الفارسیة مع فلورنس 𓆩᳦᳣ ᳝ 𓂀 ᳤᳥ ᳝𓆪
اگر خدا بخواهد ، غیر ممکن ، ممکن ....!
#الإجابة= میشود ← یصبح
اگر خدا بخواهد، غیر ممکن، ممکن میشود
#المعنی =
ویمکن ترجمة هذه العبارة بعدة طرق أخری تعبّر عن المعنی
إن أراد الله، فإن ما لا يُتصوّر يتحقق
حين تتدخل الإرادة الإلهية، تنكسر قيود المستحيل.
إذا أراد الله، فالمحال يغدو واقعاً.
إرادة الله تُبدّد وهم الاستحالة.
في حضرة المشيئة الإلهية، لا يبقى للمستحيل وجود.
المشيئة الإلهية تُعيد تشكيل حدود الممكن.
https://t.me/elende1
اگر خدا بخواهد، غیر ممکن، ممکن میشود
#المعنی =
إذا شاء الله، يصبح المستحيل ممكناً.
ویمکن ترجمة هذه العبارة بعدة طرق أخری تعبّر عن المعنی
إن أراد الله، فإن ما لا يُتصوّر يتحقق
حين تتدخل الإرادة الإلهية، تنكسر قيود المستحيل.
إذا أراد الله، فالمحال يغدو واقعاً.
إرادة الله تُبدّد وهم الاستحالة.
في حضرة المشيئة الإلهية، لا يبقى للمستحيل وجود.
المشيئة الإلهية تُعيد تشكيل حدود الممكن.
https://t.me/elende1
👏4
الفارسیة مع فلورنس 𓆩᳦᳣ ᳝ 𓂀 ᳤᳥ ᳝𓆪
اگر همیشه منتظر زمان مناسب باشی هیچ وقت شروع .....!
#الإجابة = نمی‌کنی
اگر همیشه منتظر زمان مناسب باشی هیچ وقت شروع نمی‌کنی
إذا ضلّيت أو بقيت دائماً عم تستنى الوقت المناسب، ما رح تبلش أبداً🙂
إذا انتظرت دائماً الوقت المناسب، فلن تبدأ أبداً.
إن انتظرت دوماً اللحظة المثالية، فلن تبدأ إطلاقاً.
اگر همیشه منتظر زمان مناسب باشی هیچ وقت شروع نمی‌کنی
إذا ضلّيت أو بقيت دائماً عم تستنى الوقت المناسب، ما رح تبلش أبداً🙂
إذا انتظرت دائماً الوقت المناسب، فلن تبدأ أبداً.
إن انتظرت دوماً اللحظة المثالية، فلن تبدأ إطلاقاً.
👏4
دوچرخه سواری - cycling - ركوب الدراجة
دوچرخه سواری - cycling - ركوب الدراجة
❤3😍2
الفارسیة مع فلورنس 𓆩᳦᳣ ᳝ 𓂀 ᳤᳥ ᳝𓆪
Photo
#دوچرخه = دراجة هوائية
#سواری = ركوب أو قيادة
وبالتالي، دوچرخه‌سواری تعني حرفياً = ركوب الدراجة الهوائية، أو قيادة الدراجة.
كلمة #سواری مشتقة من الفعل سوار شدن، والذي يعني "الركوب".
لذلك، سواری تعني:← الركوب (على شيء مثل سيارة، دراجة، حصان...)
أمثلة
- اسب‌سواری = ركوب الخيل
- دوچرخه‌سواری = ركوب الدراجة
- ماشین‌سواری = ركوب السيارة
- اتوبوس‌سواری = ركوب الحافلة
#سواری = ركوب أو قيادة
وبالتالي، دوچرخه‌سواری تعني حرفياً = ركوب الدراجة الهوائية، أو قيادة الدراجة.
كلمة #سواری مشتقة من الفعل سوار شدن، والذي يعني "الركوب".
لذلك، سواری تعني:← الركوب (على شيء مثل سيارة، دراجة، حصان...)
أمثلة
- اسب‌سواری = ركوب الخيل
- دوچرخه‌سواری = ركوب الدراجة
- ماشین‌سواری = ركوب السيارة
- اتوبوس‌سواری = ركوب الحافلة
👏4
آنچه می دهی به تو باز می گردد
حال بنگر خیر است یا شر
"ما تعطيه( تمنحه) يعود إليك، فانظر( لاحظ) الآن: هل هو خير أم شر؟"
( لاحظ الآن إن كان خيراً ام شر)
ويمكن ترجمة «حال بنگر» :
تأمل في ما آل إليه أمرك، هل هو انعكاس لما قدمت؟
#يعني
كما تدين تُدان
الجزاء من جنس العمل
https://t.me/elende1
#حال = الآن، اللحظة الراهنة، الوضع الحالي
#بنگر = انظر، تأمل، لاحظ (صيغة أمر من «نگریستن» أي النظر )
حال بنگر خیر است یا شر
"ما تعطيه( تمنحه) يعود إليك، فانظر( لاحظ) الآن: هل هو خير أم شر؟"
( لاحظ الآن إن كان خيراً ام شر)
ويمكن ترجمة «حال بنگر» :
تأمل في ما آل إليه أمرك، هل هو انعكاس لما قدمت؟
#يعني
كما تدين تُدان
الجزاء من جنس العمل
https://t.me/elende1
#حال = الآن، اللحظة الراهنة، الوضع الحالي
#بنگر = انظر، تأمل، لاحظ (صيغة أمر من «نگریستن» أي النظر )
❤1👏1
در راه یافتنِ زندگی، زندگی را فراموش نکن ...
«في طريق البحث عن الحياة، لا تنسى أن تعيش»
♪وأنت في طريقك للبحث عن الحياة، لا تنسى أن تعيش♪
در/ في
راه/ طريق، سبيل
يافتنِ/ إيجاد، العثور على ... لخ← لكن هنا يعني البحث
زندگى/ الحياة
را / اداة المفعول به
فراموش/ نسيان
نكن/ لا تفعل( نهي من الفعل #كردن ويعني الفعل)
مرادفات يافتن بالفارسية
#یافتن :
پیدا کردن، جستن، کشف
درک کردن، فهمیدن
#عكسها≠ گم کردن
#ملاحظة
یافتن فعل غير مركّب، وغالباً ما يُستخدم في السياقات الأدبية أو الفلسفية.
حين يُستخدم بمعنى درک کردن أو فهمیدن، يصبح أكثر رمزية، كأنك "تجد" معنى أو حقيقة.
الفرق بين پیدا کردن ویافتن يشبه الفرق بين "أن تعثر على شيء" و"أن تكتشفه أو تدركه".
https://t.me/elende1
«في طريق البحث عن الحياة، لا تنسى أن تعيش»
♪وأنت في طريقك للبحث عن الحياة، لا تنسى أن تعيش♪
در/ في
راه/ طريق، سبيل
يافتنِ/ إيجاد، العثور على ... لخ← لكن هنا يعني البحث
زندگى/ الحياة
را / اداة المفعول به
فراموش/ نسيان
نكن/ لا تفعل( نهي من الفعل #كردن ويعني الفعل)
مرادفات يافتن بالفارسية
#یافتن :
پیدا کردن، جستن، کشف
درک کردن، فهمیدن
#عكسها≠ گم کردن
#ملاحظة
یافتن فعل غير مركّب، وغالباً ما يُستخدم في السياقات الأدبية أو الفلسفية.
حين يُستخدم بمعنى درک کردن أو فهمیدن، يصبح أكثر رمزية، كأنك "تجد" معنى أو حقيقة.
الفرق بين پیدا کردن ویافتن يشبه الفرق بين "أن تعثر على شيء" و"أن تكتشفه أو تدركه".
https://t.me/elende1
❤6👏3
در نبرد میان خودت و جهان،پشتیبان جهان .....
Anonymous Quiz
8%
بوده باشم
12%
نکرده است
41%
نباش
10%
تکراری
5%
خواهم رفت
24%
کل الإجابات أعلاه خاطئة !!
👏2
هر چقدر تلخ باشد، ....
Anonymous Quiz
3%
می‌باشند
48%
میگذرد
7%
می‌دارم
3%
می‌کنن
10%
میشود
29%
کل الخيارات أعلاه صحيحة!
👏2
👏6
Don’t let what happens outside you ruin what’s inside you .
نذار چیزایی که بیرون اتفاق میوفتن درونتو نابود کنن .
لا تدع ما يحدث خارجك يُفسد ما بداخلك.
لا تدع ما يحدث في الخارج أن يُدمر داخلك.
https://t.me/elende1
#نذار ← نگذار = لا تسمح
#چیزا ← چیزها = الأشیاء، الأمور، الأحداث #چیزایی_که = الأشیاء أو الأمور التي
#بيرون = الخارج، المحيط ، برّا
#اتفاق = حدث ، أمر...
#میوفتن←میوفتند = یقع، یحدث، یحصل
#درونتو = داخلك، باطنك، ...
#نابود_کنن/ یُدمّروا، یُفسدوا...
نذار چیزایی که بیرون اتفاق میوفتن درونتو نابود کنن .
لا تدع ما يحدث خارجك يُفسد ما بداخلك.
لا تدع ما يحدث في الخارج أن يُدمر داخلك.
https://t.me/elende1
#نذار ← نگذار = لا تسمح
#چیزا ← چیزها = الأشیاء، الأمور، الأحداث #چیزایی_که = الأشیاء أو الأمور التي
#بيرون = الخارج، المحيط ، برّا
#اتفاق = حدث ، أمر...
#میوفتن←میوفتند = یقع، یحدث، یحصل
#درونتو = داخلك، باطنك، ...
#نابود_کنن/ یُدمّروا، یُفسدوا...
❤4🤝2
درد همیشه در ... نیست گاهی در .... هم وجود دارد!
Anonymous Quiz
53%
اشک / لبخند
11%
لبخند/ لبخند می‌زند
9%
درد نکنه/ سلامت باشید
13%
هست/ بود
14%
كل الخيارات أعلاه صحيحة ☝🏻
👏2❤1
آباژور - floor lamp - مصباح أرضي ،ابجور
آباژور - floor lamp - مصباح أرضي ،ابجور
❤🔥4