроверить именно в таких-то источниках и привести ссылки) уже сработало бы….

И мы видим как в комментариях народ ругается, потому что чат гпт тупо врет и может отвечать по-разному