الفارسیة مع فلورنس 𓆩᳦᳣ ᳝ 𓂀 ᳤᳥ ᳝𓆪
2.3K subscribers
2.85K photos
337 videos
21 files
770 links
✾؛﷽✾
کانال ترجمه‌ی متن‌های فارسی به زبان عربی
Let's learn Persian
لنتعلم اللغة الفارسية
دعونا نتعلم الفارسية
بیایید فارسی یاد بگیریم

الفارسية مع فلــٰٓـورنس قناة لترجمة النصوص
Download Telegram
𝑨𝒍𝒘𝒂𝒚𝒔 𝒔𝒎𝒊𝒍𝒆;
𝒚𝒐𝒖𝒓 𝒍𝒂𝒖𝒈𝒉𝒕𝒆𝒓 𝒖𝒏𝒔𝒆𝒕𝒕𝒍𝒆𝒔 𝒚𝒐𝒖𝒓 𝒆𝒏𝒆𝒎𝒊𝒆𝒔...

همیشه لبخند بزن
خنده‌ات دشمناتو دستپاچه میکنه...🐋


ابتسمي دائماً ، فابتسامتكِ تُربك ( تؤرِّق )أعداءكِ … 🐋

( ضحكتك تشوّش ( تؤرِّق، تُربك) أعدائك)

https://t.me/elende1



«دستپاچه کردن»

يعني جعل شخص ما مضطرباً، مرتبكاً، متسرّعاً، فاقد التركيز، أو مشوَّش الذهن؛ بحيث يفقد السيطرة على نفسه ويقع في حالة من الارتباك.
❤5👍2😍1
اتاق‌های دهه‌ی هشتاد

غرف الثمانينات أو غرف من حقبة الثمانينات



كلمة
دهه (تُنطق daheh)


🌻 بالفارسية معناها عقد أو عشر سنوات،
أي فترة زمنية من عشر سنين متتالية

☘️تُستخدم للإشارة إلى فترة زمنية محددة مثل:
🍂دهه‌ی هشتاد = عقد الثمانينات (من سنة 1980 إلى 1989)

🤎دهه‌ی نود = عقد التسعينات (من سنة 1990 إلى 1999)


https://t.me/elende1
😍2
‌
🍂خاطرات بچگی
🤎ذكريات الطفولة



☘️خاطرات = ذكريات
🌻بچگی = الطفولة / مرحلة الصغر
❤2😍1
🍂‌مجموعة صور الخريف
(لقطات خريفية)

🍁مجموعه عکس پاییز
❤1😍1
🎀✨روز جهانی دختر مبارک ✨🎀

دختری که
با همه‌ی خستگی‌هاش، هنوز لبخند می‌زنه؛
با همه‌ی سختی‌هاش، هنوز امیدوار می‌مونه؛
و با تمام فشارهای زندگی،
دست از رویاهاش نمی‌کشه…
به تویی که قوی بودنت، قشنگ‌ترین قسمتِ داستانته👸✨♥️
❤4
درود بر پاییز .... به فصل برگ‌های رنگی رنگی..... به نور بی‌رمق آفتاب .....به میوه‌های جذاب.... به هوای خنک و خیابان‌های خیس ...


تحية للخريف…← أهلا أو مرحباً بالخريف

لِفصل الأوراق الملوّنة… بفصل الأوراق الملونة

لضوء الشمس الخافت… بأشعة الشمس الخافتة (الغير ساطعة)

للفاكهة الساحرة… بالفاكهة الجذابة الجميلة

للجو البارد والشوارع المبلّلة…بالجو البارد اللطيف ( ليس بارداً جداً ولكنه بارد نسبياً ولطيف ) والشوارع المبللة
🤎🍁🍂

#بی‌رمق : بلا طاقة، بلا حيوية، ضعيف، خافت.
تُستخدم لوصف شيء فقد قوّته أو لمعانه أو نشاطه.


🍁هي تركيب وصفي تُستخدم بمعنى «بلا قوة» أو «قليل الطاقة فاقد الطاقة»
وهي تركيب وصفي يتكوّن من جزأين:
بی = بدون
رمق = قوة / طاقة
تُستخدم لوصف حالة الضعف أو قلة او فقدان الحيوية سواء في الأشخاص أو الأشياء.
❤2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
(لا اقدر، لا يمكنني) لا أستطيع أن أكون غريباً في مرآة عينيكِ…
دَعيني أشتعل( أحترق) مثل شمعةٍ( كشمعةٍ) في لياليكِ.


نمی‌تونم غریبه باشم توی ایینه ی چشمات تو بذار که من بسوزم مثل شمعی توی شبهات

🍁🍂


https://t.me/elende1
❤2❤‍🔥1