الفارسیة مع فلورنس 𓆩᳦᳣ ᳝ 𓂀 ᳤᳥ ᳝𓆪
2.3K subscribers
2.85K photos
337 videos
21 files
770 links
✾؛﷽✾
کانال ترجمه‌ی متن‌های فارسی به زبان عربی
Let's learn Persian
لنتعلم اللغة الفارسية
دعونا نتعلم الفارسية
بیایید فارسی یاد بگیریم

الفارسية مع فلــٰٓـورنس قناة لترجمة النصوص
Download Telegram
وقتی دیگران را قضاوت می‌کنیم خودمان را محق ......
Anonymous Quiz
67%
می‌پنداریم
11%
هستم
7%
كردن
7%
بودى
7%
باشند
👏1
برای چیزی که میخوای .....
Anonymous Quiz
12%
بجنگند
59%
بجنگ
10%
بجنگم
10%
بخوابم
8%
بخوانیم
👏1
👏1
الفارسیة مع فلورنس 𓆩᳦᳣ ᳝ 𓂀 ᳤᳥ ᳝𓆪
من الآن دارم کتاب سایه باد را ....
الجملة هي جملة حاضر مستمر لذلك رح ناخد تصريف الفعل يلي بدل على استمرارية الحدث في الحاضر لأنو عنا كمان تصريف مستمر بس للماضي


الفعل بشكلو المصدري هو
#خواندن طبعأ حرف الواو بهالکلمة یکتب ولا یلفظ ، لفظها بکون ( خاندن)

اما التصریف بکون علی الشکل التالي
رح نصرف بس مع ضمیر المفرد المتکلم یعني انا

فعل
#خواندن
بن گذشته
#خواند
ماده‌ی گذشته
#خوانده
بن حال
#خوان


#ماضي↓
من خواندم
من می‌خواندم
من داشتم میخواندم
من خوانده ام
من خوانده بودم

#مضارع↓
من می‌خوانم
من دارم می‌خوانم

#التزامی
من باید بخوانم

#مستقبل
من خواهم خواند

#امر
بخوان ← مخاطب مفرد
بخوانید ← مخاطب جمع

#مجهول
کتاب دارد خوانده می‌شود

#ملاحظة:
فینا نصرف المصادر بکل الأزمنة بصيغة المبني للمجهول انا هون صرفتو على حسب الجملة يلي انا كاتبتو بالاختبار اعلاه

من الآن دارم کتاب سایه باد را می‌خوانم
( مضارع مستمر )
کتاب دارد خوانده می‌شود
( مضارع مستمر مبني للمجهول)


╔═•°ꕥ°•═╗      
  🌸🅻︎𝗶𝗸𝗲  
╚═•°ꕥ°•═╝

وبس هیك والله
امیدوارم که براتون مفید بوده باشه 🤗
❤7🏆2👍1
افراد به اندازه کمبودهایشان دیگران را آزار می‌دهند

إن الناس يؤذون الآخرين بقدر عيوبهم
(إن الأشخاص بقدر نواقصهم يؤذون الآخرين)
👍4❤2
الفارسیة مع فلورنس 𓆩᳦᳣ ᳝ 𓂀 ᳤᳥ ᳝𓆪
کمبود ...
وقعتوا بالفخ ⭐

انا نشرت جملة قبل الاختبار وترجمتها وکان فیها کلمة
#کمبود بس جمع ومنسوبة للضمیر الجمع الغائب #کمبودهایشان
بس کتار ما انتبهوا 🤗
#کمبود/ نقص، عیب، ....
جمعها ←
#کمبودها
👍2😢1
زندگی مثل یخ است، قبل از اینکه آب شود از آن لذت ببرید

الحياة مثل الجليد( كالثلج) ، استمتع بها قبل أن تذوب.

╔═•°ꕥ°•═╗      
  🌸🅻︎𝗶𝗸𝗲  
╚═•°ꕥ°•═╝
❤5👍1👏1
اگر قرار است تلاش کنی، تا آخر برو، در غیر این صورت شروع نکن.


إن كنت ستحاول فاذهب حتي النهاية وإلا فلا تبدأ.
❤5👍1
ɪꜰ ʏᴏᴜ ᴄᴀɴ ᴄᴏᴍᴍᴀɴᴅ ʏᴏᴜʀꜱᴇʟꜰ, ʏᴏᴜ ᴄᴀɴ ᴄᴏᴍᴍᴀɴᴅ ᴛʜᴇ ᴡᴏʀʟᴅ.

اگر میتوانی بر خودت فرماندهی کنی، میتوانی بر دنیا فرماندهی کنی.✨

إذا كنت تستطيع قيادة نفسك، يمكنك قيادة العالم


#اگر/ إذا، إن ...( اداة شرط، علامة او اشارة للغعل الالتزامي)
#می‌توانی/ تستطیع( مضارع استمراری او اخباری)
#بر_خودت/ نفسك، علی نفسك ..
#فرماندهی_کنی/ أن تحکم، أن تقود، أن تأمر ، أن ترأس.....

https://t.me/elende1
❤4👍4
خوشحالی به معنای بدست اوردن همه چیزایی که میخوای نیست، بلکه به معنای لذت بردن از چیزاییه که داری ست.


السعادة لا تعني الحصول على كل ما تريد، بل تعني الاستمتاع بما لديك.



#خوشحالی/ سعادة، إِبْتِهاج، فَرَح , مَسَرَّة، سُرُور
#به‌دست_آوردن/ الحصول علی.../ کسب، اکتساب، اقتناء، إحراز ، تحقيق، نيل، ...
#لذت_بردن/ الاستمتاع، تلذذ، أن تنعم ...


╔═•°ꕥ°•═╗      
  🌸🅻︎𝗶𝗸𝗲  
╚═•°ꕥ°•═╝
❤7
تنهایی می تواند زیبا ....
Anonymous Quiz
13%
می‌شدم
54%
باشد
7%
باشيم
8%
باشم
5%
شدم
13%
می‌شوم
👏1
‌
شنا کردن - swimming - السباحة
❤3
‏ككلمة أسف بعد قتلٍ خطأ، صادقة، لكنّها لاتُبرّئ القاتل، ولاتُحيي المقتول.



به عنوان یک کلمه‌ی عذرخواهی پس از یک قتل( کشتن) ناحق( ناروا)،
صادقانه است،
اما قاتل( کشنده, آدم‌کش ) را تبرئه( باک، بی‌گناه ) نمی‌کند و مقتول( کشته‌شده) را نیز زنده نمی‌کند.


#کشتن/ قتل
#کشنده/ قاتل
#آدم‌کش/ قاتل
#کشته_شده/ مقتول

#زنده/ حي
#زنده_کردن/ إحياء
#زنده_کردن_مردگان / إحياء الموتى
#زندگی/ الحیاة


╔═•°ꕥ°•═╗      
  🌸🅻︎𝗶𝗸𝗲  
╚═•°ꕥ°•═╝
❤‍🔥5❤2
الفارسیة مع فلورنس 𓆩᳦᳣ ᳝ 𓂀 ᳤᳥ ᳝𓆪
تنهایی می تواند زیبا ....
تنهایی می تواند زیبا باشد

يمكن أن تكون الوحدة جميلة.
يمكن للوحدة أن تكون جميلة

#تنهایی/ الوحدة
#می‌تواند/ یمکن، یمکنه، یمکنها
#زیبا/ جمیل، جمیلة...
#باشد/ یکون، ان یکون
#باشد_که.../ فلیکن ...
🙏3👍1👏1