‹ در گریختن رستگاری نیست؛
بمان و از خودت چیزی بساز که نشکند... ›

لا خلاص( نجاة) في الهروب؛ ابقَ، واصنع من نفسك شيئاً لا ينكسر.

https://t.me/elende1

#گریختن/ الهروب، الفرار، الانسحاب بسرعة من موقف أو مكان.
المرادفات الفارسية: - فرار کردن - متواری شدن - فلنگ بستن
الهرب، الفرار ، الانسحاب، التملّص، التخلّي، التواري

کما أن الهروب هنا ليس متعلقاً بالحركة الجسدية، بل هو انسحاب من المواجهة، من الذات، من الألم.....لخ

#رستگاری_نیست/ لا يوجد خلاص / لا نجاة
#رستگاری = النجاة، الخلاص، الفلاح، التحرر، ...
#نیست = ليس، لا يوجد، منفيّة

رودخونه‌ها دنبال راه نمی‌گردن،
    خودشون مسیرشونو می‌سازن.

الأنهار لا تبحث عن الطريق، بل تصنع مسارها بنفسها.

{لا يبحث النهر عن دربٍ يسلكه،
بل ينحت طريقه بنفسه}



#رودخونه(رودخانه)/ نهر
#رودخونه‌ها/ أنهار
#دنبال/ خلف، وراء، تتبع، بحث
( حسب الجملة )
#راه/ طريق
#دنبال_راه_نمی‌گردن/ لا يبحث أو لا یبحثون عن طريق
#دنبال_حقیقت_می‌گردم/ أبحث عن الحقیقة
#دنبال_تو_می‌گردم/ أبحث أو أُفتش عنك
#دنبال_دردسر_نگرد/ لا تبحث عن المشاكل!
#دنبال_راهی_برای_نجات_بودم / كنتُ أبحث عن سبيلٍ ( طریقٍ)للنجاة.
#دنبال_چیزی_بودن/ البحث أو السعي أو طلب أو تعقب شيء ما
#دنبال_دردسر_گشتن / البحث أو الوقوع في المشاکل ، التورط في المشاكل، إثارة المشاكل، جلب المتاعب

#خودشون← ضمیر مرکب
خود = النفس، الذات
شون = لاحقة الجمع الثالثة (هم/هنّ)

#خودشون/ أنفسهم، ذاتهم، هم بأنفسهم
#مسیرشونو/ طريقهم، مسارهم، دربهم
#می‌سازن/ يصنعون، يبنون، يشكّلون، يكوّنون
( حسب الجملة)
يُشيّدون ، يُبدعون، يُشكّلون، يُكوّنون، يُنسجون ، يُخطّطون، يُهيّئون، يَبتكرون ،يُقيمون.....لخ

https://t.me/elende1